|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Все будет хорошо一切都会好起来Наташа росла в благополучной «советской» семье. 娜塔莎长大 ， 在繁华的“苏维埃”的家庭。 Папа – военный, мама – научный работник. 爸爸-军事，母亲-一位科学家。 А Наташа - единственная, любимая дочь своих родителей. 娜塔莎-唯一的，她父母的心爱的女儿。 Семья исколесила весь Союз и, в конце концов, осела в Киеве. 家庭游历了整个联盟，并最终在基辅解决。 Отцу дали полковника и перевели на преподавательскую работу в Академию. 父亲给上校和转让于香港演艺学院的教学工作。 Наташа, поменяв до этого едва ли не десяток разных школ, уже привычно представилась перед новым классом как «новенькая». 娜塔莎，演变到近12个不同的学校，已经习惯了提交作为“新人 ， 新阶层”。И появился ОН.他出现了。 Он учился в параллельном классе.他曾在一个平行的类。 Учился «не очень», следует заметить.学习“不太”，应该注意。 Носил прическу в стиле группы «KISS», курил и ругался.穿在«吻»，吸烟和咒骂风格她的头发 。 Учителя не могли с ним ничего поделать и дивились странной дружбе Наташи и Вовы (так звали малолетнего нарушителя спокойствия).教师不能做任何事情，与他在娜塔莎和沃瓦奇怪的友谊惊叹（即所谓的小麻烦制造者）。 Но дружба крепла и со временем вылилась в нечто большее, чем обычный «школьный роман».但友谊的增长，并最终成为东西比一般的“学校新的转向。 В десятом классе Наташа забеременела.在第十级，娜塔莎怀孕了。 Ужасу родителей (с обеих сторон) не было предела.父母（双方）有阴影下没有限制。 Как это часто бывает, будущие родственники сыпали взаимные обвинения в «случившемся» и самоотверженно искали «виноватого».正如经常发生的，未来的亲属涌出“发生了什么”和无私奉献的“有罪搜索相互指责”。 Но молодые люди любили друг друга и, не обращая внимания на такие глупости, как «общественное мнение» и «моральный облик», обсуждали будущую свадьбу.但是，青年人喜爱对方，并支付“公共舆论没有注意这些胡言乱语”和“品德”，讨论了未来的婚礼。 «Все будет хорошо!» - уверенно говорила Наташа Вове, видя его волнение по поводу реакции родственников на их решение. “一切都会好！” -安心娜塔莎沃瓦，看到他对自己的决定家庭成员的反应兴奋。 - Свадьбы не будет! -婚礼将不会！ – чуть ли не сакраментальным из фильма «Москва слезам не верит» в унисон заявили родители… -几乎从电影“莫斯科不相信眼泪的齐声”圣事的，其父母... На Наташе была фата, взятая у знакомой, а на Володе – туфли и костюм родственника.在娜塔莎的面纱被撤回从熟悉的，但沃洛佳-鞋子和亲属诉讼。 Гуляли в лесопарке возле базы «Динамо», что на Нивках.我们走在基地附近的“迪纳摩”，这是Nivki森林公园。 И вместо ресторанных стульев были пеньки, и скатертью служила бирюзовая трава.并餐厅椅，而不是大麻和夏布为绿松石服务。 А молодым было плевать на такие неудобства.和年轻的没有照顾不便之处。 Чуть-чуть огорчало отсутствие на свадьбе родителей.阿由父母在婚礼上缺席感到很不安。 Слегка волновал вопрос «где жить?» Ну да что это за вопросы, в самом деле, когда тебе семнадцать, когда рядом с тобой любимый человек, и вы знаете, что через месяц вас будет уже трое?稍微关注的问题“在哪里住？”那么，什么样的问题，事实上，当你17，当靠近你心爱的人，你知道你在一个月内将有3？ Небо сияло ярко, и даже небольшой «слепой» дождик не смог нарушить ощущения чудесного сказочного праздника.闪耀天空明亮，即使是很小的“盲点” 下雨不能干扰精彩假期的奇妙感觉。 И мягким прикосновением дождик незаметно смыл слезинки, выступившие на глазах Наташи.和雨软触摸冲走的眼泪默默地，在娜塔莎面前发言。 