|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Carrera Поверь в мечту Creen en el sueñoВозможно, вы еще не осуществили свою мечту, потому что не ясно представляете, в чем она состоит, или не определились, стоит ли идти на жертвы ради ее достижения. Tal vez todavía no han alcanzado su sueño, porque no representan claramente lo que es, o no puede decidir si hacer sacrificios para lograrlo.Прислушайтесь к главному советчику - вашему сердцу. Escuche el consejero jefe - su corazón. Моя подруга Наташа всегда мечтала о карьере актрисы. Mi amiga Natasha siempre soñó con una actriz de carrera. Казалось бы, у нее для этого есть все данные: приятный голос, артистизм, интересная внешность. Parece que ella tiene que tener toda esta información: una voz agradable, el arte, el aspecto interesante. Однако долгое время Наташа не делала никаких, даже самых робких, шагов навстречу мечте. Pero durante mucho tiempo Natasha no ha hecho ninguna, incluso los más tímidos pasos hacia el sueño. Сначала родители были категорически против того, чтобы Наташа занялась актерской карьерой. En primer lugar, los padres se opusieron enérgicamente a Natasha una carrera como actriz. По их мнению, дочь должна была сначала получить какую-нибудь «нормальную» профессию, чтобы крепко стоять на ногах, а уже потом заниматься искусством. En su opinión, la hija tenía que obtener primero una "normal" de la profesión, a pie firme sobre sus pies, y sólo entonces las artes. Так Наташа оказалась в экономическом институте, где от скуки серых будней ее спасало только участие в студенческой самодеятельности. Desde Natasha estaba en el Instituto de Economía, donde el tedio gris de la vida cotidiana para salvar a su única participación en los clubes de estudiantes. Сразу после института Наташа вышла замуж . Inmediatamente después de que el Instituto NATASHA había casado. Рождение дочери заставило еще несколько лет просидеть дома. El nacimiento de su hija hace unos pocos años más de estar en casa. Потом, по знакомству , ей предложили высокооплачиваемую работу в одной фирме, и Наташа не смогла отказаться от хороших денег. Entonces, el conocimiento, le ofrecieron un trabajo lucrativo en una empresa, y que no podía negarse buen dinero. Правда, с мечтой о сцене опять пришлось повременить. Sin embargo, con el sueño de la etapa de nuevo tuvo que esperar. «Очень сложно идти наперекор обстоятельствам, - считает она. "Es muy difícil ir en contra de las circunstancias - que cree. - Наверное, моя ошибка в том, что я всегда делала то, что хотели от меня другие. - Probablemente mi culpa que yo siempre hacía lo que quería de mí más. Я пошла на поводу у чужих желаний и, в итоге, сама оказалась в ловушке». Fui a la iniciativa de los deseos de los demás y, en última instancia, estaba atrapada. Действительно, довольно часто самые сокровенные желания мы откладываем «на потом». De hecho, muy a menudo los deseos más se aplazó "para más adelante". Нам кажется, что мечты неосуществимы, но, с другой стороны, мы ведь сами, зачастую, не предпринимаем никаких попыток, чтобы добиться желаемого. Pensamos que los sueños no eran viables, pero, por otra parte, lo hicimos nosotros mismos, a menudo sin ningún intento de alcanzar el deseado. Первая же неудача обескураживает настолько, что опускаются руки , и мы больше не в состоянии продолжать начатое. El primero es el fracaso tan abrumador que redujo sus manos, y ya no somos capaces de continuar el trabajo. По совету подруги Наташа отнесла свои фотографии на одну киностудию, ее анкету разместили в базе данных таких же, как и она, молодых амбициозных людей, мечтающих о карьере в кино. Por consejo de su novia Natasha clasificados fotos a un estudio, su perfil colocado en una base de datos, como ella, los jóvenes ambiciosos que sueñan con una carrera en el cine. И хотя на киностудии постоянно проходили кинопробы, Наташу никто никуда так и не позвал. Y aunque el estudio está en constante celebró la audición, nadie Natasha en cualquier lugar no ha llamado. Когда же она набралась мужества и позвонила сама , ей ответили, что каждый день им приносят сотни фотографий начинающих актеров. Cuando lo hace el valor y la llama a sí misma, ella respondió que todos los días traen cientos de fotos de los actores principiantes. «Так я поняла, что шансов пробиться в кино у меня нет», - говорит Наташа. "Así que me di cuenta de que las posibilidades de entrar en la película que no tiene", - dijo Natasha. Однако в душе она понимала, что больше всего на свете хочет быть именно актрисой. Pero en su corazón sabía que más que nada quiere ser actriz. Однажды на глаза Наташе попалась книжка одного психолога , который анализировал причины успеха многих известных людей. Uno de los ojos de Natasha capturado un libro de un psicólogo que analizó las razones para el éxito de mucha gente famosa. Прочитав ее, Наташа задумалась. Después de leerlo, Natasha se quedó pensativo. Она впервые поняла, что не стоит винить в своих неудачах других людей или обстоятельства. Ella primero se dio cuenta de que no se debe culpar a sus fracasos de otras personas o circunstancias. Поняла, что ее главная ошибка состояла в том, что, потерпев неудачу, она сразу сдавалась. Usted entiende que su principal error fue que, después de haber sufrido un revés, de inmediato se rindieron. Прочитав в книге