|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Знакомства по Интернету. Contactos en Internet. Чистосердечное признание Reconocimiento FrankМилые дамы! Estimados señoras! Прошу у вас прощения за ласковые слова, которые, поверьте, шли из глубины сердца. Le pido perdón por las amables palabras, que, créanme, venía desde el fondo del corazón. За сочувствие к вашим трудовым будням, которое было искренним и неподдельным. En la simpatía por su trabajo, personas que fueron sinceros y genuinos. За восхищение вашим опытом, умом, мудростью и непревзойденной красотой ваших сердец. En la admiración de su experiencia, la inteligencia, la sabiduría, y la belleza inigualable de sus corazones.Мое имя вы можете прочитать под данной работой. Mi nombre, se puede leer para este trabajo. На одном из сайтов был зарегистрирован некий Игорь с высшим филологическим образованием. En uno de los sitios se han registrado con un Igor determinadas de educación superior filológica. Причиной столь «непонятной» регистрации послужило наличие этого самого Игоря в некоем городе, где нет Интернета. La razón de la incomprensible "" registro fue la presencia de la mayoría de Igor en una ciudad, donde no hay Internet. Это близкий друг одного моего знакомого. Este es un amigo cercano de uno de mis amigos. Он очень хочет жениться, а подходящих барышень в его городке нет, и Интернета тоже нет. Вот так и живет одинокий и несчастный в надежде найти и встретить ту «единственную»… Él quiere casarse con un adecuado señoras jóvenes en su ciudad existe, y el Internet tampoco. Y así vive una solitaria y miserable en la esperanza de encontrar y encontró que "sólo" ... Чтобы помочь «несчастному» мне пришлось зарегистрироваться на сайте знакомств и общаться с барышнями от его имени. Para ayudar a la "lamentable" que tenía que registrarse en un sitio de citas y chatear con las señoras en su nombre. И вот что из этого получилось. ¿Y qué fue de él. Выбранный мной возрастной ценз был где-то от 20 до 45 лет. He seleccionado el límite de edad fue de entre 20 y 45 años. Поиск сужался до худеньких и маленьких «домашних» барышень, которых мог заинтересовать 36-летний мужчина, проживающий в одной квартире с мамой в маленьком городке и работающий при церкви. Buscar reduce a la casa de pequeña y delgada "," jóvenes que podrían interesarle de 36 años de hombre viejo que vive en un apartamento con su madre en una pequeña ciudad y de trabajo en la iglesia. Человек культурный и вежливый, любящий кошек, но с очень низкой заработной платой. Cultural y gentil hombre que ama a los gatos, pero con salarios muy bajos. Помимо этого, проблема заключалась в том, что сей «юноша», хотя и обладал с моей точки зрения симпатичной внешностью, одевался довольно просто и за собой особо не следил. Además, el problema era que este "chico", aunque había desde mi punto de vista, se ve bien, vestido de manera muy sencilla y por un no muy seguido. С фотографии, которую мне представили, на меня смотрел симпатичный мужчина с добрыми глазами (в обществе вышеупомянутого семейства «кошачьих») в непонятном свитере серого цвета и с растрепанными волосами. Con fotos, que he presentado, yo estaba viendo un buen hombre con los ojos tipo (en la sociedad por encima de la familia "gato") en el suéter incomprensible gris y el pelo revuelto. В общем, сами понимаете, размещение данной фотографии на сайте успеха бы не имело . En general, usted sabe, colocando esta foto en el sitio de éxito no habría tenido. Пришлось ее заменить на фотографию прекрасного пушистого Персидского кота . Tuvo que reponerlo en la foto del gato persa de la hermosa esponjosa. А истинную фотографию высылать по электронной почте уже заинтересовавшимся барышням. Una imagen real para enviar por e-mail ya están interesados en las jóvenes. Надо сказать, что стиль моего письма довольно отличался от «обычного» в таких случаях стиля общения. Debo decir que mi estilo de escritura muy diferente de "normal" en casos como, el estilo de comunicación. Я писала стихи, которые помнила еще со школьной