Это были слезы радости, слезы человека, у которого «все хорошо, а будет – еще лучше»…这些是喜悦的泪水，一个男人谁“一切都很好的眼泪，并将于-更好”... За «честь» посидеть с внучкой новоявленные дедушки и бабушки едва ли не дрались.对于“荣誉”坐下来与她的孙女后，祖父母，几乎斗争。 Бывшие Монтекки и Капулетти враз помирились, увидав прелестную маленькую Юлю.前罗密欧与卡普莱特立刻使了，看到可爱的小朱莉娅。 Вова решил поступить в Васильковское Летное Военное Училище.沃瓦决定进入Vasilyevskoye年的军事院校。 Никто – ни учителя, ни близко знавшие его люди - не могли поверить в волшебное превращение заросшего «хиппи» в аккуратно постриженного курсанта.没有人-无论是教师的人谁也不认识他-简直不敢相信，在不可思议的转变贫瘠修剪整齐的学生“嬉皮士”。 - Вовчик будет маршировать и приказам подчиняться? - Vovchik将游行，并服从命令？ - знакомые округляли глаза . -熟悉的弯曲的眼睛。 - Да никогда!.. -不要！.. Маршировал и подчинялся.游行和服从。 Учился на «отлично».曾在“优”。 А Наташа ездила к любимому в Васильков каждые выходные.娜塔莎去了，在每个周末Vasil'kov喜爱。 И можно было бы сказать, что девушка очень скучала, да вот маленькая Юля скучать «очень» не давала.我可以说，这个女孩很无聊，但我的小朱莉娅小姐“很”不给。 Поэтому скучала.因此，无聊。 Но в меру.但该措施。 К счастью, учеба в училище длится не вечность, и через четыре года Коневцев Владимир Владимирович в торжественной обстановке получил погоны старшего лейтенанта.幸运的是，在大学学习并不会永远持续下去，经过四年Konevtsev普京在庄严的仪式肩章少尉。 Распределение военнослужащих – серьезная штука.部队分布-是一个严重的事情。 И весьма непредсказуемая.和非常难以预测。 Как говорится, «куда Родина пошлет».常言道：“在祖国发送”。 Послала на север.发送到北方。 Наташа последовала за мужем .娜塔莎接着她的丈夫。 На севере родилась вторая дочь – Вика…在北部，第二个女儿出生-维克... Годы шли, менялись гарнизоны, военные городки.几年过去了，变化的驻军和军事营地。 И всегда жена была рядом с мужем.始终妻子和她的丈夫。 Отсутствие бытовых условий и иные невзгоды «военно-полевой» жизни обрастают романтическим ореолом спустя несколько десятков лет.缺乏国内情况和其他困难“武术”魅力生活成长在几十年。 В теплой отдельной квартире, в теплой опять-таки компании, за чашечкой горячего чая очень приятно вспомнить и смаковать отсутствие теплой воды и отопления.在温暖的独立公寓，在一个温暖的，同样，在一热茶水一杯公司，是非常愉快的记忆，并品尝了热水和暖气不足。 Вспомнить молодость… Эх, романтика…记得青年...啊，浪漫... Тогда некоторые вещи не то, что не казались Наташе романтичными, они были откровенно трудными.然后，有些事情是不能娜塔莎似乎没有浪漫，他们坦率地困难。 Но ни разу девушка не пожалела о своем выборе.但从未女童并没有对他的选择表示遗憾。 И ни разу ни в чем не упрекнула любимого человека.而且从来没有在任何责备的情人。 «Мы вместе, и это главное. “我们在一起，这是很重要。 Все прекрасно, любимый».一切都很好，我亲爱的。 Наташа всерьез увлеклась фехтованием, стала выступать за команду гарнизона, потом – области.娜塔莎真的带走击剑，已成为驻军的命令的首倡者，那么-外地。 И стала лучшей!并成为最好的！ Тренер сказал как-то: «Ты очень сильный человек.教练曾经说过：“你是个非常强壮的男人。 Ты еще сама не знаешь, на что ты способна, Наташа».你还不太熟悉，您要能够，娜塔莎。 Много позже женщина вспомнит эти слова…许多后来，该名女子会记住这些话... В начале восьмидесятых Вову направили служить в Эфиопию.