|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie Любить или быть любимой?.. Zu lieben oder geliebt zu werden? ..Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Ein anderer der großen sagte: "In jeder Anlage hat zwei Seiten: man liebt, kann der andere selbst zu lieben, und man küsst die andere Wange hinhalten". Что же лучше? Was ist besser? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? Wenn er bereit ist, legen die ganze Welt zu Füßen, und Sie haben keine Ahnung, was tun? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Oder wenn Sie heimlich Seufzen über ihn, und er weiß nichts von Ihrer Existenz, oder, schlimmer noch, völlig gleichgültig für Sie?Любить или быть любимой? Zu lieben oder geliebt zu werden? Этим вопросом хотя бы раз в жизни задается каждая женщина. Diese Frage mindestens einmal im Leben erhält jede Frau. Ответ на этот вопрос обычно зависит от того, в какой ситуации вы находитесь в данный момент: устав орошать слезами подушку, можно и помечтать о том, как бы вы сами испортили жизнь незадачливому воздыхателю. Die Antwort auf diese Frage hängt davon ab, in der Regel in welcher Situation Sie sind im Moment: Charter bewässern Tränen Kissen, Sie können und träumen Sie, wie Sie selbst würde das Leben der unglücklichen Verehrer verderben. И, наоборот, когда вам наскучат навязчивые знаки внимания со стороны нежеланного кавалера, слезы Татьяны по Онегину кажутся чуть ли не лучшим способом времяпрепровождения: по крайней мере, не надо прятаться и отключать телефон! Umgekehrt, wenn du gelangweilt sind, obsessive Aufmerksamkeit von unerwünschten Chevalier, Tatiana in Onegin Tränen zu sein scheinen fast der beste Weg, Zeit zu investieren: zumindest nicht verbergen, und schalten Sie das Telefon! Что же может дать женщине каждая из этих ситуаций? Was kann einem eine Frau, jeder dieser Situationen? Начнем с того, что первая любовь человека, по статистике, чаще всего является неразделенной. To begin with, dass die erste Liebe des Menschen, nach den Statistiken, die oft ohne Gegenleistung ist. Некоторые психологи называют это «любовью к себе», привязанностью к вымышленному образу, который мы сами наделяем желаемыми чертами. Einige Psychologen nennen das "Liebe zu sich selbst, die Bindung an eine fiktive Person, die wir die gewünschten Eigenschaften verleihen zu tun. Отсюда столь частые в подростковом возрасте влюбленности в актеров, музыкантов, а то и литературных героев. Es ist so häufig, wie ein Teenager in der Liebe mit Schauspielern, Musikern und auch literarischen Figuren. Такая любовь никогда не приносит желаемого удовлетворения, но часто становится стимулом к дальнейшему развитию. Diese Liebe wird nie die gewünschte Befriedigung, sondern oft den Anstoß für die weitere Entwicklung. Все, что делается во имя того, единственного, потом приносит нам большую пользу. Alles, was im Namen des einzigen geschehen ist, bringt uns einen großen Gefallen. Труднее, когда светлым образом для вас является знакомый , коллега или, упаси Боже, шеф. Es ist schwieriger, als ein leichter Weg für Sie ist ein Freund, Kollege, oder, Gott bewahre, Chef. Вы рядом, такая чудесная, а он смеет заигрывать с другими девушками или даже женат! Sie sind nah, so schön, und er wagt es, mit anderen Mädchen flirten oder sogar verheiratet! Но и в этом случае неразделенная любовь является хорошей жизненной школой. Aber in diesem Fall eine unerfüllte Liebe eine gute Schule des Lebens. К тому же, вы всегда можете верить, что его постоянная пассия вдруг растворится в голубом тумане, и тут-то он, наконец, заметит вас и поймет, что именно вас он ждал всю свою жизнь! Sie können auch immer glauben, dass seine ständige Leidenschaft verschwinden plötzlich in den blauen Dunst, und dann ist er endlich und Hinweise, die Sie verstehen, was er wartete you all my life! Иногда такое действительно случается… Manchmal geschehen ist ... Итак, если любите вы, это прекрасно. Also, wenn du liebst, ist das in Ordnung. Пусть вам не удастся добиться взаимности, зато у вас есть прекрасная возможность походить какое-то время в розовых очках, помечтать при луне, ощутить сладкое замирание сердца, поймав взгляд своего