скамьи. Escribía poemas que se recuerdan de la escuela. Общение происходило исключительно с уважительным местоимением «Вы»… La comunicación tiene lugar sólo con el pronombre respetuoso "usted" ... Каково же было мое удивление, когда довольно большое количество барышень отозвалось на мое предложение познакомиться . Imaginen mi sorpresa cuando un número bastante grande de jóvenes respondieron a mi oferta de conocerlo. Это были не простые барышни, а дамы выбранные мной лично: красивые, образованные, обаятельные и обеспеченные. No se trataba de mujeres ordinarias, y las damas seleccionadas por mí mismo: hermosa, educada, encantadora y segura. Удивительным был еще и тот факт, что никто из них так и не заподозрил, что общается не с 36-летним филологом, владеющим несколькими языками, а всего лишь с 2.. Sorprendente fue también el hecho de que ninguno de ellos no habían sospechado que no se ocupa con 36 años de edad filólogo, multilingüe, y con sólo 2 .. летней барышней с юридическим образованием. años de señora de edad con antecedentes jurídicos. Фраза - «О Вашем образовании можно судить по стилю Вашего письма…» - встречалась довольно часто при общении. La frase - "en su educación puede ser juzgado por el estilo de su carta ..." - a menudo en la comunicación. Вышеупомянутые дамы поразили меня своей искренностью. Одна из представительниц прекрасного пола сообщила, что работает портнихой. La mencionada señora me golpeó con su sinceridad. Uno de los bello sexo, informó de que modista de trabajo. Она шьет платья для маленьких девочек, направляющихся на выпускной вечер в детском саду. Cosía vestidos para las niñas ir a la ceremonia de graduación en el jardín de infantes. То, с каким упоением, любовью и нежностью она рассказывала о своей работе, чуть не вызвало во мне сентиментальные слезы… Así que, con lo que el éxtasis, el amor y la ternura, ella habló sobre su trabajo, casi me hizo llorar sentimental ... С другой, не менее «запоминающейся» дамой мы беседовали о литературе, музыке, искусстве. Por el otro, no menos que "recuerda" la señora que hablaba de literatura, música, arte. Обсуждали последние работы Б. Акунина и «продажность» литературы. Hablamos de la obra reciente de B. Akunin y "venalidad" de la literatura. С иными представительницами прекрасной половины человечества обсуждались: кулинарные рецепты, разнообразные увлечения, путешествия и многое другое. Con otros representantes de la mitad justa de la humanidad discutido: recetas, una gran variedad de aficiones, de viajes y mucho más. Но, к сожалению, не все дамы на этом сайте произвели на меня столь благоприятное впечатление . Pero, por desgracia, no todas las mujeres en este sitio me impresionó tanto. Меня поразил тот факт, что среди вот этих замечательных, самостоятельных и свободных женщин мне самостоятельно писали еще и женатые барышни. Me llamó la atención el hecho de que aquí, entre estos notables, independiente y libre de las mujeres puedo escribir más y se casó con las damas. Текст письма был примерно следующий: «Хочешь пообщаться - звони…» - и номер телефона. El texto de la carta era similar a lo siguiente: "¿Quieres hablar - llamada ..." - y el número de teléfono. В анкете, которую я заполнила, было четко указано: «Серьезные отношения. Брак , создание семьи». El cuestionario que me llenó, se afirmó claramente: "La relación seria. Matrimonio, la familia. Причина, по которой писали данные дамы, кажется мне до сих пор непонятной. La razón de escribir estas señoras, me parece todavía incomprensible. Но не будем о грустном… Pero no hablamos de triste ... Итак, как вы понимаете, главной моей задачей было расположить к себе и подвести к намеченной цели (реальному знакомству с серьезными намерениями с обеих сторон) . Así que, como ustedes saben, mi meta principal era ganar y tener a la meta (un conocimiento real, con serias intenciones de ambas partes). При обсуждении данной темы одной из «моих» женщин был предложен заманчивый ужин: «на столе коробка шикарных конфет, огромный торт со взбитыми