在八十年代初沃瓦服务于埃塞俄比亚。 Это было не худшим вариантом в то время, ведь был еще и Афганистан.这不是当时的下策，但他仍然和阿富汗。 Но Эфиопия – это тоже война.但是，埃塞俄比亚-也是一场战争。 На войне, как известно, иногда убивают.在战争中，如你所知，甚至被杀害。 Наташа не раздумывала ни мгновения.娜塔莎没有想到的时刻。 И поехала с мужем.我和我的丈夫。 И долгих шесть лет терпела невыносимую сорокашестидесятиградусную жару.和长6年，因无法忍受sorokashestidesyatigradusnuyu热量。 Привыкала к чужим, а иногда и чуждым африканским обычаям .习惯了奇怪的，有时甚至违背了非洲的传统。 И молилась, когда Вову вызывали на аэродром ночами.我祈祷时沃瓦在夜间被传唤到机场。 И всеми силами создавала мужу то, чего многим офицерам на чужбине так не хватало – семейный уют и радость от того, что рядом с тобой любящий человек…和所有创造的东西，她的丈夫在国外的许多人员缺乏-一个家庭的舒适和喜悦的事实你身边爱的人... В конце восьмидесятых Родина встретила возвратившихся из Африки супругов Коневцевых множеством коммерческих киосков, неразберихой в товарно-денежных отношениях, неизвестной ранее, а оттого пугающей инфляцией и полнейшим хаосом во всех сферах жизни.在80年代末国土会见了来自非洲的配偶Konevtsevyh许多商业摊位，在混乱的商品，货币关系，前所未知的返回，但由于害怕通货膨胀，在生活的各个领域全面混乱。 Вопреки расхожему мнению, что «оттуда», из-за границы, наши военнослужащие привозили эшелоны несметных сокровищ, замечу, что заграница загранице - рознь.流行的观点相反，“有从国外”，我们的军队带来的列车无数珍宝，我会注意到，外国在国外-是不同的。 Может, кто-то и перегонял эшелоны, но Коневцевы привезли видеомагнитофон и музыкальный центр.也许有人蒸馏，火车，但Konevtsevy带来了一台录像机和音响系统。 Все.全部。 Джинсы-варенки не в счет.牛仔裤- Varenkov并不计算在内。 На скопленные за шесть лет службы в «горячей точке» деньги семья приобрела подержанный автомобиль .在积累了“热点6年的”金钱的家庭购买了二手车。 Отечественного производства…国内生产... Семья ютилась на съемных квартирах.她的家人是在租来的公寓避难。 Зарплата не успевала за инфляцией.薪酬没有跟上通胀。 Но любящие люди поддерживали друг друга.但是，热爱人民的相互支持。 И верили, что все будет хорошо… И наступил год 91-й.我相信，一切都会好...并提出一年91次。 Украина обрела независимость.乌克兰获得独立。 И решила сократить численность своих вооруженных сил.我决定减少其武装力量的规模。 И Вова попал под сокращение.和沃瓦下减少了。 Тогда это казалось концом.然后，它似乎结束。 Позади – полжизни, отданной армии, впереди – пугающая неизвестность.背后-的半前由一个军事给予生活-一个可怕的未知数。 Благо, дочери проявляли недюжинную самостоятельность.幸运的是，她的女儿出现了显着的独立性。 Сами поступили в ВУЗы, сами учились, зарабатывали деньги (Юля окончила медучилище, Вика училась на экономиста и подрабатывала продавцом).萨米人来到自己的大学学习，赚钱（朱莉娅从医学院毕业，维姬正在研究经济和作为卖方moonlighted）。 Жизнь преподносила один неприятный сюрприз за другим.生活是一个又令人不快的意外 。 Давящая неизвестность завтрашнего дня не давала иногда заснуть по ночам.明天的幽闭恐惧症的不确定性将不能让一些在晚上睡觉。 И Наташа сказала тогда: «Все будет хорошо».然后娜塔莎说：“一切都会好起来。” Это не было провозглашением мечты или просто естественным желанием любого человека.这不是一个梦公告或者仅仅是对任何人的自然愿望。 