|
|
Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteka: HISTORIE Z ŻYCIA
Я выгуливал пса. Idę ich pies. Дул холодный ветер, моросил дождик. Zimny wiatr, deszcz drizzling. Тот надоедливый, утомительный дождик, который колет тебя холодными микроскопическими иголочками, заглядывает в лицо, лезет за воротник куртки. To irytujące, męczące deszcz, który dzieli zimno mikroskopijnych igieł, patrząc mu w twarz, wspina się na kołnierzu kurtki. Хотелось поскорее вернуться домой, в теплую квартиру, сесть за компьютер, включить музончик, поработать, расслабиться… Читать далее >> Chciałem wrócić do domu, w ciepłym mieszkaniu, siedzieć przy komputerze, muzonchik wstawić, praca, relaks ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 109 ) Zostaw odpowiedź (komentarzy: 109) |
Дима не находил себе места. Dima nie znaleźć miejsca. Он бродил, чернее тучи, по коридорам офиса. Wędrował, ciemne chmury, po korytarzach urzędu. Натыкался на сослуживцев, бормотал извинения под нос. Zderzył się z kolegami, mrucząc pod nosem przeprosiny. Сослуживцы оборачивались на него, с недоумением переглядываясь и перешептываясь. Współpracownicy zwrócił się patrzeć na niego ze zdumieniem wymieniając spojrzenia i szepty. Дима был явно не в себе последние два дня. Dima był wyraźnie nie w sobie od dwóch dni. Он заговаривался, он забывал здороваться, он курил каждые десять минут. Читать далее >> Mówił, że zapomniał powiedzieć cześć, palił co dziesięć minut. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 54 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 54) |
Валентина села с мужем в машину, прижалась к его плечу. Valentine usiadł z mężem w samochód, trzymała się jego ramienia. Машина тронулась, оставив позади помпезное здание ЗАГСа. Samochód ruszył, pozostawiając za sobą wspaniały budynek cywilnego. Василий обнял жену (все, теперь – жена!), прикоснулся губами к щеке любимой, прошептал: - Ну, вот видишь, Валюша, все так, как мы мечтали. - Я люблю тебя, Васенька… - Я тебя сильнее, - улыбнулся он в ответ… Читать далее >> Bazyli objął jego żona (teraz wszyscy - żona!) I dotknął ustami jego policzka, jego ukochanej i szepnął: - No, widzisz, Valyusha, wszystko w sposób chcieliśmy. - Kocham cię, Vasenka ... - I love you more, - uśmiechnął się w odpowiedzi ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 19) |
Разделы библиотеки Sekcje biblioteki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Działy specjalne | | | | | | | |
|
|