|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Biblioteca: Perfumes y cosméticos О некоторых новинках парфюмерии 2005 года Un perfume actualizaciones 2005Парфюмерный рынок чрезвычайно динамичен и регулярно радует (или огорчает) нас новыми ароматами! Mercado de perfumes es muy dinámico y alentado sistemáticamente (o malestar) nuestros nuevos sabores! В надежде встретить новый “шедевр” для своей коллекции ароматов или просто найти “свой” аромат, мы отправляемся в парфюмерные магазины тестировать новинки. Con la esperanza de alcanzar una nueva "obra maestra" para su colección de fragancias, o simplemente para encontrar "su" sabor, vamos a las tiendas de perfume para probar nuevos elementos.Позади остался сезон “весна-лето 2005”, который привнёс в нашу парфюмерную жизнь яркие и необычные ароматы. Quedó atrás la época de "primavera-verano de 2005, que trajo a nuestras vidas los perfumes sabores brillantes e inusuales. Не стоит откладывать их в дальний ящик до следующего лета! No aplazar hasta el cajón ahora hasta el verano que viene! Хотя наступила осень , солнечное и яркое лето можно всегда воссоздать с помощью парфюма , даже в холодный осенний день! Aunque el otoño ha llegado, soleado y luminoso de verano, siempre puede volver a crear con el perfume, incluso en un día frío de otoño! Ведь лето – это прежде всего наше настроение и ощущение радости и счастья, надежд на прекрасное будущее! Después del verano - es, en primer lugar, nuestro estado de ánimo y sentido de alegría y felicidad, esperanza de un futuro brillante! Итак, новинки прошедшего сезона, которые стоят того, чтобы о них не забывали: Por lo tanto, la noticia de la temporada pasada, que ascienden a unos que no lo olvide: · BLV Notte Pour Femme от Bvlgari Parfums: чувственный, соблазняющий и таинственный аромат для женщин. · BLV Notte Pour Homme by Bvlgari Parfums: fragancia sensual, tentador y misterioso para las mujeres. Этот вечерний аромат вскружит вам голову нотами галанги, имбиря и ириса. Esta noche, a su vez, una fragancia cabeza notas galangal, el jengibre y el iris. BLV Notte Pour Femme имеет необычный “привкус” водки, который в сочетании с чёрным шоколадом создаёт ощущение специфических конфет с алкоголем. BLV Notte pour femme tiene una inusual "sabor" de vodka, que, combinado con el chocolate negro crea un sentido de chocolates específicos con el alcohol. Пьянящий аромат для ночного свидания! Embriagante aroma de la noche-bye! · Angels Violet, Peony и Lily от Thierry Mugler: в отличие от классического “Ангела”, эти “Ангелы” лёгкие, как дуновение ветерка с цветочного луга, расположенного на опушке леса. · Angels Violeta, Peony y Lily por Thierry Mugler: a diferencia de la clásica "Angel", estos "ángeles" ligera como una brisa de las praderas de flores, situado en el borde del bosque. Эти 3 аромата входят в коллекцию “Garden of Stars” (сад звёзд): сладкая, но, в то же время, нежная Фиалка... Estos 3 aroma incluye una colección de "Jardín de las Estrellas" (estrellas de jardín): dulce, pero al mismo tiempo, la oferta Violeta ... свежий и чувственный Пион... peonía fresca y sensual ... пикантная и оригинальная Лилия... Lilia picante y original ... Эти 3 Ангела были созданы разными парфюмерами: Оливье Креспом, Кристин Нагель и Франсуазой Карон. Estos 3 ángeles fueron creados por perfumistas diferentes: Olivier Crespo, Christine Nagel y Françoise Caron. · Valentino V от Valentino: гламурный цветочно-фруктовый, шлейфовый аромат. · Valentino V de Valentino: afrutado glamorosa floral, sabor de bucle. Он обволакивает вас своей пудровой теплотой в прохладные дни, навевая воспоминания о летней поездке в Италию. Que te envuelve con su calidez en polvo en los días más fríos, causando una atmósfera de recuerdos de un viaje de verano a Italia. Особенно необычно в букете мандаринов и апельсинов звучит нотка риса. Particularmente inusual en un ramo de naranjas, mandarinas y sonidos de una nota de arroz. · Un Jardin sur le Nil от Hermes: парфюм “Сады Нила” представляет собой свежий весенний аромат, кружащий голову нотами зелёного манго, лотоса и листьев кассии. · Un Jardin sur le Nil por Hermes: fragancia, "Jardines del Nilo" es una fragancia fresca de primavera, girando