|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Bibliothek: Feiertage. История, традиции, поздравления Geschichte, Tradition, Grüße Святой Патрик перекроет движение в Москве Saint Patrick überschreiben Bewegung in Moskau17 марта отмечается День Святого Патрика - национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. 17. März markiert St Patrick's Day - Irish nationaler Feiertag, der auf der ganzen Welt populär geworden. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем. Es wird angenommen, dass jeder Mensch in der heutigen ehrenamtlich Iren werden kann.Парад на Арбате Parade auf dem Arbat В Москве парад ежегодно проводится на Новом Арбате в первое воскресение после 17 марта. In Moskau, ist eine Parade jährlich über Novy Arbat, dem ersten Sonntag statt nach dem 17. März. В этом году москвичи отпразднуют День Святого Патрика 19 марта, в воскресенье. Dieses Jahr feiern die Moskauer St. Patrick's Day 19. März, am Sonntag. В этот день в Москве будет перекрыто движение автомобилей по ряду центральных улиц. An diesem Tag wird in Moskau zum Motor geschlossen werden Fahrzeugverkehr auf mehrere Hauptstraßen. По сообщению пресс-службы ГИБДД, с 12.00 до 16.00 19 марта 2013 года будут закрыты улицы Новый Арбат, Воздвиженка и Знаменка. Nach dem Pressedienst der Verkehrspolizei, 12,00 bis 16,00 am März 19, 2013 auf Novy Arbat-Straße, Vozdvizhenka und Znamenka geschlossen werden. Кто такой Святой Патрик? Wer war St. Patrick? Предположительная дата рождения Святого Патрика - 17 марта 415 года нашей эры в Уэлльсе. Voraussichtliches Datum der Geburt von St. Patrick - 17. März 415 n. Chr. in Uellse. Его отец хотя и был дьяконом в местной церкви, но выбрал эту должность исключительно ради денег, поэтому Патрик не был в детстве рьяно верующим. Sein Vater, obwohl er ein Diakon in einer lokalen Kirche, sondern wählte diese Position nur für das Geld, so Patrick war kein Kind gerne Gläubigen. Но в 16 лет в жизни Патрика все изменилось. Doch änderte sich 16 Jahre im Leben von Patrick. Он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию. Er wurde von Piraten gefangen genommen und nach Irland gebracht. Патрик был вынужден стать пастухом у вождя по имени Милчу. Patrick war gezwungen, zu einem Führer eines Hirten namens Milchan. Вот тогда он начал молиться. Dann fing er an zu beten. Спустя шесть лет, как повествует легенда, Патрик услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: "Скоро ты вернешься домой". Später sechs Jahre, wie die Legende erzählt, hörte Patrick eine Stimme, die er glaubte, gehörte zu Gott: "Bald wirst du wieder nach Hause kommen." А потом голос добавил: "Смотри, твой корабль ждет". Und dann die Stimme hinzu: "Sehen Sie, Ihr Schiff wartet. Патрик бросился к кораблю, но никакие просьбы не действовали не капитана. Patrick stürzte auf das Schiff, aber kein Antrag wurde nicht gehandelt hat, wird nicht der Kapitän. Тогда он вновь начал молиться... Dann begann er wieder zu beten ... А капитан неожиданно изменил свое решение и разрешил взойти Патрику на борт корабля. Und der Kapitän plötzlich seine Meinung geändert und erlaubt Patrick an Bord das Schiff besteigen. Добравшись до дома, Патрик твердо решил стать на духовный путь. Das Erreichen des Hauses, entschied Patrick zu den spirituellen Pfad. Он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который поддержал его в этом стремлении. Er traf mit dem Französisch Bischof Hermanus (Saint-Germain), der ihn unterstützt in diesem Bestreben. В Ирландию Патрик вернулся в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. Patrick kehrte nach Irland zurück, als Missionar im Namen von Papst Coelestin I. В Ирландии Патрик почитается как святой, принесший Ирландии христианскую веру. In Irland, ist Patrick wie ein Heiliger, der das Christentum brachte Irland verehrt. Правда, христианские монастыри существовали и до него, но именно он сумел укрепить веру в сердцах потомков кельтов и друидов. Zwar gab es die christliche Klöster vor ihm, aber das ist ihm gelungen, den Glauben in den Herzen der Nachfahren der Kelten und Druiden zu stärken. Предположительная дата смерти - 17 марта 493 года. Voraussichtlicher Zeitpunkt des Todes - 17. März 493 Jahre. Существует история и о другом миссионере Паладиусе, который еще в 380 году ввел христианство в Ирландии, но он не угодил Церкви и был отлучен от нее. Es ist eine Geschichte über