В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[03.12.2013] На борту финского самолета обнаружен радиоактивный изотоп [03/12/2013] na pokładzie statku powietrznego fińskie wykryto radioaktywnego izotopu В субботу на борту самолета “Airbus-319” авиакомпании “Finnair”, вылетавшего из московского аэропорта "Шереметьево-2" в Хельсинки, обнаружено превышение допустимого радиационного фона. Читать далее >> Na sobotę, na pokładzie statku powietrznego "Airbus-319" lotnicze "Finnair, odlatujących z lotniska w Moskwie" Szeremietiewo-2 "w Helsinkach, stwierdzono powyżej dopuszczalnego promieniowania. Czytaj więcej>>

[02.12.2013] Сафин познакомился с Марадоной [02/12/2013] Safin spełnione Maradona Представитель мировой теннисной элиты россиянин Марат Сафин во время финала Кубка Дэвиса, который сейчас проходит в Москве, познакомился с легендарным аргентинским футболистом Диего Марадоной. Читать далее >> Przedstawiciel elity światowego tenisa Rossiyanin Marat Safin w finale Pucharu Davisa, który jest przetrzymywany w Moskwie spotkał się z legendarnego argentyńskiego gracza nożnej Diego Maradona. Czytaj więcej>>

[02.12.2013] Четвертая партия “Крамник против компьютера” закончилась вничью [02.12.2013] Czwarta Party "Kramnik przed komputerem" zakończył się remisem И в четвертой партии матча, который проходит в Бонне, Владимир Крамник , абсолютный чемпион мира по шахматам, не обыграл суперкомпьютер “Fritz 10” - ничья. Читать далее >> I czwarta część "meczu, który odbywa się w Bonn, Vladimir Kramnik, bezwzględna mistrz świata w szachy, nie bić superkomputer" Fritz 10 "- remis. Czytaj więcej>>

[30.11.2013] Итальянская прокуратура завела уголовное дело на информатора Литвиненко [30.11.2013] Włoski prokuratorów otwarte sprawy karnej w sprawie informatora Litwinienki Итальянская прокуратура возбудила уголовное дело в отношении Марио Скарамеллы, который встречался с бывшим сотрудником ФСБ Александром Литвиненко в день его предполагаемого отравления. Читать далее >> Włoski prokuratorów otwarte sprawy karnej przeciwko Mario Scaramella, który spotkał się z byłego oficera FSB Aleksandra Litwinienki w dniu jego domniemanej zatrucia. Czytaj więcej>>

[30.11.2013] В Эстонии на 9 мая будут всех ветеранов сажать в тюрьму? [30/11/2013] W Estonii, w dniu 9 maja będą wszystkich weteranów z więzienia? Что произойдет, если ветеран войны, живущий в Эстонии, наденет свои ордена (ордена страны, победившей фашизм) 9 мая 2007 года и выйдет на улицу? Co się dzieje, gdy kombatant, który mieszka w Estonii, wprowadzone na ich zamówienia (Zamówienie kraju, pokonał faszyzm) May 9, 2007 i zostanie wydana na ulicy? Правильно - сядет в тюрьму. Prawo - pójść do więzienia. Это для всего мира он - солдат-освободитель. To jest dla całego świata, on - żołnierza-wyzwoliciela. В Прибалтике он уравнен с фашистами. W krajach bałtyckich, on zrównany z nazistami. Страна непуганных идиотов - Эстония - собирается ввести уголовную ответственность за публичное использование и распространение символики "оккупационных режимов". Читать далее >> Kraj nepugannyh idiotów - Estonia - będzie wprowadzenie odpowiedzialności karnej za publiczne wykorzystywanie i rozpowszechnianie symboli "okupowanych." Czytaj więcej>>

[30.11.2013] Компания United Nuclear открыто торгует полонием, но отравить Литвиненко не получилось бы [30.11.2013] Firma jest w publicznym obrocie United Nuclear polonu, ale zatruwają Litwinienki nie mogło Американская компания United Nuclear, базирующаяся в Нью-Мексико, уже несколько лет торгует изотопами, причем для покупки не требуется никакого специального разрешения. Amerykańskiej firmy United Nuclear z siedzibą w Nowym Meksyku, od kilku lat sprzedażą izotopów, a na zakup nie wymaga specjalnego pozwolenia. Стоимость радиоактивного полония составляет всего около 70 долларов - правда, за микроскопическую дозу этого опасного вещества. Читать далее >> Koszt radioaktywnego polonu wynosi tylko około $ 70 - choć na mikroskopijne dawki tej substancji niebezpiecznych. Czytaj więcej>>

[29.11.2013] Шарапова и Кириленко - самые богатые российские спортсмены [29/11/2013] Szarapowa i Maria Kirilenko - Rosja najbogatszych sportowców Опубликован рейтинг самых богатых российских спортсменов. Opublikowany rankingu najbogatszych sportowców rosyjskich. Доходы подсчитывались за 2013 год, а у спортсменов, которые выступают в зарубежных лигах, еще учитывались и суммы контрактов за сезон 2013/07. Przychody zostały obliczone na rok 2013 i sportowców, którzy służą w zagranicznych ligach, lecz stanowiły i kwoty kontraktów na sezon 2013/07. Также в доходы включены рекламные контракты. Читать далее >> Również zawarte w umowach reklamowych dochodów. Czytaj więcej>>

[29.11.2013] "Дуэль: Человек против Машины" опять завершилась вничью [29.11.2013] "Pojedynek: Man versus Machine" znowu zakończył się remisem Владимир Крамник, абсолютный чемпион мира по шахматам, не смог сравнять счет в поединке с шахматной программой "Fritz 10", который проходит в Бонне. Читать далее >> Vladimir Kramnik, bezwzględna arcymistrz szachowy na świecie, była nie do wyrównania w pojedynku z programu szachowy Fritz 10, który odbywa się w Bonn. Czytaj więcej>>

[29.11.2013] Святейший Патриарх Алексий вручил церковные награды творческой группе фильма «Остров» [29/11/2013] Jego Świątobliwości Patriarchy Aleksego nagrody przekazał kościół kreatywne film zespół "Wyspa" Сегодня, 29 ноября в Патриаршей рабочей резиденции в Чистом переулке Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II вручил церковные награды - Патриаршие грамоты за создание фильма «Остров» режиссеру картины П.Лунгину, автору сценария Д.Соболеву, актерам П.Мамонову, В.Сухорукову и Д.Дюжеву. Читать далее >> Dzisiaj, 29 listopada w rezydencji pracy patriarchy w Clear Lane Patriarcha Moskwy i Wszechrusi Aleksego II dał nagrodę Kościoła - patriarcha ratyfikacji tworzenia filmu "Wyspa" film w reżyserii P. Łungin, scenariusz D. Sobolew, aktorzy Mamonov P., V. Sukhorukov i D. Dyuzheva. Czytaj więcej>>