|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie Ты - дрянь! Du - quatsch!Слова врезались в мозг и раскрошились там на тысячу осколков. Die Worte geätzt im Gehirn und zerfallen sie in tausend Stücke. Как хрустальный бокал о каменную стену. Wie ein Kristall-Glas auf der Steinmauer. Как капля воды о мраморный пол. Wie ein Tropfen Wasser auf dem Marmorboden. Как фиг его знает что еще. Als Beispiele weiß, was anderes. И, как и полагается осколкам, засели глубоко. Und wie es Fragmente, tief verwurzelt sind. И надрывно саднили. Und hysterisch gestochen. И вытащить их не было никакой возможности. Und nutzen Sie sie aus gab es keine Chance.Смотреть на человека, которого еще недавно любила, не хотелось. Schau dir den Mann, den sie liebte, so lange her, nicht wollen. Пропала та романтическая дымка, то мягкое сияние, которое в народе называют влюбленностью . Sie war verloren romantischen Dunst, die sanfte Glut, die gemeinhin als Liebe bezeichnet wird. А ведь как старалась удержать!!! Aber da versucht zu halten! Теперь сидишь себе на работе, докладываешь доклады, переводишь переводы, строчишь строки… А в мозгу – осколки. Jetzt setz dich bei der Arbeit, Bericht zu den Berichten, die Übersetzung Übersetzung, Klebelinien ... Und im Gehirn - die Fragmente. Да и пониже, там, где вроде бы обитает душа , где орган, приносящий больше всего счастья (но и больше всего горя), происходит что-то каждый раз, заново, неожиданно неприятное. Ja, und niedriger, in denen es offenbar von der Seele, wo der Körper bringt das Glück bewohnt werden (aber vor allem Kummer), es ist etwas jedes Mal aufs Neue, sich plötzlich unwohl. А ведь как все начиналось! Хотелось вопить от счастья, прыгать все выше и выше (хотя габариты подпрыгивающего тела не позволяли этого сделать подобающим образом), обнимать любого, пусть даже самого хмурого прохожего, дабы поделиться с ним своим счастьем, подарить ему улыбку . Aber wie alles begann! "Ich wollte vor Glück schreien, springen höher und höher (auch wenn die Dimensionen der Gang der Körper war nicht erlaubt, eine angemessene Weise zu tun), zu umarmen jeden, selbst die mürrischen Passanten, um mein Glück mit ihm zu teilen und ihn lächeln. И ведь нежадная! Und es nezhadnaya! Делиться хотела счастьем своим. Sagen Sie Ihre Wünsche des Glücks. На это не каждый способен. Auf dass nicht jeder fähig ist. Тогда казалось, что способна на все. Dann schien es, dass ich zu allem fähig. Нет ничего невозможного. Nichts ist unmöglich. Но только в определенный период жизни. А теперь этот период жизни прошел. И не надо уговаривать себя, что это всего лишь депрессия, временный кризис или что там еще может вызвать осколки в мозгу. Aber nur in einer bestimmten Periode des Lebens. Und nun dieser Zeit des Lebens ist vorbei. Und versuchen Sie nicht, mir einzureden, dass es nur Depressionen, eine vorübergehende Krise oder was sonst noch Splitter im Gehirn verursacht wurde. Хотя, может быть, это мозг какой-нибудь особенный, ненормативный? Obwohl, vielleicht ist das Gehirn einige spezielle, nicht-normative? А Он изводит медленно, методично . Und er bringt langsam, methodisch. И все Ему прощается, даже те глупые измены . Und das alles ist ihm verziehen, auch diese dummen Verrat. Впрочем, измен глупых не бывает, и если была одна, то будут и последующие. Allerdings Verrat dumm nicht geschieht, und wenn es ein, wird folgen. Он не прощает ничего. Er tut nichts verzeihen. НИЧЕГО! NICHTS! НИ-ЧЕ-ГО!!! NO-Ding! Если подумать, то и прощать нечего. Wenn Sie daran denken und nichts zu vergeben haben. Просто воспитан Он так, что все вокруг Ему должны. Er hat gerade gebracht, so dass alle um ihn herum müssen. В порыве откровения Он был посвящен в некоторые личные «тайны». In einem Ausbruch der Offenbarung war er einige persönliche "Geheimnisse" gewidmet. Думала ведь, что он не такой. Ich dachte, nach allem, was er tat es nicht. Оказалось, такой. Жестокий. Es stellte sich heraus like that. Cruel. Самоуверенный. Selbstbewusste. Глупый. Был бы умный, было бы не так обидно. Silly. Ich wäre klug, würde es nicht schaden. Но он знает, как сделать больно; какие слова сказать, чтобы мозг опять начал угрожающе пухнуть. Aber er weiß, wie weh zu tun, was Worte zu sagen, dass das Gehirn fing wieder an, bedrohlich anschwellen. Извиняться опять за все, что сделала, хотя лично ему ничего не делала. Wieder für alles, was geschehen ist Apologize, obwohl er persönlich nichts getan. Не было Его тогда в мыслях, в планах. War nicht seine Zeit in Gedanken, in den Plänen. И теперь нет. Und jetzt gibt. Но по-другому. Aber auf eine andere Weise. Даже поговорить не с кем. Всех близких людей променяла на Него , ни частички не стоившего. Auch sprach mit niemandem. Alle Menschen in der Nähe von ihm, ausgetauscht oder Partikel nicht kosten. Вот теперь и сиди, одна, или с телевизором, или с компьютером . So, jetzt sitzen, allein oder mit einem Fernseher oder Computer. И понимай, что не женится Он никогда на тебе. Ich verstehe, daß er nicht heiraten immer Sie. " Потому что ты не подходишь под Его стандарты. Weil Sie passen nicht seine Standards. А живет Он с тобой, потому что Ему это пока удобно . Und er lebt mit Ihnen, denn er ist immer noch komfortabel. Не волнуйся, когда Ему будет надо, Он сообщит, что пора уходить. Mach dir keine Sorgen, wenn er will, sagte er, dass es Zeit zu gehen war. Тебе. Thee. А вчера ушла ты. Сама. Und gestern haben Sie ging. Itself. Без скандалов и битья посуды. Keine Skandale und Schlagsahne Utensilien. Хотя очень хотелось кинуть что-нибудь в стену. Obwohl sehr viel wollte etwas in die Wand zu werfen. Чтоб разбилось. So teilen. Чтоб вдребезги. Um die Fetzen. Чтоб также рассыпались осколки в мозгу. Um auch die verstreuten Fragmente im Gehirn. И перестали мучить. Und hör auf zu quälen. Однако бить ничего не стала. Allerdings war nichts getroffen. Зачем? Warum? Все равно ничего уже не изменить. Alle gleich, konnte daran nichts ändern. Как говорил незабвенный Эрих Мария: «Незачем доводить себя до безумия, если все равно ничего уже нельзя изменить». In den Worten von Erich Maria klagte: "Es besteht keine Notwendigkeit, sich zur Verzweiflung bringen, wenn sowieso nichts kann nicht geändert werden." Да, черт возьми! Ja, verdammt noch mal! ДА! YES! ДА!!! YES! Почему же это чувство в груди растет и распирает? Warum ist dieses Gefühl in der Brust hob und Platzen? Боль из ноющей превращается в колющую, режущую и далее по списку. Der Schmerz der schmerzenden verwandelt sich in Stech-und Schneid-, und mehr auf der Liste. Почему при чтении статей про нежность, любовь и т.д. Warum lesen Sie einen Artikel über die Zärtlichkeit, Liebe, etc. у тебя безнадежно портится настроение, хочется обратить в пепел все имеющиеся в доме сигареты и наполнить мусорное ведро использованными бумажными платочками? Sie sind hoffnungslos verdorben die Stimmung, ich möchte zu Asche alle in das Haus von Zigaretten drehen und den Müll füllen kann mit Papiertaschentücher? Почему тебя разрывает на кусочки осознание того, что ты уже никогда не будешь с Ним, потому что если ты простишь, то Он будет повторять свои ошибки и совершать новые? Warum bist du Stücke reißen Wissen, dass Sie nie mit ihm zu sein, denn wenn Sie zu vergeben, dann wird er seinen Fehler zu wiederholen und neue zu knüpfen? Он не против твоего возвращения. Ты сама не против своего возвращения. Er ist nicht gegen deine Rückkehr. Sie selbst sind nicht gegen ihre Rückkehr. Не дает гордость. Erlaubt nicht, dass Stolz. Потому что если уходишь, то уходи один раз. Denn wenn du gehst, lassen Sie mich noch einmal. А уходы-приходы разрушают отношения, хоть и кажется, что все прощаешь. Ein Pflege-Pfarreien Beziehungen zu zerstören, auch wenn es scheint, dass alle vergeben. Обида занозой сидит в сердце и выползает змеей в самый неподходящий момент, когда вроде бы нужно промолчать. Offense Dorn sitzt im Herzen und eine Schlange kriecht zu den unpassendsten Moment zu sein scheint, zu schweigen. Промолчи. Silent. Забудь. Vergiss es. Утешь себя тем, что Он все-таки тебя любит. Konsole selbst, daß er immer noch liebt Sie. Или просто привык, как привыкают к собаке. Oder einfach genutzt werden, um Hunde zu gewöhnen. Или кошке. Oder eine Katze. Или птичке-попугайчику. Oder Vogel-Papagei. Ты знаешь, что Он поймет. Осознает, что ты единственная смогла бы всю жизнь терпеть Его домостроевский характер. Sie wissen, dass er verstehen wird. Bewusst, dass Sie nur in der Lage sind, sein ganzes Leben domostroevsky Charakter zu ertragen. Что ты бы всю жизнь готовила Ему ужины, обеды, завтраки и полдники. Was würden Sie machen seit ihm Mittag-und Abendessen, Frühstück und Snacks. Что ты бы стирала Ему носки, трусы и все, что Он скидывает в корзину для грязного белья. Was gefällt Ihnen an seine Socken, Wäsche und alles, was er wirft in einem Korb für schmutzige Wäsche zu waschen. Что ты бы ходила в салоны красоты и фитнес-клубы ; худела и полнела там, где нужно; тратила ползарплаты на туфли, платья, сумочки и всяческие прибамбасики – все это ты бы делала для Него. Was würden Sie ging in Schönheitssalons und Fitness-Clubs; polnela Gewicht verloren und, sofern erforderlich; polzarplaty auf Schuhe ausgegeben, alle Kleider, Taschen und allerlei pribambasiki - Sie haben für ihn getan. Теперь сидишь себе на работе, докладываешь доклады, переводишь переводы, строчишь строки… И уже спокойнее. Jetzt setz dich bei der Arbeit, Bericht zu den Berichten, die Übersetzung Übersetzung, Klebelinien ... Und schon ruhiger. Забываешь. Vergessen. Улыбаешься. Lächeln. Только внутри осколки. Nur in den Fragmenten.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Ein liebes lächeln|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
