|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Biblioteca: Literatura Salón Демон ночи, демон страсти Demonio de la noche, el demonio de la pasiónПолночь. Medianoche. Давящий воздух Невского проспекта рассекает черная иномарка. Angustioso aire Nevsky Prospekt bisectriz de automóviles extranjeros negro. Резко тормозит. Dramáticamente más lento. Открывается дверь, появляется блестящий ботинок. La puerta se abre, aparece zapatos brillantes.Он уверенно подпирает кусок асфальта. Él con confianza espalda pedazo de asfalto. Через мгновение дверь захлопывается. Un momento después, la puerta se cierra. Любопытным взглядам на растерзание появляется он. Miradas curiosas a la merced de lo que parece. Демон. Demon. Демон ночи, демон страсти. Demonio de la noche, el demonio de la pasión. Еще одна ночь. Otra noche. Еще несколько разбитых сердец. Algunos corazones rotos. Красивая, блестящая девичья обертка поманит его. Beautiful, de soltera envoltorio brillante le hace señas. Он откликнется на зов плоти, его глаза лукаво улыбнутся. Se responderá a la llamada de la carne, los ojos sonrió. Еще одна красивая обертка с разбитым сердцем. Otro envoltorio precioso, con un corazón roto. А возможно их будет несколько за эту ночь. Y tal vez habrá pocos para la noche. Забавы молодости давно не рождают порывы в его душе. Diversión juventud no da lugar a estallidos de largo en su alma. Холодное пламя его сердца горит ровно и уже ничто не нарушает это равновесие. La llama fría de su corazón arde sin problemas y nada va a perturbar este equilibrio. А как хочется вернуть себе крылья. ¿Y cuánto queremos recuperar las alas. Впрочем, демон вполне обходился и без них. Sin embargo, el demonio por completo sin ellos. земные забавы привлекают его не меньше, чем игра на струнах арфы. diversiones terrenal le atraen tanto como tocar las cuerdas del arpa. Заблудиться губами на мужественном теле так просто. Perdidos en el cuerpo masculino con los labios tan fácilmente. Потерять в этих дебрях удовольствия частичку себя. Perder en estas asperezas, un poco de diversión. И потом долго-долго искать. Y entonces una mirada larga, larga. Минуту назад красотка была в жарком климате, а через мгновение оказывается в прохладе ночного Петербурга. Un minuto antes, la belleza estaba en climas cálidos, y un momento después, resulta ser un fresco de la noche en San Petersburgo. А кусочек ее сердца мчался вдаль, забытый на заднем сидении машины того, кто уже успел забыть о сиюминутной забаве. Un pedazo de su corazón se alejó a toda velocidad, olvidado en el asiento trasero del coche, que ya ha olvidado el desvío momentáneo. Темный силуэт железного коня расплывался, сливался с ночной мглой. La silueta oscura de los spreads caballo de hierro, mezclado con la niebla de la noche. Исчезал. Desaparecidos. Исчезал вместе со своим хозяином, у которого не было прошлого, не было будущего. Desapareció junto con su amo, que no tenía pasado ni futuro. Только сейчас. Sólo ahora. И это сейчас он наполнял холодным огнем, который выжигал шрамы в женских сердцах. Y por lo que ahora se llenó de fuego frío, que quemaron las cicatrices en el corazón de las mujeres.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Artículos frescos en la categoría "sala literaria": Gala y Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Parte 3, Gala, y Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Parte 2, Gala, y Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Parte 1, Isla de la esperanza, el tiempo pasado, cuarenta y uno, o en previsión de la baya de los poros, About a girl, lámpara de noche, bola de serpientes. Часть 6 , Клубок змей. Parte 6, Una bola de serpientes. Часть 5 Parte 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Largo y el demonio||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
