|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Оля奥丽雅Игорь сидел в баре, вертел в руках бутылку и смотрел на окружающий его темный мирок сквозь зеленое стекло. 伊戈坐在酒吧手中的瓶子，随地吐痰和他周围的黑暗的小世界期待透过绿色玻璃。 Люди и предметы приобретали причудливые формы и расцветки. 人们买了幻想和物体的形状和颜色。 Было скучно. 这是乏味。 Чуть-чуть тошнило. 有一点生病。Вчера он проиграл последнюю тысячу в казино.昨天，他失去了在赌场上千人。 Завтра ему не на что будет купить сигарет .明天他没有什么可以买香烟。 А позавчера все было так прекрасно…前一天一切都那么美好... Игорь играл на рулетке восемь лет. Список проигранного за прошедшую неделю пополнили машина и золотая цепь, подарок мамы на день рождения. 伊戈玩着轮盘八年。在过去的一周击败名单加入机和金链，从我妈妈的生日礼物。 Игорю исполнилось двадцать восемь лет.伊万诺夫是28年。 Был он красив, ухожен, воспитан.他是一个英俊，良好的培养，教育。 При этом насквозь циничен и жесток.在此彻底玩世不恭和残酷。 Обворожительно улыбался и отличался среди знающих его людей очень скрытным характером и откровенно подлыми поступками.迷人的微笑和人民群众中谁知道他很坦率地说的秘密性质不同劣迹。 Ни дня из своих двадцати восьми лет он не работал.不是他的20一天，8年来，他没有奏效。 Обмануть, «развести» ближнего своего было для Игоря делом обыденным, привычным.水牛，“离婚”，他的邻居是一个普通的伊戈尔，熟悉的问题。 К женщинам относился соответственно.治疗妇女分别。 С точки зрения потребителя.从消费者的角度。 Когда был при «больших деньгах», мог устроить «праздник жизни» какой-нибудь приглянувшейся особе противоположного пола.当我在“大钱”，可能会安排生活的“庆典”的一些异性贩卖的人。 Когда был на мели, мог без зазрения совести «альфонсировать» или, заняв крупную сумму денег, «потеряться».当我在岩石上，可以没有顾忌“alfonsirovat”或采取了一大笔钱，“丢失”。 Пару раз его находили.有几次它找到。 С тех пор таскал с собой пистолет с полной обоймой.自那时以来拖着一个完整的剪辑手枪。 Не боялся, по большому счету, никого и ничего. Обманывал даже ближайших родственников , потому уже два года был персоной нон грата в собственной семье. 不害怕，总的来说，任何人，没有什么。欺骗，甚至最近的亲戚，因为两年前在他自己的家庭不受欢迎的人。 Но не расстраивался особо.但它并不特别难过。 «Пока живут на свете дураки…» Или девушки из богатых семей… “虽然生活在世界上是傻瓜...”或来自富裕家庭的女孩... Единственной, по-настоящему серьезной проблемой считал свое болезненное пристрастие к игре в казино.唯一真正严重的问题，认为他沉迷在赌场游戏。 Начав, не мог остановиться.开始，无法停下来。 Утром – очень богат, вечером – полный банкрот.在上午的-非常丰富，在晚上-一个完整的破产。 И так постоянно.因此不断。 На этой неделе «переборщил».本周的“过分”。 На его BMW катается уже кто-то другой.在他的宝马是骑别人。 И кто-то поправляет на шее его любимую стограммовую цепь…有人提高了他的脖子喜爱stogrammovuyu链... К столу подошла официантка . 女服务员来到表。 Игорь поднял на нее затуманенный взгляд.伊戈抬头看着她睡眼惺忪的眼睛。 Красивая… А что если…美丽的... ...如果什么 - Здравствуйте. -你好。 Что-то я вас тут не видел раньше, - Игорь рассматривал девушку, натянув на лицо одну из своих любимых улыбок – «бесхитростно-очаровательную».一些我没有见过你来过-伊戈尔看到一个女孩拖着他们喜爱的微笑的面孔- “纯朴，可爱。 - Здравствуйте, - девушка улыбнулась в ответ, - Я здесь подругу подменяю, последний день. -你好， -她笑了， -我在这里女朋友的，最后一天的替代品。 - А давайте-ка мы с вами прогуляемся вечером, нет-нет, не отказывайтесь, - Игорь протестующее замахал руками. -让的你和我走在晚上，不，不，不拒绝， -伊戈尔抗议挥舞着双臂。 - У меня, знаете ли, такое настроение… Я вас не обижу, не бойтесь, - еще одна обезоруживающая улыбка (ну разве такой обидит?). -我，你知道，这种情绪...我不冒犯，不要担心-再解除微笑（当然，这可能伤害？）。 Потом была прогулка по Киеву.然后是在基辅散步。 Он «лепил» ей про девушку, что бросила его после пяти лет встреч, рассказывал, придумывая на ходу, о том, как она ушла от него к его лучшему другу, как изменяла ему направо и налево.他是“雕刻”，以她对倾销的姑娘，经过5年的会议他说，在飞行发明，她是如何让他对他最好的朋友，如何管理它左右。 Говорил, что впервые столкнулся с такой подлостью и раздавлен, буквально раздавлен свалившимся на него горем…他说，他第一次遇到这样恶劣，粉碎，他刚刚下降悲伤粉碎... Оля (а именно так звали девушку) слушала, слегка наклонив голову, кивала. 奥丽雅 （即所谓的女孩）听，他的头略微倾斜，点了点头。 Когда он начал волноваться, что ее вовсе не интересует его рассказ и надо было применить другую «тактику», Оля произнесла:当他开始担心，她不感兴趣，他的故事，并用另一种“战术”，奥尔加说： - Я думаю, что если любишь человека, никогда не сможешь ему изменить. -我想，如果你爱一个人，他也不会改变。 Более того, ты готов отдать всего себя ради любимого.此外，你准备投入为自己心爱而完全。 - А ты любила кого-то? -你爱一个人？ - он смотрел на нее, не скрывая заинтересованности. -他看着她毫不掩饰的兴趣。 - Любила. -我喜欢。 Но он не оценил.但他并不赞赏。 Оле было девятнадцать лет.奥莱彼得19岁。 Она училась в престижном ВУЗе, училась на «отлично», много читала.她曾在著名的大学，她在“优秀”的研究，看了很多。 Посмотрев в ее лицо еще раз, Игорь вдруг заметил, что у нее разного цвета глаза .她的脸又看，伊戈尔突然发现， 她有不同颜色的眼睛。 - А ты знаешь, что раньше считалось – у кого разные глаза , тот рожден от ведьмы. -您是否知道，以前认为-谁有不同的眼睛，他是一个巫婆出生。 Так что привет маме!因此，妈妈您好！ – не прочтя в лице собеседницы улыбки, Игорь прикусил язык. -不要看的人在微笑的同伴，伊戈舌头。 Маму я ее обидел, что ли?妈妈，我得罪了她什么的？ - У меня это не от рождения. -我是不是从出生。 Это травма. Я не вижу правым глазом , - видя замешательство Игоря, Оля слегка улыбнулась, - Это ничего, без проблем.这伤害。 我看不到右眼 -看到了伊戈混乱，奥尔加微微一笑-这是什么，没问题。 Вот тебе раз!嗯，我从来没有！ Это ж надо!应该zh！ Такая девчонка красивая, и такая проблема.这样一个美丽的女孩，这样的问题。 Ну да ладно, мне то что?好吧，好吧，我什么？ Моим планам на нее это не помеха.我的计划，它不是一个障碍。 Теперь говорила она.现在，她说。 Спокойно, интересно излагала свои взгляды на вещи, в которых Игорь, как ему казалось, был «спецом».以轻松，有趣的事情上载的意见，其中伊戈尔，他似乎是“专家”。 Он слушал ее, и на миг показалось ему, что встреть он эту девчонку чуть раньше – и жизнь бы сложилась у него по-другому… Игорь закурил и без предисловия предложил «зайти в гости».他听她，一时间在他看来， 他也结识这个女孩早一点-和生活会 ， 形成了他的另一种方式...伊戈点燃，没有前言建议“下降”。 - Зачем? -为什么？ Ты не слишком события форсируешь?你不是太forsiruesh活动？ Я тебя не знаю и в гости не пойду.我不知道你和客人不会。 Или тебе девочка на ночь нужна?或者你需要一个晚上的女孩？ От того, что это было сказано без тени жеманства, просто, ясно и спокойно, Игорь растерялся.从这一事实，这是没有暗示说的矫揉造作，简单，清楚，冷静，伊戈混淆。 - Да ты что? -你疯了？ Как ты могла подумать?..你怎么看？.. – играть больше не хотелось . - 游戏不再要。 