notas de mango verde, hoja de loto y casia. Свежий, многогранный и совсем не избитый парфюм ! Perfume fresco, multifacético y no igual! Он понравится не каждой женщине... No es como cualquier mujer ... точнее, не каждая женщина понравится ему. más precisamente, no todas las mujeres que como él. · L'Eau d'Issey Summer Water от Issey Miyake: этот летний вариант парфюма L'Eau d'Issey подарит вам ощущение солнца. · L'Eau d'Issey Summer Agua de Issey Miyake: la versión de verano de este perfume L'Eau d'Issey dar la sensación de el sol. Очень тёплый, искрящийся светом аромат, состоящий из нот лотоса, фрезии, цикламена, розовой воды и других. Muy caliente, ligera fragancia chispeante compuesto de notas de flor de loto, fresia, ciclamen, subió del agua, y otros. · Mat Orange от Masaki Matsushima: яркий и притягательный, свежий и страстный! · Mat Orange por Masaki Matsushima: brillante y atractivo, fresco y apasionado! Главная нота – аромат спелого, нагретого лучами жаркого солнца , апельсина. Nota Inicio - aroma de la madurez, los rayos calientes del dom caliente, una naranja. Это аромат беззаботной юности и оптимизма. Esta fragancia de la juventud despreocupada y optimismo. · Island от Michael Kors: свежий аромат экзотического острова и растущих на нём цветов и фруктов, таких, как китайское киви, болгарская роза, тигровые лилии, цветы чампака... · Isla de Michael Kors: el fresco aroma de las exóticas islas y crecen en ella flores y frutas, como el kiwi chino, rosa de Bulgaria, lirios champaka ... У его хозяйки будет уникальная возможность перенестись в своих мыслях и чувствах прямо на Карибы! Su amante es una oportunidad única de dar un paso atrás en sus pensamientos y sentimientos directamente al Caribe! · Summer by Kenzo от Kenzo – это как раз тот аромат, который можно взять с собой в осенне-зимний сезон , поскольку, несмотря на название, для лета он слишком интенсивен и насыщен! · Summer by Kenzo by Kenzo - esto es exactamente el sabor que usted puede tomar en el otoño-la temporada de invierno, porque, a pesar de su nombre, para el verano es demasiado intenso y lleno! Этот аромат позволит вам снова ощутить на себе прикосновение солнца. Esta fragancia le permitirá volver a sentir un toque del sol. Основные ноты этого шлейфового парфюма – мимоза и миндальное молочко. Las notas principales de este perfume de una rosa - una mimosa y leche de almendras. И это лишь немногие из тех замечательных ароматов, которые нам подарили прошедшие весна и лето. Y esto es sólo algunos de los maravillosos sabores que presentamos la pasada primavera y el verano. Но, поскольку наступает новый сезон, в самую пору рассказать о новинках в мире парфюмерии! Pero ya que viene una nueva temporada, en el mismo momento para hablar de cambios en el mundo de la perfumería! Начнём, пожалуй, с нового аромата Elizabeth Arden - 5th Avenue After Five . Vamos a empezar con un nuevo sabor de Elizabeth Arden - 5th Avenue After Five. Эта парфюмерная линия говорит сама за себя своей рекламной фразой “Мой день начинается в 17:05!” (My day begins at 5.01). Esta línea de perfume habla por sí mismo su frase publicitaria "Mi día comienza a las 17:05!" (Mi día comienza a las 5.01). Основные ноты парфюма: La fragancia principales notas: · Верхние: нектар зрелой чёрной сливы, бергамот, кориандр и жимолость; · Superior: negro néctar de ciruela madura, bergamota, cilantro y madreselva; · Срединные: здесь вас “поджидают” неожиданные ориентальные ноты жасмина и цветка индийского лотоса, призванные, по задумке создателей, заявить о космополитичности Нью-Йорка; · Mediano: aquí está "esperando" inesperadas notas orientales de jazmín y de flor de loto indio desarrollado por los fundadores previeron, para declarar cosmopolita de Nueva York; · Нижние: кремовый сандал и белая берёза сочетаются с роскошью бобов тонка и мускуса – всё это оставляет необычный заключительный аккорд на вашей коже. Baja ·: sándalo cremoso y abedul blanco, combinado con el lujo de haba tonka y almizcle - Todo esto deja un toque inusual en su piel. 5th Avenue After Five – это волшебство вечера, во время которого может произойти всё самое необычное. 