кумира. Angenommen, Sie können nicht die Verwirklichung der Gegenseitigkeit, aber Sie haben eine große Chance, wie einige Zeit in den Sternenhimmel schauen Augen, träumt im Mondlicht, genießen Sie das süße Untergang des Herzens, erblickte ihr Idol. Влюбленность – это чудесное состояние, и вы можете насладиться им от души, а также обновить гардероб и сделать новую прическу . Love - ist ein wunderbarer Zustand, und Sie können es aus dem Herzen zu genießen, sowie die Garderobe Update und eine neue Frisur machen. У вас есть хороший повод для этого! Haben Sie einen guten Grund dafür! Совсем другая история , когда вы сами стали объектом томных взглядов и вздохов. Eine ganz andere Geschichte, wenn Sie selbst haben das Objekt schmachtenden Blick und seufzt worden. Причем, когда дело ограничивается только вздохами, это еще ничего, а вот если вас караулят у подъезда, каждый день приглашают «куда-нибудь сходить», осыпают цветами безо всякого повода, вызывая смешки коллег, это может вывести из терпения . Und wenn es nur von Seufzern begrenzt, es ist nichts, aber wenn man die Haustür beobachten war, ein jeder Tag, einladenden "irgendwohin zu gehen, mit Blumen ohne besonderen Grund überhäuft, was zu Lachen der Kollegen, kann es gegebenenfalls vom Patienten. Все зависит от того, кто именно пал жертвой ваших прекрасных глаз. Es hängt alles davon ab, wer genau war ein Opfer deine schönen Augen. Если старший помощник младшего дворника поджидает вас, стиснув в потном кулаке три чахлые гвоздички, вероятно, стоит сразу объяснить ему, что он безусловно прекрасный человек, но… ваш муж – чемпион по боксу, и он как раз скоро выйдет выгуливать ротвейлера. Wenn ein leitender Berater des jungen Hausmeister auf Sie wartet, drückte in einem verschwitzten Faust, drei Nelken kränklich ist wahrscheinlich an der Zeit zu erklären, daß er war sicher ein wunderbarer Mensch, aber ... Ihr Mann - Box-Champion, und er wollte gerade aus, um Rottweiler zu Fuß. Если же влюбленным в вас оказался прекрасный во всех отношениях мужчина, к которому у вас почему-то не лежит душа, задумайтесь, прежде чем давать ему от ворот поворот. Wenn in dich verliebt war in jeder Hinsicht ein Mann, an wen Sie aus irgendeinem Grund liegt nicht Seele, denken, bevor Sie ihm vom Ball ausgezeichnet. Известны случаи, когда женщина выходила замуж , не испытывая к своему избраннику ничего, кроме уважения, а потом, лет через пять, неожиданно влюблялась в него, да так, что искры из глаз сыпались. Es gab Fälle, wenn eine Frau verheiratet war, ohne seinem handverlesenen Nachfolger nichts als Respekt, und dann fünf Jahre später, unerwartet verliebt sich in ihn, so dass ein Funke aus den Augen fiel. Опять же, браки, основанные на расчете, считаются более прочными… Так что, если на горизонте не маячит прекрасный принц, готовый посадить вас на белого коня и увезти в свадебное путешествие на Багамы, присмотритесь хорошенько к тому, кто пал жертвой ваших чар. Auch hier werden Ehen auf Berechnung basiert, stärker ... Also, wenn am Horizont ragt schöner Prinz, die Ihnen auf einem weißen Pferd gesetzt, und eine Hochzeitsreise auf die Bahamas zu nehmen, wenn Sie genau hinsehen, um jenen, die Opfer zu Ihren Reizen. Возможно, у него масса достоинств, которые легко можно разглядеть, удостоив его хотя бы взглядом. Vielleicht haben sie eine Reihe von Vorteilen, die man leicht erkennen kann, ehrt ihn zumindest zu suchen. Итак, и любить, и быть любимой хорошо. Also, und lieben und auch geliebt. Но если быть любимой хорошо не всегда, а иногда это даже раздражает, то любить – прекрасно независимо ни от чего. Aber wenn, geliebt zu werden ist nicht immer gut, aber manchmal ist es auch ärgerlich, zu lieben - und egal was passiert. Тем более, что женщины так любят мечтать – а тут у нас есть прекрасная возможность предаваться этому занятию! Außerdem sind Frauen so gern Traum - und hier haben wir eine ausgezeichnete Gelegenheit, in diesem Beruf hingeben! Но лучше всего, конечно, взаимная любовь, которой мы от души вам и желаем. Aber das Beste ist, natürlich, die gegenseitige Liebe, die wir herzlich und wünschen Ihnen.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
