В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[26.11.2013] ЕС договорился с Россией о порядке оплаты транссибирских перелетов [26/11/2013] UE uzgodniła z Rosją na zlecenie transakcji płatniczych, loty syberyjski Еврокомиссия и российская делегация на недавнем саммите договорились о порядке взимания платежей с европейских авиакомпаний за транссибирские перелеты. Читать далее >> Komisja Europejska i jego delegacji na ostatnim szczycie zgodzili się procedury uzyskania płatności od europejskich linii lotniczych za przeloty nad Syberią. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Tesla выпустит электромобиль с кузовом седан [26.11.2013] Tesla Electric prasowa sedan Американская компания Tesla, до последнего времени специализировавшаяся на выпуске спортивных электромобилей на базе Lotus Elise, теперь собирается расширить свой модельный ряд новым седаном с электромотором (см. фото). Читать далее >> Amerykańska firma Tesla, do niedawna specjalizował się w produkcji elektrycznych rolnictwo oparte na Lotus Elise, a teraz zamierza rozszerzyć zakres nowego sedana z silnikiem elektrycznym (patrz zdjęcie). Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Открыт крупнейший радиотелескоп [26/11/2013] Open największego radioteleskopu В Мексике начал свою работу Большой миллиметровый телескоп (The Large Millimeter Telescope). W Meksyku rozpoczęła Large Telescope milimetra (Large Millimeter Telescope). Это крупнейший в мире радиотелескоп с подвижным отражателем, диаметр зеркала которого составляет 50 метров. Читать далее >> Jest to największy na świecie radioteleskop z ruchomą odblaskowe, o średnicy lustra 50 metrów. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Мужская сборная России на чемпионате по волейболу пока не проигрывает [26.11.2013] Rosja w mistrzostwach świata mężczyzn w siatkówkę do utraty Сборная России второй раунд на чемпионате мира по волейболу среди мужских команд, который в эти дни проходит в Японии, начала с победы над командой Аргентины. Читать далее >> Team Rosja w drugiej rundzie zespoły Pucharu Świata w piłce siatkowej mężczyzn Championship, który w tych dniach ma miejsce w Japonii, począwszy od zwycięstwa nad Argentyną. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] СФ одобрил отмену порога явки на выборах [26.11.2013] SB zatwierdzony zniesienia frekwencja w wyborach Совет Федерации в пятницу на пленарном заседании одобрил принятый Госдумой законопроект, который отменяет минимальный порог явки на выборах, не допускает досрочное голосование, а также запрещает кандидатам критиковать друг друга. Читать далее >> Rada Federacji w piątek w posiedzeniu poparła Duma Państwowa przyjęła projekt ustawy, który znosi minimalną frekwencję w wyborach nie pozwala wczesnego głosowania, a także zakazuje kandydatów krytykować siebie nawzajem. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Смерть Литвиненко - чрезвычайная ситуация для спецслужб Великобритании [26/11/2013] śmierci Litwinienki - sytuacji kryzysowej dla brytyjskiego wywiadu В связи со смертью Александра Литвиненко в Великобритании проведено заседание чрезвычайного комитета "Кобра" под председательством главы МВД Джона Рида. Читать далее >> W związku ze śmiercią Aleksandra Litwinienki w Wielkiej Brytanii odbyła nadzwyczajne posiedzenie komisji "Cobra" pod przewodnictwem ministra spraw wewnętrznych John Reid. Czytaj więcej>>

[25.11.2013] Президент России поздравил Александра Маслякова с 65-летием [25.11.2013] Prezydent Rosji pogratulował Alexander Maslyakova z 65-lecia Владимир Путин поздравил с 65-летием Александра Маслякова – телеведущего программы КВН, академика Академии Российского телевидения, заслуженного деятеля искусств Российской Федерации. Читать далее >> Vladimir Putin nie pogratulował 65-lecie Alexander Maslyakova - prezenter telewizyjny program KVN, akademik Akademii Telewizji Rossiyskogo, czczony Artysta Rosji. Czytaj więcej>>

[25.11.2013] Сборная России обыграла сборную мира по вольной борьбе [25.11.2013] Skład reprezentacji Rosji na pokonanie World Wrestling Сборная России со счетом 5:2 обыграла сборную мира в матче по вольной борьбе, прошедшем в дагестанском селении Леваши в рамках II Международного турнира на призы почетного председателя Государственного совета Дагестана Магомедали Магомедова. Читать далее >> Skład reprezentacji Rosji z wynikiem 5:2 pokazał świat, w meczu w zapasach, które odbyło się w miejscowości Dagestanu Levashov w Międzynarodowy Turniej II honorowy przewodniczący Rady Państwa Dagestanu Magomedali MAGOMEDOV. Czytaj więcej>>