сливками, легкий ужин, приготовленный мною лично (была информация о том, что я не плохо готовлю), бутылка красного полусладкого вина… И все это на природе под звездным небом… И ты в белом развевающемся платье…» Ну, в общем, куда романтичнее… Al discutir el tema de uno de "mi" mujer se ofreció una cena tentadora: "caja de lujo en la mesa de chocolate, un pastel enorme con nata montada, una cena ligera, preparada por mí, personalmente (no había información de que no soy una mala cocinera), una botella de color rojo amargo el vino ... Y todo esto en la naturaleza bajo el cielo estrellado ... Y tú eres agitando un vestido blanco ... "Pues bien, en general, mucho más romántico ... Надо сказать, что я не сразу огорошила даму подобным предложением. Debo decir que no me intimida señora tal propuesta. Я сначала представила это как свою мечту, прекрасную фантазию с намеком на то, что можно было бы ее и воплотить, но лишь с намеком. En primer lugar, lo presentó como su sueño, un hermoso de la fantasía con un toque de lo que podría ser ella y darse cuenta, pero con sólo una pista. Эта мудрая и, поверьте, чертовски обаятельная женщина меня поддержала. Maldita mujer encantadora esta manera y, créanme, he apoyado. Она согласилась с тем, что «фантазия» весьма заманчивая. Estuvo de acuerdo en que la "fantasía" es muy tentador. Но сообщила также, что не пьет. Pero también dijo que no bebe. Вследствие чего образ «нашей мечты» перешел уже в «безалкогольное» направление. El resultado es que la imagen de "nuestro sueño" se ha convertido en "alcohol" dirección. Но, к сожалению, спустя какое-то время общения с прекрасными нимфами, мой знакомый сообщил, что его друг уже встретил какую-то девушку, и мои старания можно считать бессмысленными. Pero, por desgracia, después de algún tiempo la comunicación con ninfas hermosa, mi amigo dice que su amigo ya había conocido a una chica, y mis esfuerzos se puede considerar carente de sentido. Тем самым он разбил окончательно мое сердце и вернул меня на планету Земля. Así que finalmente me rompió el corazón y me hizo volver al planeta Tierra. Где, как я думаю, вы все поняли, я имею женскую сущность и вполне «стандартную» ориентацию . Si, como creo que usted entiende todo, tengo una esencia femenina y que es "normal" de orientación. Из всей этой истории я сделала для себя несколько открытий и выводов : De toda esta historia lo que hice por varios hallazgos y conclusiones: 1. Нормальных мужиков на свете не осталось, или их очень мало, раз столь прекрасные дамы все еще одни; 1. Los hombres normales en el mundo es a la izquierda, o muy poco, sólo damas tan hermosa siguen haciendo solos; 2. «Ласковое слово и кошке приятно», а дамам, да еще и от мужчины, тем более; 2. 'Una palabra amable y un gato, un placer, y las damas, sino también en los hombres, tanto más; 3. Интернет – это такая штука, где представиться принцем на белом лимузине может любой человек, даже противоположного пола, и от настоящего его не отличишь; 3. Internet - esta es una cosa, que introducen un príncipe en una limusina blanca puede cualquier hombre, incluso el sexo opuesto, y de esto no puedo decir; 4. Женщины «в наших селениях» до сих пор соответствуют некрасовским. Mujer 4. "En nuestros pueblos, Nekrasov" sigue siendo coherente. Только они, в соответствии со временем, не «коней на скаку останавливают и в горящие избы входят», а на рынках с утра до ночи вкалывают, чтобы семью прокормить, да лимузины на горизонте высматривают, чтобы вовремя их остановить. Sólo que, de acuerdo con los tiempos, no "caballos a galope, parada, y chozas en llamas son", y los mercados de la mañana al trabajo nocturno difícil alimentar a la familia, limusinas sí en el horizonte futuro, a tiempo para detenerlos. Но это все образно, а по сути, даже 40-летние женщины мечтают о сказке, которую, к сожалению, им некому подарить… Pero todo esto claramente, y de hecho, incluso de 40 años de vieja sueño de un cuento de hadas, que, por desgracia, nadie que les ...
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