5th Avenue After Five - es la magia de la noche, durante el cual puede ocurrir muy inusual. Это аромат для женщины, для которой 5 часов – это только начало! Esta fragancia para las mujeres, para los que 5 horas - esto es sólo el principio! Лицом этого парфюма, так же как и его старшей сестры 5th Avenue, стала блистательная Кетрин Зета-Джонс. Frente a este perfume, así como la 5 ª Avenida de su hermana mayor, fue la brillante Catherine Zeta-Jones. Другая голливудская звезда и королева стиля Сара Джессика Паркер, в сотрудничестве с компанией Lancaster, недавно выпустила свой собственный аромат под названием Lovely . Otra estrella de Hollywood y la reina del estilo de Sarah Jessica Parker, en colaboración con Lancaster, recientemente lanzó su propio perfume llamado Lovely. Сама Паркер любит ароматы с неожиданными сочетаниями и сложной композицией, поэтому в этом парфюме ноты лаванды, орхидеи и мандарина смешаны с ароматом яблочного мартини, мускуса и амбры. Sama Parker ama olores con combinaciones inesperadas y composición compleja, por lo que este Parfumee notas de lavanda, orquídea y mandarina mezclado con el aroma de martinis de manzana, almizcle y el ámbar. Аромат, заключённый в розовый флакон-каплю, сочетает в себе одновременно невинность и соблазн. Aroma encerrado en una botella de color rosa-drop, una combinación de inocencia y la seducción. Говорят, этот аромат был составлен по примеру неизвестного (дешёвого!) парфюма, который так полюбился Саре Джессике, что она скупила полностью всю его партию! Dicen que esta fragancia se realizó siguiendo el ejemplo de un desconocido (barato!) Perfume, que es tan aficionado a Sarah Jessica, que compró toda su lote completo! Парфюмерный дом Cacharel также порадует вскоре своих поклонниц новым ароматом Promesse . La casa de perfumes de Cacharel en cuanto a sus fans les encantará la nueva fragancia Promesse. Искрящаяся и мягкая цветочно-фруктовая композиция создана специально для страстных женщин ! Espumoso y suave composición floral-frutal creado específicamente para la mujer apasionada! Свежий цитрус в сочетании с ароматом цветков жасмина, орхидеи и спелой ежевики открывает эту парфюмерную симфонию, которая заканчивается на глубоких, чувственных сухих нотах янтаря, мускуса, сандала и кедра. Cítricos frescos combinados con el aroma de los jazmines, orquídeas y perfume mora madura abre esta sinfonía, que termina en el fondo, las notas sensuales seco de color ámbar, el almizcle, el sándalo y el cedro. Знаменитая компания Coty выпустила очаровательный женский аромат под называнием Jette Joop ! La famosa compañía Coty lanzado una fragancia femenina encantadora nombrando Jette Joop! Не проходите мимо него, когда он появится в российских парфюмерных магазинах! No camine por delante de él cuando aparece en las tiendas de perfume de Rusia! Jette – имя дочери знаменитого дизайнера Вольфганга Йооп (Wolfgang Joop) – похоже, что компания Joop станет настоящей парфюмерной династией. Jette - el nombre de la hija del famoso diseñador Wolfgang Joop (Wolfgang Joop) - parece que la empresa presentará la dinastía perfume Joop. Ноты данного аромата: Notas de esta fragancia: · Верхние: груша, кориандр, перец; · Superior: cilantro pera, pimienta; · Срединные: болгарская роза и ирис; · Mediano: rosa de Bulgaria y el iris; · Нижние: мускус, бобы тонка и кедр. · De fondo: almizcle, haba tonka y cedro. О других новинках парфюмерии мы расскажем в следующих выпусках. En las otras novedades de la perfumería vamos a cubrir en futuras versiones. Пусть новый сезон подарит вам много удачных парфюмерных открытий! Deje que la nueva temporada le dará una gran cantidad de descubrimientos de perfume de éxito!
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Fresh artículos en la categoría «Perfumería y Cosméticos": "Negro Orchid Tom Ford, 5 preguntas de un principiante, Entrevista con Oliviero Crespo, labios de belleza. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Parte 2, los nuevos elementos de Coty y Kenzo, los labios de belleza. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Parte 1, Lancome revela sus secretos, la unión de amor y de talento, como muchos sabores de ser una mujer, Páginas de la Historia de Rusia Perfume: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
