В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[31.10.2013] Суриков изготавливал для самолетов дерьмо, а все потом летали [31/10/2013] produkcji Surikow za gówno samolotu, a następnie poleciał wszystkich Сегодня был арестован руководитель ЗАО "СБ-120 Шереметьево" Александр Суриков - его фирму подозревают в изготовлении некачественных деталей для самолетов и установке этих деталей, а также просроченных в эксплуатации приборов на самолеты. Читать далее >> Dzisiaj został aresztowany szef JSC "SB-120 Sheremetyevo Aleksander Surikow - jego firma jest podejrzana o produkcji niskiej części jakości dla samolotów i instalacji tych części, jak również późno w obsłudze urządzeń w samolotach. Czytaj więcej>>

[30.10.2013] Фрадков найдет виновных в алкогольном кризисе [30/10/2013] Fradkow znajdzie sprawców kryzysu alkoholu Министерство здравоохранения и социального развития РФ подготовит для правительства подробный анализ ситуации, сложившейся в связи с массовыми алкогольными отравлениями. Читать далее >> Ministerstwo Zdrowia i Rozwoju Społecznego, w celu przygotowania szczegółowej analizy rządu o sytuacji w stosunku do masowego zatrucia alkoholowego. Czytaj więcej>>

[30.10.2013] Ходорковскому запрещено угощать заключенных [30/10/2013] Chodorkowskiego wolno traktować więźniów Верховный суд РФ отказал в удовлетворении жалобы экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского, просившего признать незаконными правила исправительных учреждений, по которым осужденным запрещается делиться продуктами питания. Читать далее >> RF Sąd Najwyższy oddalił skargę ex-szefa Jukosu, Michaiła Chodorkowskiego, zwraca się do nielegalnych rządów zakładach poprawczych, dla którego osoba skazana jest zabronione żywności akcji. Czytaj więcej>>

[30.10.2013] Взрыв на цементном заводе: тело рабочего пока не нашли [30/10/2013] eksplozji w cementowni: zbiór prac jeszcze nie znaleziono Тело рабочего на ОАО "Уралцемент" пока не найдено. Zbiór prac na JSC "Uraltsement" nie znaleziono dotychczas. Такое заявление сделал руководитель пресс-службы ГУ МЧС по Челябинской области Вячеслав Ладонкин. Читать далее >> Niniejsze oświadczenie zostało złożone szef służby prasowej SU MOE do Czelabińska Obwód Wiaczesław Ladonkin. Czytaj więcej>>

[30.10.2013] Совет муфтиев России призвал исламскую общину страны "не поддаваться ни на какие провокации" [30/10/2013] Rada mufti Rosji wezwał państwa społeczności islamskiej "nie ulegają żadnym prowokacjom" 29 октября совершено нападение на владимирскую мечеть. 29 października atak na Włodzimierza meczetu. Неизвестные бросали в окна мечети булыжники и бутылки. Читать далее >> Meczet Niezidentyfikowane rzucili kamieniami w szyby i butelki. Czytaj więcej>>

[30.10.2013] Для борьбы с потеплением потребуется 20% ВВП [30/10/2013] Do walki z ociepleniem zajmie 20% PKB Последствия глобального потепления климата для мировой экономики могут могут сравняться с последствиями двух мировых войн и Великой депрессии в первой половине прошлого века. Skutki globalnego ocieplenia na gospodarkę świata, mogą być porównywalne skutki dwóch wojen światowych i Wielkiego Kryzysu w pierwszej połowie ubiegłego wieku. Так утверждает в отчете о связи экономики и глобального потепления, представленном 30 октября в Лондоне, британский премьер-министр Тони Блэр. Читать далее >> Tak mówi raport na temat stosunku gospodarki i globalnego ocieplenia, przedstawił 30 października w Londynie, premier Wielkiej Brytanii Tony Blair. Czytaj więcej>>

[30.10.2013] Проверка дел жертв политических репрессий завершена [30.10.2013] Przypadki testowe ofiar represji politycznych zakończone Сегодня, 30 октября, в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Читать далее >> Dzisiaj, 30 października, Rosja obchodzi Dzień pamięci ofiar represji politycznych. Czytaj więcej>>

[29.10.2013] Книги, которые вам запретили читать [29.10.2013] książek czytać zakazano Не вздумайте ни в коем случае читать эту новость - в ней рассказывается о том, как две книги объявили вредными. Nawet nie myśleć, w każdym przypadku, przeczytaj news - opisuje, w jaki sposób dwie książki zgłoszone szkodliwe. Их нельзя читать. Читать далее >> Nie można odczytać. Czytaj więcej>>

[29.10.2013] Возле аэропорта Абуджы, столицы Нигерии, разбился самолет нигерийской компании ADC [29/10/2013] Blisko lotniska Abudży, stolicy Nigerii, Nigerii katastrofy samolotu ADC Авария произошла на взлете - самолет направлялся из Лагоса в Сокото через Абуджу. Читать далее >> Wypadek na starcie - samolot pozycji z Lagos do Abudży przez Sokoto. Czytaj więcej>>

[29.10.2013] Российский футбольный союз начал проверку паспорта футболиста Александра Гацкана [29/10/2013] Związek Piłki Nożnej w Rosji rozpoczął sprawdzanie paszportów piłkarz Aleksander Gatskan Комитет по статусу игроков Российского футбольного союза (РФС) заитересовался подлинностью российского паспорта футболиста казанского "Рубина" Александра Гацкана - легионера из Молдавии. Читать далее >> Komisja w sprawie statusu zawodników Rossiyskogo Unii Piłkarskiej (RFU), zainteresowanych autentyczności paszportu nożnej Rosja Rubin Kazań Alexandra Gatskan - legionista z Mołdawii. Czytaj więcej>>