В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[04.11.2013] Египет требует остановить военную операцию в секторе Газа [04/11/2013] wymaga Egiptu do wstrzymania operacji wojskowej w Strefie Gazy Министр иностранных дел Египта Ахмед Абуль Гейт потребовал остановить военную операцию Израиля в селении Бейт-Ханун в секторе Газа, где погибли уже 42 палестинца. Читать далее >> Egipski minister spraw zagranicznych Ahmed Aboul Gheitem zażądał zaprzestania izraelskich operacji wojskowych w miejscowości Beit Hanoun w Strefie Gazy, która już zabił 42 Palestyńczyków. Czytaj więcej>>

[04.11.2013] На дне Атлантики обнаружен новый тип живых существ [04.11.2013] Na dnie Atlantyku odkryto nowy rodzaj istot żywych Исследовательская группа, возглавляемая профессором Флоридского университета Леонидом Морозом, установила, что организм, обнаруженный в водах Балтики, относится к новому типу животных. Читать далее >> Study Group pod przewodnictwem prof University of Florida, Leonid Moroz, że organizm znajduje się w wodach Morza Bałtyckiego, jest nowym typem zwierząt. Czytaj więcej>>

[04.11.2013] С двойным праздником поздравил россиян Алексий Второй [04.11.2013] Z podwójnym wakacje pogratulował Rosji Aleksiej II Сегодня Патриарх Московский и всея Руси Алексий Второй поздравил всех россиян с двойным праздником. Читать далее >> Dzisiaj Patriarcha Moskwy i Wszechrusi Aleksego II pogratulował wszystkim Rosjan z podwójnym wakacje. Czytaj więcej>>

[04.11.2013] Умер Поль Мориа - французский композитор и аранжировщик [04/11/2013] Zmarł Paul Mauriat - francuski kompozytor i aranżer В пятницу в городе Перпиньяне на юге Франции на 81 году скончался знаменитый композитор, дирижер и аранжировщик Поль Мориа. Читать далее >> W piątek w miejscowości Perpignan w południowej Francji, 81 zmarł słynny kompozytor, dyrygent i aranżer Paul Mauriat. Czytaj więcej>>

[03.11.2013] Названы победители "Europe Music Awards 2013" [03/11/2013] Zwycięzcy "Europe Music Awards 2013" Накануне вечером в Копенгагене, столице Дании, состоялась церемония вручения наград MTV "Europe Music Awards 2013". Wczoraj wieczorem w Kopenhadze, stolicy Danii, odbyła się uroczystość wręczenia MTV Europe Music Awards 2013 ". Главными триумфаторами этой церемонии стали Джастин Тимберлейк и уроженцы американской Атланты "Gnarls Barkley". Głównym triumf tej uroczystości są Justin Timberlake oraz amerykański urodzony w Atlanta "Gnarls Barkley". Мадонна и Шакира, которые тоже номинировались по трем номинациям, в этот раз не получили ничего. Читать далее >> Madonna i Shakira, którzy również nominowany w trzech kategoriach, to nic czasu. Czytaj więcej>>

[02.11.2013] Самораспад банкнот [02/11/2013] Samoraspad banknotów В Германии с лета этого года происходит все больше случаев, когда евробанкноты распадаются на мелкие кусочки прямо в руках. Читать далее >> W Niemczech tego lata jest tym bardziej gdy evrobanknoty przerwę na małe kawałki bezpośrednio w ich ręce. Czytaj więcej>>

[01.11.2013] Встреча Президента Рф и будущего главы ООН в Москве [01.11.2013] Spotkanie prezydenta Rosji i przyszły szef ONZ w Moskwie Президент России Владимир Путин и будущий Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун встречались в среду в Москве и обсуждали стоящие перед ООН задачи и важнейшие международные проблемы. Читать далее >> Prezydent Rosji Vladimir Putin i następnego sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-Moon spotkał się w Moskwie w środę i omówił wyzwania stojące przed ONZ i istotnych zagadnień międzynarodowych. Czytaj więcej>>

[01.11.2013] "Спартак" на своем поле проиграл "Интеру" [01.11.2013] "Spartakus" w swojej dziedzinie, stracił do "Inter" Московский "Спартак" на своем поле на стадионе в "Лужниках" потерпел поражение со счетом 0:1от миланского "Интера". Читать далее >> Moscow "Spartak" w swojej dziedzinie, na stadionie w Stadion Łużniki w Moskwie pokonał z wynikiem 0:1 z Interem Mediolan. Czytaj więcej>>

[31.10.2013] Зурабов считает алкогольные отравления спланированной акцией [31/10/2013] Zurabov uważa zatrucia alkoholowego planowanego działania Последние массовые отравления суррогатным алкоголем в России - "это просто спланированная акция". Ostatnie duże zastępcze skalę zatrucia alkoholowego w Rosji - to tylko planowane działania. Об этом сегодня, 31 октября, заявил министр здравоохранения и социального развития Михаил Зурабов. Читать далее >> Dziś, 31 października, Ministra Zdrowia i Rozwoju Społecznego Michaił Zurabov. Czytaj więcej>>

[31.10.2013] Милиционеры, справившиеся с 12-летним ребенком, получили по 3 года колонии [31.10.2013] Police, zająć 12-letniego dziecka, otrzymał 3 lata więzienia Басманный суд Москвы приговорил сегодня милиционеров Сергея Рябова, Рашида Старкова и Дмитрия Первушина к трем годам лишения свободы каждого по обвиненнию в избиении 12-летнего московского школьника Никиты Гладышева при его незаконном задержании. Читать далее >> Basmanny Sąd w Moskwie skazał dziś milicji Siergiej Ryabov Rashid Stárkov i Dmitrij Pervushina do więzienia trzy lata każdy oskarżony o pobicie 12-letni uczeń Nikita Gladyshev gdy jego nielegalnego przetrzymywania. Czytaj więcej>>