andere Missionare Paladiuse, die Einführung in 380 war das Christentum nach Irland, aber er war nicht erfreut, Kirche und wurde von ihm exkommuniziert. Самое удивительное в том, что он носил титул "Патрисиус"! Das Erstaunlichste daran ist, dass er den Titel "Patrisius langweilen! У Паладиуса существовал последователь - Зукат. Es gab Paladiusa Anhänger - Zukat. И он тоже носил титул "Патрисиус". Und er trug den Titel "Patrisius. Жизнеописание этого монаха очень напоминают вышеизложенную историю жизни Святого Патрика. Biografie des Mönchs ist sehr ähnlich wie die Geschichte über das Leben von St. Patrick. Но историки вспоминают и еще одного Паладиуса, занимавшегося миссионерской деятельностью, но не бывшего монахом. Doch Historiker erinnern und anderen Paladiusa in der Missionsarbeit tätig, aber nicht die ehemaligen Mönch. Патрик может вполне оказаться не конкретной исторической личностью, а собирательным образом нескольких миссионеров, оставивших заметный след в истории христианизации Ирландии. Patrick kann gut sein, nicht eine bestimmte historische Person, sondern eine kollektive Art und Weise von mehreren Missionaren, die ein Stempel auf die Geschichte der Christianisierung in Irland links. Нельзя забывать, что одноименное название носил римский титул, который со временем приобрел значение имени. Nicht zu vergessen, die denselben Namen den römischen Titel, die erworbenen schließlich die Bedeutung des Namens erfolgen. Легенды и традиции Legenden und Traditionen  С именем Святого Патрика связано множество легенд, например то, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям значение Святой Троицы. Der Name St. Patrick's viele Legenden, wie die Tatsache, dass er mit war die drei-blättrige Klee (Kleeblatt), um den Menschen erklären, die Bedeutung der Heiligen Dreifaltigkeit verbunden. "Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах", это фраза святого уже стала хрестоматийной. "So wie die drei Blätter aus einem Stamm wachsen, so dass ein Gott in drei Personen können", hat diesen Satz werden die heiligen Lehrbuch. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма и самой Ирландии. In Irland gibt es eine Tradition, das Kleidungsstück Stück Kleeblatt, ein Symbol des Kreuzes befestigt, die Farbe des Katholizismus und die meisten von Irland. Есть и церковный гимн, восхваляющий святого за то, что Патрик, при помощи трилистника, прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. Es ist eine Hymne loben die Heiligen für die Tatsache, dass Patrick, mit dem Kleeblatt, unterbrach eine heidnische Ritual, das im Dorf von Tara, die königliche Hauptstadt von Irland der Zeit aufgetreten. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течение сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик. Eines Tages, während der Fastenzeit St. Patrick fastete vierzig Tage und Nächte auf einem Berggipfel Patrick Crowe. Бог испугался, что он может умереть и оставить неисполненным свое жизненное предназначение, поэтому попросил Патрика прекратить пост. Gott fürchtet, dass er sterben und hinterlassen ihre unbefriedigten wichtigen Zweck könnte daher gebeten Patrick auf die Post zu stoppen. Патрик не соглашался и выставил три условия: ирландцы не должны жить постоянно под гнетом, страна будет затоплена за семь лет до конца света, чтобы избежать разрушения, и чтобы самому Патрику было разрешено судить всех в последний день. Patrick nicht einverstanden und legte drei Bedingungen: Die irischen sollte nicht unter dem ständigen Druck zu leben, würde das Land für sieben Jahre vor dem Ende der Welt überschwemmt werden, um Zerstörungen zu vermeiden, und dass Patrick selbst war erlaubt, zu beurteilen, alle die letzten Tage. После этого эту гору стали называть Croagh Patrick. Nach dem, dass sich der Berg als Croagh Patrick bekannt. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых идут босиком, поднимаются на эту святую гору, высота которой составляет 765 м над уровнем моря. Jedes Jahr Zehntausende von Pilgern, viele von ihnen barfuß, klettern diesem heiligen Berg, dessen Höhe 765 m über dem Meeresspiegel. Предание гласит, что именно на этой горе Святой Патрик совершил одно из своих чудес: повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. Die Überlieferung sagt, dass es auf dem Berg von St. Patrick ist nicht eines seiner Wunder: befahl die Schlangen aus der ganzen irischen Land zu seinen Füßen zu sammeln, und dann fuhren sie aus. Согласно легенде, одна большая змея никак не хотела покидать Ирландию. Nach der Legende hat, eine große Schlange nicht wollen, Irland zu verlassen. Патрик пошел на хитрость. Patrick ging der Trick. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Er baute eine große Kiste und sagte, die Schlange, die sie nie in ihm passen würde. Упрямая змея и тут не хотела уступать святому и из чувства противоречия заползла в ящик. Hartnäckige Schlange und dann wollte nicht das Gefühl geben, der die heiligen und Widersprüche kroch in das Feld ein. Как только змея оказалась в ящике, Патрик закрыл его и выбросил в море. Sobald die Schlange war in einem Kasten, geschlossen Patrick ihn und warf ihn ins Meer. Змей в Ирландии нет до сих пор. Keine Schlangen in Irland vorhanden. Хотя некоторые скептики заявляют, что их там никогда и не было... Auch wenn einige Skeptiker sagen, dass ihnen war es nie ... Благодаря миссии святого, Ирландия стала "Островом Святых", землей монахов и родиной миссионеров. Die Mission des Heiligen, wurde Irland die "Insel der Heiligen", das Land der Mönche und Missionare zu Hause. Существуют указания на то, что миссионеры из Ирландии доходили и до земель нынешней России. Es gibt Hinweise darauf, dass die Missionare aus Irland und in den Ländern des heutigen Russland erreicht. Но у Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Aber St. Patrick's Day ist ein heidnischer Motive. Считается, что постоянными героями этого праздника являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанными горшками с золотом. Es wird vermutet, dass die ständige Helden des Festivals Kobolde sind - fabulous Schuhmacher, die verborgene Töpfe mit Gold zu besitzen. Если искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать, где спрятаны его сокровища. Wenn Schatzsucher Lage sein wird, ein Leprechaun zu fangen, muss sagen, dieses Wesen, wo seine verborgenen Schatz. Впрочем, следует учитывать, что по легенде, эти человечки злокозненны и легко могут обмануть. Jedoch beachten, dass der Legende nach, diese Leute schleichend und kann leicht zu täuschen. Существует версия, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно.… Компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках, суровый проповедник Патрик не очень подходил для этого. Es gibt eine Version, die Kobolde ging auf die Feier des St. Patrick's Day vor kurzem .... Firmen, die verkaufen die Karten für diesen Urlaub, benötigt ein sympathischer Mensch, in den Figuren erscheinen konnte, das Heck Prediger Patrick ist nicht sehr geeignet für diesen Zweck. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Zahlen Kobolde, in der Regel in einem spitzen Hut und Schürze Leder gekleidet. Существует предание, что в День Святого Патрика можно обрести свое счастье, для этого нужно только найти четырехлистный листок клевера... Es ist eine Tradition, die St. Patrick's Day ihr Glück sein kann, denn diese müssen nur die vier zu finden-Blatt Klee ... Если в обычные дни такой листок приносит удачу, то в День Святого Патрика его действие удваивается. Wenn keine regelmäßigen Tag dieses Stück Glück, das St. Patrick's Day bringt die Wirkung verdoppelt. Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. Traditionell sind die St. Patrick's Day Parade organisiert. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы. Auf der Straße Menschen kommen, in extravaganten Kostümen. Музыкальное сопровождение таких парадов состоит из духовых оркестров и знаменитой волынки. Musikalische Begleitung solcher Paraden bestehen aus Blaskapellen und die berühmte Dudelsack. Некоторые считают, что эта традиция пошла из Ирландии; Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Einige glauben, dass diese Tradition aus Irland, New York und Boston ging bestritten die Palme. Нью-Йоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. New Yorker sagen, dass die erste Parade im Jahr 1762 abgehalten wurde es in ihrer Stadt. С тех давних пор в Нью-Йорке проходит одно из самых пышных празднеств в этот день. Seit alten Zeiten, in New York ist eine der aufwendigsten Feierlichkeiten an diesem Tag. В наше время парад, посвященный этому празднику, проходит практически по всему миру: ирландские настроения захватывают территорию от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы. In unserer Zeit der Parade, die dieses Fest gewidmet ist, findet fast rund um die Welt: Irish Stimmung erfasst das Gebiet von Dublin bis Sydney und von New York bis Moskau. Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны подобно самим ирландцам, по всему свету. Parade zu Ehren von St. Patrick sind gestreckt und wie das irische sich verstreut in der ganzen Welt. Ирландцы и их друзья вспоминают национальную музыку и танцы, спектакли и весёлые торжества. Die irische und ihre Freunde erinnere mich an die nationalen Musik-und Tanzvorführungen und Spaß gefeiert. Но самое главное в этот день - это парады людей в экстравагантных костюмах и духовых оркестров. Aber das Wichtigste in diesem Tag - es ist Paraden von Menschen in ausgefallenen Kostümen und Blaskapellen. В День Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все вокруг зеленеет... St. Patrick's Day jeder Amerikaner wird ehrenamtlich Ire, rund um die grüne ... В барах подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет. In den Bars gibt grünes Bier, das in Läden grün Bagels und Chicago hat sogar noch weiter gegangen und malen das Wasser in den Fluss grün.  В этот день полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в каком-нибудь ирландском баре: в этот день все бары становятся ирландскими, а все музыканты - ирландцами. An diesem Tag soll auch ein Glas Schnaps in einigen irischen Bar trinken: heute alle Bars sind irisch, und die Musiker - die irische. Можно устроить соревнования по количеству бокалов выпитого в честь Святого Патрика и Ирландии. Sie können organisiert Wettbewerbe, über die Anzahl von Gläsern getrunken zu Ehren von St. Patrick und Irland. Существует даже так называемая "чарка Патрика" - единица измерения виски, которое было выпито в День Святого Патрика. Es gibt sogar eine sogenannte "Chakra Patrick" - einer Maßeinheit, die von Whisky, dass ein Tag in der St. Patrick's betrunken war. Традиционно, до того как выпить бокал виски, в него необходимо положить лист "трилистника". Traditionell vor einem Glas Whisky, ist es notwendig, zu Blatt gebracht "Klee". Поэтому и появилось выражение "осушим трилистник" (drowning the shamrock). Daher der Ausdruck "geleert Kleeblatt" (Ertrinken das Kleeblatt). В самой Ирландии парад в День Святого Патрика проводится более чем в 30 городах, включая основные парады, проходящие в Корке, Галвее, Лимерике и, конечно же, в Дублине с его грандиозными празднествами. In den meisten irischen Parade in St. Patrick's Day ist in mehr als 30 Städten, darunter große Paraden statt in Cork, Galway, Limerick und natürlich gehalten, in Dublin, mit seiner grandiosen Feiern. Забавно, что в Ирландии этот праздник долгое время считался исключительно религиозным, а до семидесятых годов прошлого столетия ирландские законы предписывали всем пабам 17 марта закрываться! Es ist schon komisch, dass in Irland diesen Feiertag für eine lange Zeit ausschließlich war religiös, und bis zu den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts, irischem Recht müssen alle Pubs am 17. März geschlossen! Теперь же на главных улицах Дублина проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. Mittlerweile zu den wichtigsten Straßen von Dublin hält festlichen Prozessionen in Pubs mit Live-Musik. Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с клевером и национальные флаги. Einwohner der Stadt mit roten Perücken und grünen Kappen, die in Geschäften verkauft werden, nehmen Sie mit ihnen Töpfe mit Klee und Nationalflaggen. А вечером устраивают фейерверки и салюты. Am Abend Feuerwerk und Feuerwerk. Праздник всегда проходит в безудержном веселье. Celebration ist immer in der unbändige Spielfreude statt.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Fresh Artikeln in der Kategorie "Feiertage. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Geschichte, Tradition, Grüße: Tag der nationalen Einheit - eine Rückkehr zu alten Traditionen, bietet der Tag der alle Zauberer, Indien: Die Lichter des Neuen Jahres, 30. September - Tag des Internet, eine nationale frühen Kindheit Bildung, könnten die russischen immer aus der Liste der wichtigsten Sprachen der Welt, Oktoberfest verschwinden - die meisten große Fest der Bier, ist "in der Schule gelehrt werden in der Schule gelehrt werden in der Schule ...", aller Künste gelehrt, ist das wichtigste Kino!, Apple gerettet |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