Она не пыталась словами поддержать своего мужа, в тридцать пять лет ставшего пенсионером.她没有试图支持她丈夫的话，在35年已成为退休。 Это была цель, ясная и четкая.这是目标，清晰和准确的。 Поставленная перед собою сильной женщиной.面对他坚强的女人。 Цели добивается тот, кто к этой цели идет.目标寻找一个谁去实现这一目标。 И Наташа начала путь…娜塔莎开始方式... Она окончила 2-х месячные курсы бухгалтеров и через несколько дней устроилась в одну фирму.她毕业于2个月的会计课程，几天之后进入了一个坚定的一份工作。 На зарплату в 25 долларов в месяц.在每月25美元的工资。 Сейчас это может показаться диким и нереальным, но была такая зарплата.现在，这似乎野生和不切实际的，但它这样的薪资。 Пустяковая зарплата за очень непустяковую работу.每名nepustyakovuyu工作也没有工资。 И кто-то сломался бы.有人会被打破。 И посчитал бы, что начинать что-либо с нуля, когда тебе за тридцать, – задача «неперспективная» и малореальная.我认为，要从头开始，当你超过30你的东西， - “虚耗任务”，是不现实的。 Наташа так не посчитала.娜塔莎所以没有考虑。 «Все будет хорошо». “一切都会好起来。” Сильная женщина наверняка знала, что способна на многое.坚强的女人当然知道我是多大的能力。 И работала .和工作。 И шла к намеченной, емкой, в трех словах цели.我去了目标，宽敞，在三个词结束。 И получила повышение через год.我是一年后晋升。 И зарплату в сто долларов.与100美元的工资。 Сказка!..故事！.. В среде коммерсантов слух о талантливом, не боящемся работы бухгалтере распространился быстро.在对一个有才华的商人，而不是boyaschemsya工作会计师迅速蔓延的谣言。 Наташу пригласили в небольшую фирму, занимающуюся продуктами питания.娜塔莎被邀请参加一个小型食品公司处理。 Через три года «небольшая» фирма превратилась в одно из крупнейших предприятий с широкой розничной сетью магазинов.经过3年来，“小”公司变成了一项广泛的零售网络商店的最大的企业之一。 А Наташа из рядового бухгалтера превратилась в финансового директора.而从会计师队伍的娜塔莎成为财务总监。 Улавливаете связь?赶上我们？ За этими «превращениями» - тяжелый труд сильной женщины, буквально заражающей всех своей неистощимой энергией.对这些“转变” -强有力的妇女努力，感染几乎所有的取之不尽，用之不竭的能源。 Женщины, которая твердо знала, что «все будет хорошо»…妇女，谁知道很清楚，“一切都会好”... «Ты кормил меня всю жизнь, теперь можешь отдохнуть…» - с улыбкой сказала Наташа Вове, презентовав ему однажды на день рождения новенькую Volvo. “你喂我一辈子，现在您可以放松...”的微笑- ，说：“娜塔莎沃瓦，向他提出了他的生日一全新沃尔沃一次。 Сейчас Наталья Олеговна Коневцева является управляющей салонами и школой-студией Владимира Тарасюка.现在，纳塔利娅澳Konevtseva是沙龙和学校管理的弗拉基米尔塔拉修克工作室。 Это женщина , для которой счастье и благополучие близких людей (независимо от степени «близости») является приоритетным.这女人，对其中的幸福和人民的福祉密切（无论“接近”）的程度是一个优先事项。 Во всяком случае, я не слышал, чтобы Наташа отказала кому-либо в какой-либо просьбе.在任何情况下，我没有听说娜塔莎拒绝在任何人的任何要求。 Она счастлива.她的幸福。 Она - с любимым человеком.她-你的恋人。 Сильная женщина, сама, своими руками создавшая свой мир.一个强壮的女人她用自己的双手，创造了他自己的世界。 В котором «все хорошо»…其中“所有好的”...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 莫斯科不相信眼泪|莫斯科眼泪|一切都会好起来|我的娜塔莎|莫斯科不相信眼泪 诗|庞天德和娜塔莎|莫斯科不相信眼淚 歌曲|娜塔莎|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
