В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[29.10.2013] Завершается референдум по проекту новой конституции Сербии [29/10/2013] sfinalizowana referendum w sprawie projektu nowej konstytucji Serbii Голосование на референдуме в Сербии о новой конституции, которое проводилось два дня, завершается сегодня. Читать далее >> Głosowania w referendum w Serbii w sprawie nowej konstytucji, która odbyła się na dwa dni, czyli do dziś. Czytaj więcej>>

[29.10.2013] Иран опять заявил о сугубо мирном направлении своей ядерной программы [29/10/2013] Iran po raz kolejny wyraziła kierunku czysto pokojowego programu nuklearnego МИД Ирана подверг критике последние заявления премьер-министра Великобритании Тони Блэра по поводу мирной ядерной деятельности Ирана. Читать далее >> Irańskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych skrytykował ostatnie wypowiedzi brytyjski premier Tony Blair o pokojowych działań jądrowych Iranu. Czytaj więcej>>

[29.10.2013] Самолет пропавших моряков с "Синегорья" не нашел [29/10/2013] płaszczyzny zaginionych marynarzy z "Sinegorye" nie znaleziono Сегодня самолет Тихоокеанского флота Ил-38 так и не смог найти ни одного из двух пропавших моряков с затонувшего российского теплохода "Синегорье". Читать далее >> Dzisiaj Floty Pacyfiku samolotu IL-38 nie był w stanie odnaleźć jednego z dwóch zaginionych marynarzy z zatopionego statku Rosji "Sinegorie. Czytaj więcej>>

[29.10.2013] Фидель Кастро не умрет никогда [29/10/2013] Fidel Castro nigdy nie umiera Кубинское телевидение впервые за последние полтора месяца показало видеокадры с живым Фиделем Кастро. Читать далее >> Kubańskiej telewizji po raz pierwszy w zeszłym miesiącu i pół pokazał nagrania video na żywo Fidel Castro. Czytaj więcej>>

[28.10.2013] На выборах в Чехии победила правящая партия [28.10.2013] W wyborach w Republice Czeskiej pokonał partii rządzącej В Чехии в результате второго тура довыборов в сенат правящая Гражданская демократическая партия получила 14 из 27 мест - таким образом теперь представители партии имеют в сенате 41 место из 81. Читать далее >> W Republice Czeskiej w wyniku drugiej tury wyborów uzupełniających do Senatu orzeczenia Obywatelska Partia Demokratyczna zdobyła 14 z 27 miejsc - tak teraz przedstawiciele partii ma w Senacie 41 mandatów na 81. Czytaj więcej>>

[28.10.2013] ЦСКА увеличил отрыв от “Спартака”, который опозорился с “Шинником” [28/10/2013] CSKA wzrosła oddzielenie od "Spartakus", który szargany "Spartak" ЦСКА увеличил отрыв от московского "Спартака" в борьбе за золотые медали чемпионата России по футболу. CSKA zwiększenie separacji od Moskwy Spartak w walce o złoty medal mistrzostw Rosji w piłce nożnej. В субботу армейцы взяли верх над "Ростовом" (2:1), а спартаковцы на последней минуте упустили победу над "Шинником" (1:1). Читать далее >> Na sobotę, zespół odniósł zwycięstwo nad armią "Rostov" (2:1), a Spartakusem w ostatniej minucie chybił zwycięstwo nad "Spartak" (1:1). Czytaj więcej>>

[28.10.2013] Спикер Сергей Миронов - глава "Справедливой России" [28.10.2013] Speaker Siergiej Mironow - szef Sprawiedliwa Rosja Партию "Справедливая Россия", о создании которой официально объявлено в субботу, возглавил спикер Совета Федерации Сергей Миронов. Читать далее >> Wystarczy partii Jedna Rosja, której utworzenie jest oficjalnie ogłosił w sobotę, prowadzony przez Rady Federacji Siergiej Mironow głośników. Czytaj więcej>>

[28.10.2013] Будет ли в Москве шторм как в Питере? [28/10/2013] Czy będzie burza w Moskwie w Sankt Petersburgu? В Москве в субботу днем было объявлено штормовое предупреждение. Читать далее >> W Moskwie w sobotnie popołudnie był Storm Warning. Czytaj więcej>>

[28.10.2013] Обнаружены тела еще двух моряков с "Синегорья" [28/10/2013] odkryto ciała dwóch marynarzy z "Sinegorye" В субботу в территориальных водах Северной Кореи найдены тела двух человек, предположительно - членов экипажа российского лесовоза "Синегорье", затонувшего у берегов Южной Кореи 23 октября. Читать далее >> W sobotę na wodach terytorialnych Korei Północnej, znaleziono ciała dwóch osób, prawdopodobnie - drewno załogi Rosji "Sinegorye, który zatonął u wybrzeży Korei Południowej na 23 października. Czytaj więcej>>

[27.10.2013] Холдинг "Проф-Медиа" покупает ТВ-3 [27/10/2013] Prof-Media kupuje TV-3 Телеканал ТВ-3 будет продан информационному холдингу "Проф-Медиа" - достигнута принципиальная договоренность о приобретении 100 процентов акций ТВ-3. Читать далее >> TV kanał TV-3 zostanie sprzedany Informacje Prof-Media "- zgodziła się w zasadzie do nabycia 100 procent udziałów w TV-3. Czytaj więcej>>