В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[27.11.2013] В ближайшие часы станет известно, выкарабкается Керимов или уже нет [27/11/2013] W najbliższych godzinach będziemy wiedzieć, czy radzić sobie Kerimov ma Один из богатейших людей России да и мира (72-е место), депутат Госдумы РФ (фракция ЛДПР) Сулейман Керимов и популярная телеведущая Тина Канделаки, недавно получившая ТЭФИ-2013, в субботу попали в аварию - на Лазурном берегу в Ницце (Франция) автомобиль "Ferrari Enzo", за рулем которого находился сам миллиардер, врезался в дерево и загорелся. Jeden z najbogatszych ludzi w Rosji, a nawet na świecie (72 th), deputowany do Dumy RF państwa (frakcja LDPR), Suleiman Kerimov, popularny telewizyjny prezenter i Tina Kandelaki, otrzymał niedawno Tefi-2013, w sobotę, miał wypadek - na Lazurowym Wybrzeżu w Nicei (Francja) samochód "Ferrari Enzo", realizowany przez miliardera się, uderzył w drzewo i zapalił się. Керимов получил серьезные травмы, находится между жизнью и смертью. Karimow otrzymał poważne obrażenia, jest między życiem a śmiercią. Канделаки отделалась ушибами. Читать далее >> Kandelaki uciekł z siniaki. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Москва приветствует договоренности между Израилем и ПНА и осуждает нарушение перемирия [26.11.2013] Moskwa z zadowoleniem przyjmuje porozumienie między Izraelem a ZNP i potępia łamanie zawieszenia broni Москва с удовлетворением воспринимает достижение соглашения между Израилем и Палестиной о прекращении огня. Читать далее >> Moskwa z zadowoleniem przyjęła porozumienie między Izraelem a Palestyńczykami w sprawie rozejmu. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Первая партия между Крамником и компьютером победителя не выявила [26.11.2013] W pierwszej partii Kramnik między komputerem i nie wskazania zwycięzcy Первая партия шахматного матча между Владимиром Крамником и программой Deep Fritz, который проходит в Бонне, закончилась вничью - пока силы равны. Читать далее >> Pierwsza partia meczu szachów między Vladimir Kramnik i program Deep Fritz, który odbywa się w Bonn, zakończył się remisem - do siły są równe. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Чемпионат России по футболу завершился - команда чемпионов расслабилась заранее [26/11/2013] Mistrzostwa Rosji w piłce nożnej zakończone - zespół mistrzów zrelaksowany góry В воскресенье 26 ноября завершился чемпионат России по футболу. Na niedzielę, 26 listopada zakończył się Mistrzostwa Rosji w piłce nożnej. Центральным поединком стал матч в Москве между московским "Локомотивом" и "Ростовом", так как он был решающим для железнодорожников, и они победили со счетом 1:0 (гол на 49-й минуте забил Драмане Траоре), завоевав бронзовые медали первенства. Читать далее >> Centralne walka mecz w Moskwie między Moskwą "Lokomotywa" i "Rostov", jak to miało decydujące znaczenie dla kolei, i wygrali 1:0 (bramki na 49 minut th zdobył Dramani Traore), zdobył brązowy medal mistrzostw. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] В бою в Хасавюрте уничтожены пять боевиков, в их числе - представитель "Аль-Каиды" [26/11/2013] W bitwie w Chasawjurt bojowników zginęło pięć, a wśród nich - al-Kaidy Пять боевиков, среди которых оказался и арабский наемник Абу-Хавс, были уничтожены сегодня утром в дагестанском Хасавюрте в результате спецоперации. Читать далее >> Pięciu bojowników, wśród których był i arabskich najemników Abu Havs, zginęło dziś rano w Dagestanu Chasawjurt w specjalnej operacji. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Депутат Госдумы Сулейман Керимов разбился на Лазурном берегу и находится в тяжелом состоянии [26/11/2013] Dumie zastępca Suleiman Kerimov rozbił się na Lazurowym Wybrzeżu i jest w stanie krytycznym Депутат Госдумы РФ от ЛДПР и предприниматель Сулейман Керимов, один из самых богатых людей России и мира, в субботу вечером разбился в аварии на Лазурном берегу во Франции. Читать далее >> Dumy Państwowej deputowany z Liberalno-Demokratycznej Partii, i biznesmen Suleiman Kerimov, jeden z najbogatszych ludzi w Rosji i świata, noc sobota, rozbił się w wypadku na Lazurowym Wybrzeżu we Francji. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Пожар в игровом клубе на Таганской площади - двое погибло, двое пострадало [26/11/2013] Pożar w klubie gra na Taganka Square - dwóch zabitych, dwóch rannych Огонь в игровом клубе вспыхнул сегодня утром по адресу Таганская площадь, 86. Wybuchł pożar w klubie gra dziś rano na Taganskaya Square, 86. Пожар, начинавшийся с примитивого возгорания от короткого замыкания элктропроводки к рекламной вывеске и занимавший вначале пять квадратных метров, к приезду пожарных полыхыл на площади в тысячу квадратов. Читать далее >> Pożaru, który rozpoczął się od prymitywnych ogień z krótkim elktroprovodki obwód do szyldów reklamowych odbyła pierwszych pięciu metrów kwadratowych, przybycia strażaków na pustych przestrzeni tysięcy kwadratów. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Израиль заинтересован в упрощении визового режима для россиян [26/11/2013] Izrael jest zainteresowany uproszczenia reżimu wizowego dla Rosjan Израиль заинтересован в расширении туристского потока из России и предпринимает усилия с целью максимального упрощения визового режима для граждан РФ, заявила Анна Азари - новый посол Израиля в России. Читать далее >> Izrael jest zainteresowany rozszerzeniem ruchu turystycznego z Rosji i stara się maksymalnie uprościć system wizowy dla obywateli Rosji, Anna Azari powiedział - nowy izraelski ambasador w Rosji. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Вратарь "Сан-Паулу" в Книге рекордов Гиннеса [26/11/2013] Bramkarz Sao Paulo w Księdze Rekordów Guinnessa Рожериу Сени, 33-летний голкипер бразильского клуба "Сан-Паулу", удосужился попасть в Книгу рекордов Гиннеса как самый результативный вратарь в истории мирового футбола. Читать далее >> Rogerio Ceni, 33-letni bramkarz brazylijski klub Sao Paulo, znalazł czas, aby dostać się do Księgi Rekordów Guinessa jako najbardziej wypadkowa bramkarz w historii światowego futbolu. Czytaj więcej>>

[26.11.2013] Большой театр и финский оперный фестиваль впервые обменяются визитами [26/11/2013] Teatru Bolszoj i fiński Opera Festival po raz pierwszy do wymiany wizyt Российский Большой театр и крупнейший финский Савонлиннский оперный фестиваль впервые обменяются визитами. Rosja Teatru Bolszoj i największy fiński Savonlinna Opera Festival po raz pierwszy do wymiany wizyt. Савонлиннский оперный фестиваль 24-25 ноября представил в Большом театре романтическую оперу о любви "Всадник" финского композитора Аулиса Саллинена. Читать далее >> Savonlinna Opera Festival listopada 24-25, przedstawione na Teatr Bolszoj opera romantyczna o miłości "Rider" fiński kompozytor Aulis Sallinen. Czytaj więcej>>