|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothèque: loisirs Венгрия HongrieВенгрия… Фактически наша недалёкая соседка. Hongrie ... En fait, notre esprit simple voisin. Родина автобусов «Икарус», озера Балатон и… Ференца Листа. Homeland bus «Ikarus», le lac Balaton et ... Franz Liszt. Но не только этим знаменита страна. Mais pas seulement ce pays célèbre.С давних пор Венгрия является лечебницей для всей Европы, где за относительно небольшие деньги можно отлично отдохнуть и поправить пошатнувшееся здоровье . Un temps long, la Hongrie est une clinique pour l'ensemble de l'Europe, où, pour relativement peu d'argent peut avoir bon repos et à améliorer la santé chancelante. В Венгрии лечились ещё древние римляне. En Hongrie, traités par les anciens Romains. Тогда страна называлась Паннония, и в ней любили бывать занедужившие римские патриции. Ensuite, le pays était connu comme la Pannonie, et il aimait à visiter zaneduzhivshie patriciens romains. Уже в то время в Паннонии было пять источников с различными целебными свойствами. Déjà à cette époque en Pannonie furent cinq sources différentes avec des propriétés médicinales. Римляне построили шикарные мраморные термы с колоннами, статуями и прочей атрибутикой своей культуры . Les Romains ont construit des bains en marbre avec colonnes, statues et autres attributs de leur culture. Даже императоры посещали этот курорт. Même les empereurs ont visité la station. К примеру, Марк Аврелий вылечился здесь от чесотки. Par exemple, Marc Aurèle est récupéré à partir de la gale. Потом были турки, которые понастроили везде свои бани. Il y avait ensuite les Turcs, qui ponastroit partout leur bain. Появлялись новые и новые источники. Avez-vous vu les sources nouvelles et novatrices. В итоге, источников накопали аж больше тысячи! En conséquence, les sources déterré autant plus de mille! На самом деле, Венгрия – просто рай для курортников. En fait, la Hongrie - un paradis pour les vacanciers. Здесь есть все условия для хорошего отдыха. Il ya toutes les conditions pour de bonnes vacances. Люди этой маленькой страны доброжелательны, улицы чисты, а климат мягок. Les habitants de ce petit pays sont accueillants, les rues sont propres, et le climat doux. Отборные фрукты , отменные вина. Sélectionné fruits, des vins excellents. Всё в отелях сделано для вашего удобства. Tous les hôtels faite pour votre commodité. Но отели все одинаково прекрасны, а вот вода на всех курортах совершенно разная и воздействует на различные недуги. Mais les hôtels sont tous aussi beaux, mais l'eau à tous les centres de villégiature et un impact totalement différent sur les différentes maladies. Прежде чем ехать в Венгрию, посоветуйтесь со своим врачом. Avant d'aller à la Hongrie, parlez-en à votre médecin. Скорее всего, он в курсе. Plutôt, il a informé. Пускай он приготовит выписку из медкарты, а вы переведите её на немецкий язык. Qu'il se prépare un extrait de medkarty, et vous le traduire en allemand. Но это не обязательно – просто желательно. Mais il n'est pas nécessaire - simplement souhaitables. В любом случае, при каждой лечебнице есть переводчики. En tout cas, lors de chaque hôpital dispose de traducteurs. Так что в случае необходимости, пообщаться с доктором прямо на месте вы сможете. Donc, si nécessaire, de communiquer avec le médecin sur place, vous le pouvez. Главное – выбрать курорт. L'essentiel - pour choisir une station. • Эгер. Это один из самых красивых городов страны. • Eger. C'est l'une des villes les plus belles du pays. Здесь вы сможете посетить множество архитектурных памятников. Ici, vous pourrez visiter les nombreux monuments architecturaux. Один только Эгерский замок приведёт вас в неописуемый восторг. Seul le château de Eger vous mène à une joie indescriptible. Местной водой лечат нервные расстройства и заболевания опорно-двигательного аппарата. Locales de l'eau traiter les troubles nerveux et des maladies de l'appareil locomoteur. Здесь же производятся знаменитые эгерские вина. Elle a également produit le célèbre vin de Eger. • Хевиз. Здесь находится одно из самых больших в мире естественных тепловых озёр глубиной 36 метров. • Heviz. Voici l'un des plus grands du monde profondeur naturelle lac thermal de 36 mètres. Воду из этого озера можно даже пить – она помогает при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. L'eau de ce lac peut même boire - il contribue aux maladies du tractus gastro-intestinal. А те, у кого проблемы с суставами, варикоз или гинекологические проблемы, рассекают гладь озера в специальных надувных кругах. Et ceux qui ont des problèmes avec les articulations, les varices, ou des problèmes gynécologiques, de couper à travers l'étendue du lac dans les cercles spéciaux gonflable. • Парафюрде. По сути, это всего лишь деревенька. • Parafyurde. En fait, c'est seulement un village. Но здесь аж целых три ключа! Mais ici, jusqu'à trois clés! Один квасцовый, второй – углекислый, а третий – кислотный, с серой и мышьяком. Un alumineux, le dioxyde de seconde - le carbone, et la troisième - l'acide, avec du soufre et l'arsenic. Но не пугайтесь! Mais n'ayez pas peur! Те, у кого проблемы с желудочно-кишечным трактом и с сердечно-сосудистой системой, могут серьезно поправить здесь своё здоровье. Ceux qui ont des problèmes avec le tractus gastro-intestinal et le système cardiovasculaire, peut considérablement améliorer votre santé ici. • Харкань. Несмотря на название, это очень хороший курорт. • Harkány. Malgré son nom, il s'agit d'une station balnéaire très bon. Множество архитектурных памятников. De nombreux monuments architecturaux. Вода, правда, очень мутная и пахнет сероводородом. Cependant, l'eau est très boueux et les odeurs de sulfure d'hydrogène. Но это плюс, а не минус – она хорошо поможет при псориазе, бесплодии , суставных и позвоночных болях. Mais ceci est un plus, pas négatif - il est bon d'aider avec le psoriasis, l'infertilité, douleurs articulaires et les vertébrés. • Дебрецен. Прямо в центре города находится большой заповедный парк с целебными источниками. • Debrecen. En plein centre de la ville est un parc de grande réserve avec la guérison des ressorts. Здесь лечатся от бесплодия, остеохондроза и ревматизма. Ici sont traités de la stérilité, les maladies dégénératives du disque et les rhumatismes. Для любителей «культурного отдыха» в Венгрии имеется множество экскурсионных бюро. Pour les fans d ' «activités culturelles» en Hongrie, il ya des nombreuses agences de Voyage. Достопримечательностями эта страна буквально нашпигована. Les attractions touristiques sont littéralement entassés avec le pays. Древние аббатства, замки, дворцы, римские развалины – всё это поистине поражает воображение. Anciennes abbayes, châteaux, des palais, des ruines romaines - tout cela est vraiment impressionnant. Одна беда – названия труднопроизносимые. Un trouble - noms imprononçables. Поэтому даже не пытайтесь запомнить. Alors ne même pas essayer de se souvenir. Просто запишите и отметьте на карте те места, которые хотите посетить. Enregistrez simplement et marquer sur la carte les endroits que vous souhaitez visiter. Обязательно побывайте в Саду Руин, где находится гробница Иштвана – самого любимого венгерского короля. N'oubliez pas de visiter la ruine de jardin, où le tombeau de Stephen - bien-aimée du roi de Hongrie. Если вы любите национальный колорит, то посетите Лазар. Si vous aimez la couleur nationale, s'il vous plaît visitez Lazar. Колорита хлебнёте с лихвой. Hlebnete couleur avec une vengeance. В Сентендре посетите Музей вин и Музей марципана. En Szentendre, visiter le musée du vin et le musée du massepain. Ну и, конечно же, вас не оставит равнодушными столица Венгрии – Будапешт. Et, bien sûr, vous ne sortirez pas indifférent du capital de la Hongrie - Budapest. Недельное пребывание на курорте , включая проживание, питание, консультацию врача, лечебные процедуры, обойдётся вам в среднем в 600 евро. Séjour d'une semaine à la station, y compris l'hébergement, la nourriture et les médecins, les procédures médicales, vous en coûtera en moyenne 600 euros. Предупреждение: все туалеты (даже в ресторанах) в Венгрии - платные. Attention: Toutes les toilettes (même dans les restaurants), en Hongrie - sont payés. Стоимость зависит от статуса заведения. Le coût dépend du statut de l'institution. Приятного отдыха! Profitez de votre séjour!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Nouveaux articles dans la catégorie "Vacances": film indien: la danse au lieu de mots, de règles de shopping réussie, le Kenya, nous sommes dans la ville ... L'Emeraude, Le Monastère, ami-automne ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Le pour et le contre, Comment apprendre à un chaton à une toilette, roman de Spa, Vie du grand peuple ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Souvenir d`hongrie|hongrie найти на карте|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
