|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Дети и морозы. Los niños y las heladas. Осторожность и благоразумие. Cautela y prudencia. А также - забота о животных зимой. Y también - el cuidado de los animales en invierno. Часть 2 Parte 2Очень трудно уследить за детьми во время прогулок, но в зимнее время нам нужно быть особенно внимательными, чтобы не допустить непоправимых ошибок. Es muy difícil seguir la pista de los niños durante sus paseos, pero en el tiempo de invierno, tenemos que ser especialmente cuidadoso para evitar errores irreparables. Ведь даже при 0 градусов у ребенка может наступить переохлаждение организма. Después de todo, incluso a 0 grados en un niño puede venir a relajarse.Вскользь мы уже упоминали о том, что нужно избегать контакта с металлическими предметами на холоде. Casual, ya hemos dicho que tenemos que evitar el contacto con objetos de metal en el frío. Поговорим об этом подробнее. Vamos a hablar de esto más. Встречаются холодовые травмы, возникающие при соприкосновении кожи с металлическим предметом на морозе. Hay lesiones por el frío-, producido por el contacto de la piel con un objeto metálico en el frío. Часто такими предметами оказываются водосточные трубы, ручки дверей и т.д. A menudo, estos artículos son tuberías de drenaje, puerta de mangos, etc Стоит любопытному малышу схватиться голой рукой за какую-нибудь железку или, того хуже, лизнуть ее языком, как он намертво к ней прилипает. Es un niño curioso con la mano desnuda para agarrar alguna pieza de metal o, peor aún, para lamer la lengua, ya que fuerza a su bastón. "Железная" рана, к счастью, редко бывает глубокой, но ее все равно необходимо срочно продезинфицировать. "Hierro" de la herida, afortunadamente, rara vez es profunda, pero sigue siendo una necesidad urgente de desinfectar. Сначала промойте теплой водой , а затем перекисью водорода. Enjuagar con agua tibia, luego de peróxido de hidrógeno. После этого попытайтесь остановить кровотечение. Luego, trate de detener la hemorragia. Хорошо помогает приложенная к ране гемостатическая губка, можно обойтись и сложенным в несколько раз стерильным бинтом, который нужно прижать и держать до полной остановки кровотечения. Bien ayuda a aplicar a la herida esponja hemostática, puede llegar a funcionar con varias veces doblado con un vendaje estéril, que debe presionar y sostener a un sangrado pare por completo. Но если рана очень большая, надо срочно обращаться к врачу . Pero si la herida es muy grande, debe ponerse en contacto urgentemente a su médico. Бывает, что ребенок не рискует сам оторваться от коварной железки, а громко зовет на помощь. A veces un niño no arriesgarse a romper con las glándulas insidiosa, y un fuerte llamado para obtener ayuda. В этом случае просто полейте прилипшее место теплой водой (но не слишком горячей!). En este caso, simplemente verter agua con apego al lugar (pero no demasiado caliente!). Согревшись, металл обязательно отпустит своего незадачливого пленника. Calentado, el metal debe desprenderse de su cautivo sin suerte. Раз уж разговор зашел о металлических предметах, напомним, что на морозе они забирают у ребенка тепло. Ahora que la conversación giró en torno a los objetos de metal, recordar que en el frío que adopten a un niño caliente. Поэтому зимой нельзя давать детям лопатки с металлическими ручками. Así que el invierno no se puede dar a los niños con una cuchilla de metal asas. А металлические части санок обязательно обмотайте материей или закройте старым одеялом. Las piezas de metal Un trineos debe envolver paño o cerrar una vieja manta. Не разрешайте детям долго кататься на каруселях и качелях, лазить по металлическим снарядам, которые установлены в каждом дворе. No permita que los niños viajen en el carrusel por un largo tiempo y swing, trepar sobre las conchas de metal que se instalan en cada patio. И обязательно защищайте их руки варежками. Y siempre proteger sus manos guantes. Предупредите ребенка, чтобы он не лизал сосульки и не брал их голыми руками – это тоже приводит к травмам нежной детской кожи и слизистой ротовой полости, так как к сосульке можно «прилипнуть» точно так же, как и к металлу. Advierta a su hijo que no se lame los carámbanos y no tener en sus manos - que también da lugar a lesiones de la piel de los niños de licitación y la mucosa oral, así como los