Они договорились встретиться на следующий день.他们同意，以满足第二天。 «Только время зря потерял», - думал Игорь по дороге домой. “只有时间白白丧失” -伊万诺夫认为在回家的路上。 Но что-то говорило ему – «Нет, друг, не зря, совсем не зря…»可是，我告诉他- “不，我的朋友，不是徒劳的，没有白费...” Еще через два дня Игорь одолжил у Оли денег .两天后，伊戈尔奥利借来的钱。 Он знал, что это ее пенсия по инвалидности.他知道，这是她的残疾抚恤金。 И ему было все равно.他不在乎。 А она дала денег , сказав при этом: «Надо – значит надо».她给的钱，他说：“我们必须-因此他们应该。 И не вспоминала о них никогда больше.我不记得有过一次。 Игорь отдал. Злился на себя, плевался, но отдал. 伊戈了。在自己吐出愤怒，但他的演讲。 Не смог ее обмануть…不能欺骗她... Они начали встречаться.他们开始约会。 Игорь не узнавал сам себя.伊戈不认识自己。 То, что он хотел заполучить от Оли в первый вечер знакомства, произошло тогда, когда ОНА решила.事实上，他想从奥利获得的第一天晚上我们开会，是当她决定。 И он подумал, что у девчонки есть характер .他认为，一个女孩是一个字符。 Да еще какой.答：什么 Только вот доверчива.只有这样信任。 Оля познакомила Игоря со своей подругой.奥丽亚介绍伊戈尔和他的女朋友。 Та не отличалась строгостью взглядов на определенные вопросы, а Игорь был тем, кем был…这并不某些问题有不同的严格的看法，但伊戈尔是那个谁是... И случилось то, что нередко случается в подобных случаях: Игорь переспал с подругой Оли .和发生的一件事常常发生在这种情况下： 伊戈与男友奥利睡觉。 Потом еще раз.然后再。 О том, что происходит, знали многие.也就是说，他们知道很多。 Слепой увидел бы.盲人可以看到。 Оля не видела.奥丽亚没有见过。 Она не могла представить, что человек, который говорит ей «такие» слова, с которым она забывает обо всем на свете, мог с ней так поступить.她无法想象，一名男子谁对她说：“这样的”所说的话，她什么都忘了，难道这样做。 Все тайное рано или поздно становиться явным.所有的秘密迟早显现。 Гнусность раскрылась.恶名打开。 Оля сказала Игорю – «прощай».奥丽亚说伊戈尔- “再见”。 И плакала дома, и не отвечала на его звонки.我哭了在家里，并没有回答他的电话。 А он звонил…他呼吁... Когда осознал, что теряет человека, умеющего любить, ничего не требуя взамен, испугался. Пытался забыться, напиваясь до беспамятства, искал успокоения в пьяных объятьях случайных подруг. 当你认识到 ， 失去不要求任何回报 ， 致力于爱一个人，害怕。我试图忘记，喝酒自己遗忘，寻求朋友的随机醉酒的武器安慰。 И не находил.未找到。 Не получалось.失败。 Злился на себя, на нее.在他愤怒的她。 А забыть не мог . 他不能忘记的。 Каждый день носил ей букеты , звонил по сто раз на день.每天她穿花束，所谓的100次。 Простила.原谅。 Сказала, серьезно глядя большими разного цвета глазами:她说，她认真地在不同颜色的大眼睛看： - Второго раза не будет. -第二次不会。 Он понял – не будет.他理解-不会。 Через месяц Игорь проиграл сбережения матери.一个月后，伊戈尔的母亲失去了储蓄。 Ночью, с рулетки, позвонил Оле.晚上，调用轮盘，奥莱彼得。 Она сказала: «Приезжай».她说：“来吧。” Сидел на кухне, пил чай, налитый ею.坐在厨房里，喝着茶，倒了。 - Игорь, мы что-нибудь придумаем. -伊戈尔，我们的一些想法。 Это не конец света.这并不是世界的末日。 Он смотрел на нее и верил.他望着她，并相信。 - У тебя болезнь, я точно знаю, что игра - это болезнь. -您是否有疾病，我知道游戏-这是一种疾病。 Мы сможем побороть ее.我们将能够克服。 Я тебя люблю…我爱你... - И я тебя… -我会... На следующий день Оля принесла Игорю газету стоимостью 50 копеек.奥尔加第二天报纸的成本带来了伊戈50戈比。 Газета называлась «Предлагаю работу».