|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Чудо MiracleКто сказал, что чудеса бывают только в сказке? ¿Quién dijo que los milagros ocurren sólo en un cuento de hadas? Неправда! VERDADERO! Может, просто мы не умеем их замечать в суете повседневной жизни. Tal vez simplemente no saben cómo darse cuenta de ellos en el bullicio de la vida cotidiana. А еcли остановиться хотя бы на мгновенье, отбросить все дела и посмотреть по сторонам… Распускается цветок – разве это не чудо? Un ECLI permanecer por lo menos por un momento, dejarlo todo y mirar a los lados ... el cultivo de flores - no es esto un milagro? А вот порхает бабочка. Pero las mariposas. Её крылышки… Чем не произведение искусства!?! Sus alas ... ¿Qué no es una obra de arte!? В наш век космических скоростей мы настолько заняты своими делами и проблемами, что порой нам не хватает времени на близких людей. En nuestra era de la velocidad del espacio, estamos tan ocupados con sus asuntos y problemas que a veces no tenemos suficiente tiempo a los amigos íntimos. Если бы мы хоть на минуту задумались о том, как им живется, нуждаются ли они в нашей помощи или просто в нашем внимании, несчастных и обездоленных людей на Земле стало бы гораздо меньше. Si imaginamos por un momento a pensar en cómo lo hacían, si necesitan nuestra ayuda, o simplemente nuestra atención, los desgraciados y desfavorecidos de la Tierra sería mucho menor.И это тоже можно было бы отнести к чуду. Y también podría atribuirse a un milagro. Потому что, как бы это ни было страшно сказано – сострадание и человечность в наше время – чудо! Porque, no importa cómo fue terrible para decir - la compasión y la humanidad en nuestra época - un milagro! Ну, это так - философия . Bueno, esto es así - la filosofía. Вообще я хотела бы поговорить о другом чуде. En general, me gustaría hablar de otro milagro. На мой взгляд, самое большое и таинственное чудо из чудес – это рождение ребенка . En mi opinión, el mayor misterio y el milagro de milagros - el nacimiento del niño. И я думаю, многие в этом со мной согласятся. Y creo que muchos en este estarán de acuerdo conmigo. Подумайте только: из двух маленьких клеточек, которые нашли друг друга в утробе будущей матери , зарождается, или правильнее будет сказать, создается, новая жизнь – новорожденный. Piensa: dos células pequeñas, que han encontrado uno al otro en el vientre de la madre futuro, nace, o sería correcto decir, creado una nueva vida - el recién nacido. Маленький человечек, похожий на своих родителей. El hombre pequeño, como sus padres. А дальше чудо становится ещё уникальнее! Y entonces un milagro se hace aún más único! Малыш начинает познавать мир. El bebé comienza a aprender sobre el mundo. Какую маму не приведут в умиление первые слова малыша?! ¿Qué madre no daría lugar a las primeras palabras de afecto de bebé? А какие интересные мысли рождаются в его хорошенькой головке ! ¿Y qué ideas interesantes nacen en su cabeza bastante! Не зря говорят: «Устами младенца глаголет истина!» No es de extrañar que dicen: "A través de la boca del bebé dice la verdad!" Почему я решила написать именно об этом. ¿Por qué me decidí a escribir exactamente eso. Потому что у меня есть два таких чуда – это сын, ему 11 лет, и дочь, ей 3,5 года. Porque tengo dos como un milagro - un hijo, tenía 11 años de edad, y su hija, ella fue de 3,5 años. В мире нет прекрасней и чудеснее детей! En el mundo no hay niños más hermoso y maravilloso! Раньше мне казалось, что когда у меня родится ребёнок, я сразу смогу понять, красив он или нет. Solía pensar que cuando tengo un bebé, yo soy capaz de comprender inmediatamente, guapo o no. И меня постоянно удивляло то, как нахваливают своих не идеальных детей мамочки. Y siempre me sorprendió la forma en que alabar sus hijos no son madres perfectas. И вот я первый раз увидела своего сыночка! Y la primera vez que vi a mi niño! О, чудо! ¡Oh, milagro! Красивее, чем он, детей я не видела – НИКОГДА! Más guapo que él, los niños no he visto - siempre! А когда родилась моя маленькая принцесса, я поняла, что такой красавицы не только я, но и весь мир ещё не видел! Y cuando nació mi pequeña princesa, me di cuenta de que esta belleza no es sólo a mí, pero todo el mundo ha visto jamás! Глядя на своих замечательных детей, я с уверенностью могу заявить: «Есть чудеса на Земле!» Главное - верить в это и, может быть, чуточку внимательнее относиться к окружающему нас миру! En cuanto a sus maravillosos hijos, creo firmemente que puedo decir: "No hay milagros en la Tierra!" Lo más importante - a creer en ella y, quizás, un poco más atento al mundo que nos rodea! Желаю всем любви, здоровья и чуда! Le deseo todo el amor, la salud y el milagro!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", mamá, ¿dónde están ustedes?, los padres y los errores médicos en el tratamiento de un niño, mamá, menos papá, por desgracia ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