carámbanos puede "pegarse" de la misma manera que el metal. Признаки глубокого обморожения, при которых необходима срочная квалифицированная медицинская помощь: Los signos de congelación profunda, en la que las necesidades de atención médica de urgencia: • чувствительность обмороженных участков не восстанавливается; Áreas de sensibilidad congelada • No restauradas; • сохраняются сильные боли; • siguen siendo un dolor fuerte; • сохраняется бледность кожных покровов; • Restos de piel pálida; • если надавить пальцем на кожу, а затем убрать его, цвет кожи не меняется; • Si la presión del dedo sobre la piel, y luego lo elimina, el color no cambia; • появляются пузыри с кровянистым содержимым. • hay burbujas con contenido sangriento. Разумеется, в тех местах, где есть пузыри либо участки почернения, ничего растирать не нужно! Por supuesto, en aquellos lugares donde hay burbujas o zonas de ennegrecimiento, no tuvo necesidad de frotar! Помните: воздействие холода на организм очень серьезно, поэтому при подозрении на замерзание или обморожения нужно немедленно обратиться к врачу! Recuerde: el impacto del frío en el cuerpo muy en serio, así que si usted sospecha que la congelación o congelación debe consultar a un médico inmediatamente! С любой проблемой организм справляется быстрее при хорошем иммунитете. Con cualquier problema más rápido que el cuerpo responde una buena inmunidad. А посему, для укрепления иммунитета рекомендуется применять биологически-активные добавки (БАДы): эхинацею, продукты, содержащие бифидо- и лактобактерии, комплексы витаминов и микроэлементов. Y por lo tanto, para reforzar la inmunidad se recomienda el uso de suplementos dietéticos (suplementos dietéticos): equinácea, los productos que contienen bífidus y acidophilus, complejos de vitaminas y oligoelementos. Из гомеопатии хорошо принимать Антигриппин, Афлубин, Белладонну, Детоксы и Эндотоксы. Debido a que la homeopatía es bien recibida Antigrippin, Aflubin, belladona, desintoxicación y Endotoksy. Из эфирных масел - желательно иметь дома масло чайного дерева, эвкалипта (для полоскания горла: 3-5 капель на 1/2 чайной ложки соды и на 1/2 стакана теплой воды), масло гвоздики (при зубной боли). De los aceites esenciales - que es conveniente tener un hogar de aceite de árbol de té, eucalipto (para hacer gárgaras: 3-5 gotas en 1 / 2 cucharadita de bicarbonato sódico y 1 / 2 taza de agua caliente), aceite de clavo (con un dolor de muelas). Из массажных масел: "Легкое дыхание" - как профилактика и лечение простуды (натирать грудь, спину, шею, горло); "Суставы без боли", "Звезда спорта" - при мышечных болях, переохлаждении (натирать болезненные или замерзшие участки тела). De los aceites de masaje: la respiración fácil - tanto en la prevención y el tratamiento de los resfriados (frotar el pecho, espalda, cuello, garganta), "Las articulaciones sin dolor", "Star Sports" - para dolores musculares, resfriados (frotar las partes doloridas o congelada del cuerpo). Очень эффективно наносить на обмороженные участки следующую смесь: 5-7 капель эфирного масла (ЭМ) лаванды или эвкалипта (или и того, и другого) на 2 столовые ложки масла жожоба. Muy eficaz aplicables a las zonas congeladas de la siguiente mezcla: 5-7 gotas de aceite esencial (EM) de lavanda o eucalipto (o, a menudo, ambos) 2 cucharadas de aceite de jojoba. Вместо масла жожоба можно использовать растительное масло или крепкие спиртные напитки (больше 42°С) - бренди, спирт (разбавленный) в тех же пропорциях. En cambio, el aceite de jojoba, puede utilizar el aceite vegetal o alcohol (más de 42 ° C) - brandy, el alcohol (diluida) en las mismas proporciones. Помните, что маленьким детям спирт (бренди и т.д.) нужно разбавлять до 33%. Recuerde que los niños pequeños de alcohol (brandy, etc) debe ser diluido al 33%. Наносить смесь на обмороженные участки надо легко, без усилий, чтобы не повредить кожные покровы. Aplique la mezcla en las regiones congeladas deben ser fácilmente, sin esfuerzo, de no dañar la piel. При наличии раневых повреждений на них наносить 100% ЭМ лаванды или эвкалипта. En presencia de lesiones traumáticas que causan 100% de EM de lavanda o eucalipto. Самым маленьким детям ЭМ лучше разбавлять растительным маслом. Los niños más pequeños HEM mejor diluir con aceite vegetal. В качестве профилактики простудных заболеваний хорошо подходит