该报所谓的“优惠工作。 - Ты что? -这是什么？ – у Игоря округлились глаза. -伊戈尔的眼睛都瞪大了。 - Ты устроишься на работу! -你得到一份工作！ – Оля была серьезна. -奥丽雅是认真的。 - Да ладно! -来吧！ За двести долларов пахать?!超过200元至犁？ Да у меня носки стоят двести долларов!是的，我有价值200美元的袜子！ Да я за один «кидок» в пять раз больше заработаю…是的，我是一个“kidok”5倍以上收入... - И за сто будешь пахать, но о криминале забудь. -而忘记你的100刨去，但Kriminale。 Пока ты со мной, - девушка была абсолютно спокойна: Я ведь люблю тебя, и я буду с тобой, - она прижалась щекой к его лицу…当你与我-她是绝对安静：我爱你，我会与你同在-她对他的脸压她的脸颊... И Игорь пошел работать экспедитором на фирму спецодежды .和伊戈开始在货运公司制服的工作。 И «пахал» за 150 долларов.和“犁”为$ 150。 И ломал себя, покупая дешевые сигареты.我打破了自己，购买便宜的香烟。 И отдавал долг матери.他的母亲和偿还。 Потом он опять «срывался».然后再他“一团糟”。 И проигрывал зарплату на рулетке.在轮盘赌和工资损失。 И орал на Олю , чтобы бросала его, что «кина не будет», что «с таким уродом жить нельзя». 和奥尔加喊叫，扔他说：“基那不会”，“有了这样的怪物就无法生存。” Она сдерживала слезы и говорила, что никогда его не оставит.她在回眼泪 ，说她永远不会离开。 - Нам трудно. -我们很难。 Но мы будем счастливы, любимый…不过，我们很高兴，最喜欢的... В реабилитационный христианский центр для наркозависимых устроила его опять-таки она.在基督教的吸毒者康复中心让他再一次，她说。 - Да ты что? -你疯了？ Я же ведь не наркоман, Оля!但我不是一名吸毒成瘾者，奥尔加！ – он отказывался ехать наотрез. -他断然拒绝去。 - Нет, ты не наркоман. -不，你不是一名吸毒者。 Но у тебя проблема.但是你有问题。 Проблема у тебя – проблема у меня.你的问题-与我的问题。 Поэтому давай попробуем.所以，我们来试试。 Через два месяца Игорь приехал. И с тех пор ни разу не играл. Даже в карты…两个月后，伊万诺夫抵达。 此外 ， 由于以后，从来没有打过。连卡... Сейчас Игорь и Оля живут в собственной, с прекрасным ремонтом квартире в центре Киева.谢尔盖和奥尔加现在生活在他们自己的，同在基辅中心维护良好的公寓 。 Он окончил Университет им.他毕业于香港大学。 Шевченко (догадайтесь, кто заставил его учиться?), она – востребованный переводчик, он – известный журналист.舍甫琴科（猜猜我是谁强迫他学习？），它是-呼吁翻译，他-著名记者。 Ей сделали операцию, восстановив зрение, и теперь на вопрос о цвете глаз она с улыбкой отвечает, что ее мама – ведьма.她接受了手术，恢复视力，现在以微笑的眼睛颜色的问题，她回答说，她的母亲-一个巫婆。 Оля заставила Игоря отдать все долги родственникам, сама выступала в роли посредника.奥丽亚被迫伊戈支付所有债务，亲戚，她充当调解人。 Сейчас они желанные гости на каждом дне рождения, на каждом семейном празднике.现在，他们在每一个生日宴会欢迎嘉宾，在每一个家庭的庆祝活动。 Их троих любят и не представляют праздника без них.其中三爱，并不代表没有他们的节日。 Почему троих?为什么3？ Потому что у Оли родился сынок , очень умный, красивый мальчуган. 由于奥利出生的儿子，非常聪明，漂亮的男孩。 Нередко эта семья гуляет по вечерам, обсуждает все на свете.通常情况下，家庭在晚上散步，讨论世界上的一切。 Им не скучно втроем.他们不是无聊在一起。 Они счастливы…他们是幸福... И только иногда Игорь вскакивает среди ночи, встает и идет курить на балкон.而且，只有偶尔伊戈跳跃在夜晚，大清早起床到阳台上吸烟。 И представляет, что было бы с ним, не встреть он Олю, и благодарит Бога за посланного ему любящего Человека…想一想，这将是他，如果他没有达到奥尔加，感谢上帝给他送上了爱心的人...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
