|
|
Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteca: "Storie della vita
Я выгуливал пса. Sto camminando il loro cane. Дул холодный ветер, моросил дождик. Un vento freddo, la pioggia fitta. Тот надоедливый, утомительный дождик, который колет тебя холодными микроскопическими иголочками, заглядывает в лицо, лезет за воротник куртки. Che fastidiosa, la pioggia fastidiosa, che divide il freddo gli aghi microscopici, guardando in faccia, si arrampica sul bavero della giacca. Хотелось поскорее вернуться домой, в теплую квартиру, сесть за компьютер, включить музончик, поработать, расслабиться… Читать далее >> Volevo tornare a casa, in un appartamento caldo, davanti al computer, muzonchik inserimento, lavoro, relax ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 109 ) Invia risposta (Commenti: 109) |
Дима не находил себе места. Dima non ha trovato un posto. Он бродил, чернее тучи, по коридорам офиса. Vagò, nubi scure, per i corridoi della sede. Натыкался на сослуживцев, бормотал извинения под нос. Collisione con i colleghi, mormorando scuse sotto il suo respiro. Сослуживцы оборачивались на него, с недоумением переглядываясь и перешептываясь. Co-lavoratori si voltò a guardarlo con stupore lo scambio di sguardi e sussurri. Дима был явно не в себе последние два дня. Dima era chiaramente di per sé non ultimi due giorni. Он заговаривался, он забывал здороваться, он курил каждые десять минут. Читать далее >> Parlava, si è dimenticato di dire ciao, fumava ogni dieci minuti. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 54 ) Invia risposta (Commenti: 54) |
Валентина села с мужем в машину, прижалась к его плечу. San Valentino si sedette con il marito in macchina, si aggrappò alla spalla. Машина тронулась, оставив позади помпезное здание ЗАГСа. La macchina partì, lasciandosi alle spalle il grandioso edificio del cancelliere. Василий обнял жену (все, теперь – жена!), прикоснулся губами к щеке любимой, прошептал: - Ну, вот видишь, Валюша, все так, как мы мечтали. - Я люблю тебя, Васенька… - Я тебя сильнее, - улыбнулся он в ответ… Читать далее >> Basilio ha abbracciato la moglie (ora tutti - la moglie!), E toccò le labbra alla sua guancia, la sua amata, e sussurrò: - Beh, vedi, Valyusha, tutte nel modo che volevamo. - I love you, Vasenka ... - I love you more, - sorrise in risposta ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Invia risposta (Commenti: 19) |
Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sezioni Speciali | | | | | | | |
|
|