биографии многих знаменитостей, Наташа пришла к выводу, что, хотя элемент везенья немаловажен, успех в первую очередь приходит к тем, кто работает, а не только мечтает. Después de leer el libro de biografías de muchos famosos, Natasha llegó a la conclusión de que, aunque el factor suerte es importante, el éxito en primer lugar, trata de aquellos que trabajan, no sólo sueños. Да, часто мы мечтаем об удачном стечении обстоятельств, о том, что по мановению волшебной палочки в нашей жизни вдруг что-то обязательно изменится к лучшему. Sí, a veces sueño con el mejor de los casos, que si por arte de magia en nuestras vidas entonces algo debe cambiar para mejor. Однако если мы при этом ничего не делаем, а продолжаем в лучших традициях Обломова лежать на диване, есть очень большая вероятность того, что мечта так и останется мечтой. Sin embargo, si queremos al mismo tiempo sin hacer nada, y continuar en la tradición de Oblomov acostarse en el sofá, hay una probabilidad muy fuerte de que el sueño seguirá siendo un sueño. Одна моя знакомая решилась изменить свою жизнь только после того, как несколько месяцев пролежала в гипсе со сломанной ногой. Uno de mis amigos decidió cambiar su vida sólo después de un mes unos pocos, estaba en un molde con una pierna rota. Именно тогда у нее появилось время, чтобы разобраться в себе и задуматься, чего она хочет достичь в этой жизни. Fue entonces cuando llegó el momento de mirar dentro de ti mismo y pensar en lo que quiere lograr en esta vida. В 27 лет она пришла к неутешительному итогу - кратковременный брак, закончившийся разводом, оставшаяся на руках малолетняя дочь, неинтересная работа. En los 27 años llegó a un resultado decepcionante - breve matrimonio terminó en divorcio, queda en manos de la hija pequeña, poco interesante trabajo. Осознав, что в жизни необходимо что-то менять, она решила начать все с нуля - поступила в институт, освоила новую профессию и, в конце концов, сменив несколько мест работы, на одной из них нашла второго мужа. Consciente de que es necesario cambiar algo, se decidió a empezar de cero - ir a la universidad, aprender una nueva profesión y, eventualmente, en sustitución de varios trabajos, uno de ellos ha encontrado un segundo marido. Из законченной неудачницы она довольно скоро превратилась во вполне преуспевающую особу. Del Estado no terminó muy pronto se convirtió en una persona muy próspero. Трудно сказать, как сложилась бы ее жизнь, если бы несколько лет назад у нее не оказалось времени, чтобы честно признаться себе самой, чего она хочет. Es difícil decir cómo su vida habría sido si unos pocos años atrás, ella no tuvo tiempo de admitir honestamente a sí misma lo que quiere. Согласно статистике, 60 процентов женщин выходят замуж вовсе не за мужчину , в которого они сильно влюблены, а в того, кто оказался лучшим среди возможных кандидатов в женихи. Según las estadísticas, el 60 por ciento de las mujeres se casan, no, para un hombre, a quien mucho amor, y quien fue el mejor entre los posibles candidatos para los novios. То есть компромисс, хотим мы того или нет, всегда присутствует в нашей жизни. Ese es un compromiso, nos guste o no, está siempre presente en nuestras vidas. Конечно, можно мечтать и о золотой рыбке - исполнительнице заветных желаний, и о принце на белом коне, но с обстоятельствами всегда приходится мириться. Por supuesto, usted puede soñar con peces de oro - los deseos cantante queridos, y un príncipe en un caballo blanco, pero las circunstancias siempre debe ser tolerada. Но надо не просто орошать слезами подушку и проклинать злодейку-судьбу, а предпринимать при этом какие-то действия, чтобы изменить свою жизнь к лучшему. Pero no debemos simplemente humedecer la almohada y maldiciendo la suerte del villano, pero al mismo tiempo, tomar algunas medidas para cambiar sus vidas para mejor. Моя подруга Наташа в итоге все же очнулась от грез и занялась делом. Mi amiga Natasha, en el extremo todavía salió de sus sueños y ponerse a trabajar. Бросила неинтересную работу и вместе со своими друзьями играет в маленькой театральной студии. Lanzó un trabajo poco interesante y, junto con sus amigos jugando en un estudio pequeño teatro. Теперь она часто выступает, и их театр, побывав за границей, даже получил какую-то иностранную премию. Ahora ella es un orador frecuente, y el teatro, viajar al extranjero, aunque tiene algunas laudo extranjero. Больших денег ее творчество , правда, не приносит, но для Наташи это не главное. El dinero grande que trabaja, sin embargo, no trae, pero Natasha no es el punto. Она превратила мечту в реальность, наконец-то нашла себе занятие по душе и поэтому счастлива. Ella se volvió el sueño en una realidad, finalmente se encontraron en su gusto y tan feliz.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Artículos frescos en la categoría de "Carrera": Un periodista - esta es una profesión ..., etiqueta de negocios en empresas internacionales, Cómo hechizar a su cabeza propia, en busca de un trabajo perfecto, "No es una nación - los estudiantes!", Asuntos de dinero. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. ¿Cómo lograr un aumento de pago, exijo respeto a ti mismo!, En la ilusión, la energía de la vida, una mujer de negocios. Плюсы и минусы Más y menos |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