закаливание: контрастный душ (попеременное обливание горячей и холодной водой); чтобы ребенок привык к обливанию, начните по вечерам обливать ноги - сначала теплой водой, затем постепенно понижая температуру. Como medida de precaución resfriados templado adecuado: duchas vaginales (que alterna vertiendo agua caliente y fría), y que el niño acostumbrado a lanzar, comenzará en la noche para mojarse los pies - primero con agua tibia, luego, gradualmente, disminuyendo la temperatura. Когда же вы вполне освоитесь, можно переходить к обливаниям всего тела. Cuando usted tiene totalmente dominado, puede pasar a verter todo el cuerpo. Такое закаливание можно превратить в игру. Tal endurecimiento se puede convertir en un juego. Помните о животных! Recuerde a los animales! Собаки, как и люди, могут получить переохлаждение и обморожения. Los perros, como las personas, puede tener hipotermia y congelación. В экстремальных ситуациях им часто приходится рассчитывать только на помощь своего хозяина. En situaciones extremas, a menudo tienen que depender de la ayuda de su maestro. Поэтому наш долг — обладать необходимыми знаниями и навыками, дабы суметь оказать помощь не только себе и товарищу, но и пострадавшей собаке. Por lo tanto, nuestro deber - poseer los conocimientos y habilidades necesarias para ser capaz de ayudar no sólo a mí mismo y un amigo, pero el perro herido. Сейчас появилось много специальной одежды для животных, и не нужно стесняться наряжать в нее вашего любимца. Tenemos un montón de ropa especial para los animales, y no se avergüenza de su vestido en su mascota. Поверьте, многие собаки с большим удовольствием щеголяют в разных нарядах. Créeme, muchos perros con gran placer para mostrar en diferentes trajes. Кроме того, такая одежда хорошо защищает от осадков и холодов. Además, estas prendas están bien protegidos de la lluvia y el frío. Запомните! Еcли вы идете в морозный день в магазин вместе с собакой и оставляете ее ждать возле магазина – это, наверняка, приведет к переохлаждению или обморожению вашего питомца. ¡Recuerde! Nos interesa su opinión va en un día helado en la tienda junto con el perro y dejarla esperando fuera de la tienda - que seguramente dará lugar a la congelación o el enfriamiento excesivo de su mascota. Первая помощь при обморожениях — скорейшее согревание. Primeros auxilios para la congelación - el calentamiento inicial. Пострадавший участок обтирают спиртом, водкой или марганцовкой (слабо-розовый раствор) и кладут на него согревающую повязку с ватой. El área lesionada limpiarse con alcohol, vodka o permanganato de potasio (solución ligeramente rosado) y lo puso en una venda caliente con un algodón. Неплохо напоить собаку теплым свежезаваренным сладким чаем или теплым молоком. Bad perro caliente beber té dulce recién preparado o leche caliente. Если вы выпускаете свою кошку гулять на улицу, то после прогулки внимательно осмотрите её, понаблюдайте за поведением; дайте попить теплого молока или сливок, кормите более теплой пищей. Si suelta a su gato a caminar por la calle, a continuación, después de caminar inspecciónela cuidadosamente, observar el comportamiento, dar un vaso de leche caliente o crema para alimentar a una comida caliente. В сильные морозы постарайтесь оставить ее дома. En las heladas severas, intenta salir de su casa. Если знаете, что возле вашего дома есть бродячие животные, накормите их – им так тяжело в эти зимние дни! Si usted sabe que está cerca de su casa los animales callejeros, darles de comer - es tan difícil en estos días de invierno! Не забывайте о птицах! No se olvide de los pájaros! В доме всегда можно найти кусок черствого батона или какую-нибудь крупу. La casa siempre puede encontrar un pedazo de pan añejo o un cereal. Нельзя давать птицам ржаной хлеб! No dan el pan de centeno pájaros! Приучайте детей заботиться о животных. Enseñe a los niños a cuidar de los animales. Так вы научите их помогать и вам, а значит, в нужный момент будет, кому подать вам стакан воды. Así que enseñarles y ayudarle, y por lo tanto el momento oportuno habrá alguien para darle un vaso de agua.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", mamá, ¿dónde están ustedes?, los padres y los errores médicos en el tratamiento de un niño, mamá, menos papá, por desgracia ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
