Библиотека: КАРЬЕРА Biblioteca: EMPLEO

[27.01.2013 8:10:00] Поверь в мечту [27/01/2013 8:10:00] creen en el sueño Возможно, вы еще не осуществили свою мечту, потому что не ясно представляете, в чем она состоит, или не определились, стоит ли идти на жертвы ради ее достижения. Читать далее >> Tal vez todavía no han alcanzado su sueño, porque no representan claramente lo que es, o no puede decidir si hacer sacrificios para lograrlo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Deja la respuesta (Comentarios: 6)

[04.01.2013 8:10:00] Предупрежден – значит вооружен [04/01/2013 8:10:00] ADVERTENCIA - prevenido Почти каждая из нас хотя бы раз в своей профессиональной жизни меняла работу. Casi cada uno de nosotros al menos una vez en su vida profesional cambió de trabajo. Иногда это происходит под влиянием внешних обстоятельств, к примеру, неприятный вариант - тебя неожиданно увольняют. A veces esto sucede bajo la influencia de las circunstancias externas, por ejemplo, una mala opción - de repente se disparó. Не за какие-нибудь провинности, а просто потому, что твою компанию перекупили, и у нового руководства свои взгляды на будущее. No por culpa, sino simplemente porque su compañía de una adquisición, y el nuevo liderazgo de sus puntos de vista sobre el futuro. А бывает, что поводом для смены работы является более приятное и даже лестное событие: твои знакомые, затеявшие свой бизнес, предложили тебе перейти работать к ним. Читать далее >> Y a veces que la razón para el cambio de trabajo es más agradable e incluso evento halagador: sus amigos, que su negocio de ingeniería, sugiere que usted va a trabajar para ellos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[05.12.2005 8:00:00] Синдром выгорания [05/12/2005 8:00:00] Burn Новая работа всегда завораживает. El nuevo trabajo es siempre fascinante. Все в ней великолепно: и коллектив дружный, и начальник - золото, и работать интересно. Todo es grande: el personal amable, y la cabeza - de oro, y el trabajo interesante. Долго ли длится это чувство влюбленности в работу? ¿Cuánto tiempo dura sentimientos de amor en el trabajo? Бывает и так, что когда-то любимое дело начинает надоедать, дружелюбный офис становится противен, а начальник превращается в изверга. También ocurre que cuando un trabajo de amor comienza a aburrir, la oficina de fácil es repulsiva, mientras que la cabeza se convierte en un monstruo. Разве такое может быть? Читать далее >> ¿Es esto posible? Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[28.11.2005 8:10:00] Трудоголик: привычка или болезнь? [28/11/2005 8:10:00] adicto al trabajo: un hábito o una enfermedad? Ты засиживаешься на работе допоздна, потому что не успела подготовить отчет к завтрашнему утру. Tú te quedas mucho tiempo en el trabajo tarde porque no tenían tiempo para preparar un informe para mañana por la mañana. По выходным просчитываешь успех принятого на пятничном совещании решения. En fines de semana, calcular el éxito de la reunión sobre la decisión del viernes. Ты работаешь изо всех сил, в ожидании премии. Usted trabaja duro, a la espera de la adjudicación. Что такое трудоголизм, а что – трудолюбие? ¿Qué es la adicción al trabajo, y que - el trabajo duro? Где грань между этими двумя понятиями? ¿Dónde está la línea entre los dos? Думаю, что разница совсем не в определениях словаря. Читать далее >> Creo que la diferencia no está en la definición del diccionario. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[07.11.2005 8:00:00] Создание отдела продаж. [07/11/2005 8:00:00] Creación del departamento de ventas. Подводные камни Errores Сегодня я беседую с начинающей бизнес-леди Ольгой. Hoy hablo con iniciar negocios dama Olga. В прошлом Ольга занимала должность менеджера по продажам в крупной компании, имеет опыт работы в сетевом маркетинге. Читать далее >> En el pasado, ella estaba trabajando como gerente de ventas en una gran empresa, tiene experiencia en mercadeo en red. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[19.10.2005 8:00:00] Германия. [19/10/2005 8:00:00] Alemania. Образование Educación Студенческая виза в Германию. Visa de estudiante en Alemania. От чего зависит благополучный результат? Вот уже на протяжении многих лет очень престижно обучение за границей. Lo que determina un resultado favorable? Durante muchos años un estudio de gran prestigio en el extranjero. Европейский диплом котируется во многих странах – это дверь в большие престижные компании и корпорации, дорога к обеспеченному будущему. Europeo al Título se cita en muchos países - es la puerta a las grandes empresas de reconocido prestigio y corporaciones, el camino hacia un futuro próspero. Причем, если раньше европейские вузы были практически недоступны для подавляющего большинства людей, то теперь даже студент средне обеспеченной украинской семьи может обучаться за границей. Читать далее >> Por otra parte, si antes, las universidades europeas eran prácticamente inaccesibles para la inmensa mayoría de la gente, pero ahora incluso un estudiante familiar per cápita promedio de Ucrania puede estudiar en el extranjero. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[28.07.2005 8:00:00] Из домохозяйки в специалисты отдела телемаркетинга [28/07/2005 8:00:00] A partir de las amas de casa a los profesionales del departamento de telemarketing Добрый день, уважаемая читательница! Buenos días, querido lector! Возможно, ты являешься домохозяйкой и ищешь, чем бы заняться в свободное от борщей или воспитания ребенка время. Tal vez usted es una ama de casa y buscando qué hacer en su borsch libre o crianza de los hijos del tiempo. Если так, то эта статья создана для тебя! Si es así, entonces este artículo es creado para usted! Хотя интересна содержащаяся в ней информация может быть и многим другим. Читать далее >> Si bien la información interesante que puede ser, y muchos otros. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[21.07.2005 8:00:00] Самореализация, или как перестать быть просто мужней женой [21/07/2005 8:00:00] Auto-realización, o cómo dejar de ser sólo una mujer casada В наше время очень много женщин по разным причинам не могут устроиться на постоянную работу с хорошим окладом и вынуждены сидеть дома на заработанные мужем или взрослыми детьми деньги. Hoy en día una gran cantidad de mujeres por razones diversas, no puede conseguir un trabajo fijo con buen sueldo y se ven obligados a quedarse en casa para ganar un esposo o niños mayores de dinero. Безусловно, такое положение дел не может радовать женщину, которая стремится к самореализации и материальной независимости. Читать далее >> Evidentemente, esta situación no puede agradar a las mujeres que aspiran a la realización personal y la independencia financiera. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[15.07.2005 8:00:00] Как вести себя на новом рабочем месте, как не поддаться на провокации, не попасть под влияние и не прослыть сплетником [15/07/2005 8:00:00] ¿Cómo comportarse en un nuevo lugar de trabajo como para no sucumbir a las provocaciones, para no caer bajo la influencia y no ser tildados de comadres Ну надо же ей было так срезаться! Bueno, no haber sido tan corta! И спрашивается, на чем? Y preguntamos, ¿para qué? Cобеседование прошла блестяще, оделась согласно нашему дресс-коду – классическая блузка и длинная темная юбка. Cobesedovanie fue brillantemente vestido de acuerdo a nuestro código de vestir - una blusa y falda clásica largo y oscuro. То ли эта новая коллега такая наблюдательная, то ли просто не поленилась узнать заранее. Si este nuevo colega de observación de ese tipo, o simplemente demasiado perezoso para saber de antemano. В любом случае, это довольно весомый балл к ее итоговой оценке. En cualquier caso, es un punto muy importante en su evaluación final. С первого дня со всеми здоровалась, всем улыбалась! Desde el primer día con todos los saludos, todo el mundo estaba sonriendo! Казалось бы, ни к чему не придерешься. Читать далее >> Parecería, a pridereshsya nada. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[14.06.2005 8:00:00] Начальник в разрезе [14/06/2005 8:00:00] Jefe Seccional Начальник – сокровище, которое рано или поздно приобретает каждый. Head - un tesoro que tarde o temprano se convierte en uno. Он бдит, следит за твоей работой, ночей не спит, придумывая, чем бы тебя занять завтра. Se destaca, observando su trabajo, no noches para dormir, pensando, ¿qué quieres tomar mañana. Начальники бывают разные: вспыльчивые, красивые, лысые, интеллигентные. Los jefes son diferentes: el fuego, hermosa, calvo, inteligente. Среда обитания поражает своей обширностью – кабинет, кресло, больничная койка, иногда и нары. Читать далее >> El hábitat es sorprendente en su inmensidad - el armario, silla, cama de hospital, a veces literas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales