|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Bibliothèque: Parfums et cosmétiques Новинки парфюмерии 2005 года (продолжение) Nouveaux Parfums 2005 (suite)Как часто в осенние холодные деньки в тебе рождалось желание закутаться во что-то тёплое и уютное, чтобы согреться? Combien de fois dans l'automne de jours froids vous êtes né un désir de se barder de quelque chose de chaud et confortable pour se tenir chaud? Эту функцию вполне могут выполнить ароматы, созданные специально для осени! Cette fonctionnalité mai mieux remplir saveurs créées spécialement pour l'automne! Они обволакивают тебя, подобно тёплому облаку, и окутывают цветочной шалью, защищая от хмурого внешнего мира. Ils vous enveloppent comme un nuage chaud, et enveloppez-le châle de fleurs à protéger contre le monde extérieur sombre. Благодаря ведущим парфюмерным компаниям, эти ароматные “шали” существует на любой вкус и цвет, и в каждом сезоне их ассортимент пополняется в угоду модницам. Avec des entreprises leader de parfums, ces odorant "fichu" existe pour tous les goûts et les couleurs, et dans chaque saison, leur assortiment est reconstitué en faveur des femmes de la mode.В этом выпуске я расскажу о некоторых новинках парфюмерного рынка , которые были только что выпущены или в скором времени появятся на прилавках магазинов. Dans ce numéro, je vais parler de certaines mises à jour du marché du parfum, qui venait d'être libéré ou apparaîtront bientôt sur les étagères des magasins. · Obsession Night от Calvin Klein ! · Obsession Night de Calvin Klein! Этот древесно-восточного парфюм создан специально для молодых, искушённых, открытых и динамичных женщин. Ce boisé-parfum oriental créé spécialement pour les jeunes, sophistiqué, ouvert et dynamique des femmes. Obsession Night - это женщина, не боящаяся рисковать и экспериментировать. Obsession Night - est une femme, n'a pas peur de prendre des risques et l'expérimentation. Вкуснейший фруктовый букет, состоящий из цитруса, свежих цветов , сексуальной ванили и элегантной амбры передаёт сияние женщины, окружённой теплотой и интенсивностью ночи. Un bouquet fruité délicieux, composé d'agrumes, de fleurs fraîches, de vanille et sexuelle lueur ambre passe femme élégante, entourée par la chaleur et l'intensité de la nuit. Чувственный, мистический и неотразимый стиль этого аромата особенно понравится поклонницам легендарного классического парфюма Obsession! Sensuelle, mystérieuse et irrésistible style de cette saveur particulière, comme un fan de l'obsession légendaire parfum classique! · Obsession Night – не единственная новинка от Calvin Klein ! · Obsession Night - pas la seule nouveauté de Calvin Klein! Недавно на парфюмерный рынок был выпущен оригинальный аромат Euphoria . Récemment, le marché du parfum a été publié le parfum original Euphoria. Очень необычный и стильный флакон для этого парфюма был создан самим Кляйном в сотрудничестве с Фабьеном Бароном (Fabien Baron) по образу цветка орхидеи, который готов вот-вот распуститься. Très bouteille insolite et élégant pour ce parfum a été créé par Klein, en collaboration avec Fabien Baron (Fabien Baron) dans l'image d'une fleur d'orchidée, qui est presque prête à se dissoudre. Верхние нотки: гранат, хурма и зелень; срединные: цветок лотоса, шампака (экзотическая магнолия) и черная орхидея; и завершают эту парфюмерную симфонию - амбра, черная фиалка и красное дерево. Notes de tête: médiane grenade, kaki et vert: la fleur de lotus, shampaka (magnolia exotiques) et d'orchidée noire, et l'achèvement de ce parfum une symphonie - orange, violet noir et acajou. Лицом рекламной кампании станет топ-модель русского происхождения Наталья Водянова. Face à la campagne de publicité, un top model Natalia Vodianova origine russe. · Поклонницы ароматов Escada , не пропустите эту новинку – Escada - просто “Эскада” в небольшом флаконе нежного салатового цвета ! Les passionnés · parfums Escada, ne manquez pas cette nouveauté - Escada - juste "Escada" dans une petite fiole d'appel d'offres de couleur vert clair! Этот парфюм передаёт ощущение классической роскоши, и, в тоже время, он необычайно сексуальный и современный. Cette fragrance classique donne une impression de luxe, et dans le même temps, il était très sexy et moderne. Сверкающие, яркие нотки бергамота, чёрной смородины, пышной зелени и огурца играют с нотами итальянского лимона. Mousseux, vives notes de bergamote, cassis, de la verdure luxuriante et jouer de concombre avec des notes de citron d'Italie. Эта композиция придаст энергии душе и телу! Cette entente favorisera le corps énergétique et l'âme! Верхние свежие ноты со временем смягчаются, и тогда на первый план выходят лепестки магнолии, жасмин, ландыш, роза и цветки апельсина , а также тёплые ноты янтаря, мускуса, нектарина, ванили и пачули. Top des notes de frais adouci avec le temps, et puis passer au premier plan les pétales de magnolia, de jasmin, le muguet, des roses et des fleurs d'orangers et de notes chaudes d'ambre, musc, de nectarines, de vanille et de patchouli. · Фирма Lancome выпустила новый парфюм , который носит такое же название, как их легендарная тушь – Hypnose . Lancome Firm · a lancé un parfum nouveau, qui porte le même nom que leur mascara légendaire - Hypnose. Флакон изогнут причудливым образом в форме спирали. Courbé Bouteille de forme étrange spirale. Это тёплый древесно-ориентальный аромат содержит в себе отголоски другого “ланкомовского” парфюма – Magie Noire: в “Гипнозе” слышатся те же нотки ванили и ветивера, особенно ярко выделяется пассифлора. Il s'agit d'un boisé chaud parfum oriental contient des échos d'un autre lankomovskogo "" Le Parfum - Magie Noire: l'hypnose », nous entendons les mêmes notes de vanille et de vétiver, particulièrement vives alloués passionflower. Это красивый, пудровый и загадочный аромат, который, подобно пледу, укутает тебя холодной осенью. C'est un beau, poudre et le parfum mystérieux, qui, comme une couverture, enveloppez votre automne froid. · Giorgio Armani недавно внёс свой очередной вклад во всемирный парфюмерный рынок в форме своего нового аромата, представленного в женском и мужском вариантах , - Emporio Armani City Glam . · Giorgio Armani a récemment présenté sa contribution à proximité du marché mondiale de la parfumerie sous la forme de son nouveau parfum, présenté chez la femelle et versions mâles, - Emporio Armani City Glam. Шипровая дамская версия открывается нотами грушевого шербета, жёлтой сливы, смородины и бадьяна (анис звездчатый), медленно переходя во фрезию, гелиотроп и болгарскую розу. Version Chypre dame s'ouvre avec sorbet aux poires, prunes jaunes, raisins de Corinthe et de badiane (anis stellata), se déplaçant lentement dans freesia, héliotrope et de rose bulgare. Парфюмерная симфония City Glam завершается нотами мха, древесины и мускуса. City Glam Perfume se termine symphonie de notes de mousse, de bois et de musc. Этой осенью сразу две голливудские “селебрити” выпустят свои именные парфюмы. Cette chute immédiatement deux Hollywood "célébrités" va sortir son parfum personnel. Для обеих это не первый опыт работы в области парфюмерии. Pour les deux ce n'est pas la première expérience dans le domaine de la parfumerie. В октябре Дженнифер Лопез ( Jennifer Lopez ) выпустит новый фруктофо-цветочный аромат Live . En Octobre, Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) sortira un fruktofo nouvelle fragrance florale Live. Композиция этого парфюмерного произведения Лопез будет такова: сицилийский лимон, итальянский апельсин , сочный ананас в верхних нотах, в сердце – красная смородина, пион и фиалка, а в завершении – сухой аккорд карамели, бобов тонка, ванили и сандала. La composition de ce produit parfum Lopez sera comme suit: citron de Sicile, orange italienne, ananas juteux dans les notes de tête, dans le cœur - de groseille, de pivoine et de violette, mais à la fin - une corde au caramel à sec, fève tonka, vanille et bois de santal. Напомним, что после Glow, Miami Glow и Still, парфюм Live будет ароматом номер 4, изданным знаменитой латино-американкой. Rappelons que après que le rayonnement, Miami Glow et Still, parfum parfum Live sera numéro 4, publié par le Latin-American. Пока Бритни Спирс ( Britney Spears ) озабочена лишь своей беременностью и предстоящими родами, её PR-щики не дремлют и не дают нам о ней забыть! Alors que Britney Spears (Britney Spears) concernaient uniquement avec leur grossesse et l'accouchement imminent, son PR-schiki ne dort pas et ne nous permet pas d'oublier! Осенью планируется выпуск её 2-го парфюма (первый парфюм Спирс - “Curious”) - Fantasy . Automne prévoit de sortir de sa 2 ème parfum (Spears premier parfum - "Curieux") - Fantasy. “Фантазия” Бритни состоит из красного личи (lychee), золотистой айвы, киви, аромата пирожного , жасмина, белой шоколадной орхидеи, мускуса, древесины и экстракта фиалкового корня. "Fantasy" Britney est composé de rouge du litchi (Litchi), Golden coing, kiwi, la saveur du gâteau, jasmin, orchidée chocolat blanc, musc, bois et extrait de racine de violette. И напоследок, хочу предложить вниманию читательниц pani.kiev.ua хит-парад парфюмерии , популярной в данный момент в Европе (по материалам популярного германского магазина косметики и парфюмерии “Douglas”). Et enfin, je veux attirer l'attention des lecteurs pani.kiev.ua hit parade des parfums qui étaient populaires à l'heure actuelle en Europe (basé sur le magasin populaire germanskogo cosmétiques et les parfums "Douglas"). Сравни содержимое своей парфюмерной коллекции со вкусами немок! Comparez le contenu de vos collections de parfum avec les goûts des femmes allemandes! Итак, сегодняшние парфюмы-хиты: Ainsi, le parfum d'aujourd'hui hits: 1. 1. Annayake Pour Elle Annayake Pour Elle 2. 2. Jette от Joop! Par Jette Joop! 3. 3. Miss Dior Cherie от Dior Miss Dior Chérie de Dior 4. 4. Touch of Pink от Lacoste Touch of Pink de Lacoste 5. 5. Sport Jil Sander for Women Sport Jil Sander pour la femme 6. 6. Valentino V от Valentino Valentino V de Valentino 7. 7. Emporio Armani pour Femme Emporio Armani pour Femme 8. 8. DKNY Be Delicious DKNY Be Delicious 9. 9. Chanel Chance Chanel Chance 10. 10. Black for Her от Kenneth Cole Black pour femme Kenneth Cole Какой бы аромат ты для себя не выбрала, пусть он станет продолжением твоей яркой индивидуальности! Quelle que soit la saveur que vous n'avez pas choisi pour lui-même, qu'il sera un prolongement de votre personnalité lumineuse! Пусть согреет тебя в холода и окрасит моменты твоей жизни яркими красками волшебных нот! Laissez-vous réchauffer dans le froid et salir les moments de votre vie en couleurs vives de la musique magique!
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Frais d'articles dans la catégorie des «parfums et cosmétiques»: «Black Orchid Tom Ford, 5 questions d'un débutant, Entretien avec Oliviero Crespo, lèvres beauté. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Partie 2, de nouvelles pièces de Coty et Kenzo, lèvres beauté. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Partie 1, Lancome dévoile ses secrets, l'Union de l'amour et talent, combien de saveurs d'être une femme, Pages d'histoire de la Russie Parfum: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
