Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothek: GESUNDHEIT

[21.09.2013 8:00:00] Чудо-ягода [21.09.2013 8:00:00] Wonder-Beere Арбуз, как и любое другое растение, имеет свое название на латинском языке. Watermelon, wie jede andere Pflanze, hat seinen Namen in lateinischer Sprache. Звучит оно так - Citrullus lanatus (от латинских слов citrus – цитрусовое дерево; lana – шерсть). Es klingt so - Citrullus lanatus (vom lateinischen Wort Zitrusfrüchte - Zitrusfrüchte; Lana - Wolle). Это однолетнее стелющееся растение из семейства тыквенных. Dies ist eine jährliche Pflanze der abschließenden Familie der Kürbisgewächse. Известный исследователь Африки Дэвид Ливингстон полагал, что арбуз – это растение долины Калахари. Читать далее >> Namhafte Afrika-Forscher David Livingstone glaubten, dass Wassermelone - eine Pflanze aus der Kalahari-Tal. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[15.09.2013 8:00:03] Верните мою любовь, доктор! [15.09.2013 8:00:03] Bring back my love, Herr Doktor! Причиной развода может оказаться… щитовидная железа. Что заставляет уже лысеющих женихов примерять в ЗАГСе новые кольца? Der Grund für die Scheidung kann ... der Schilddrüse. Was macht das schon Haarausfall Männer im Standesamt zu neuen Ring zu versuchen? На этот вопрос существуют крайне противоречивые ответы. In dieser Frage gibt es sehr widersprüchliche Antworten. Психологи говорят о критических временных периодах в совместной жизни, которые трудно преодолеть. Psychologen sprechen von der kritischen Zeiträume, in ihrem gemeinsamen Leben, die nur schwer zu überwinden sind. Биологи «винят» в нестойкости супружеских отношений природную мужскую полигамность. Biologen "Schuld" in der ehelichen Instabilität natürlichen männlichen polygam. А в клинике Московского института кибернетической медицины считают, что в уходе мужа из семьи не последнюю роль играет больная щитовидка... Und glauben, in der Klinik der Moskauer Institut für Cybernetic Medicine, dass die Pflege der Familie ihres Mannes eine wichtige Rolle kranke Schilddrüse spielt ... его жены. Читать далее >> seine Frau. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Leave Antwort (Kommentare: 18)

[26.08.2013 8:00:01] Здоровое питание. [26.08.2013 8:00:01] Gesunde Lebensmittel. Вегетарианство Vegetarismus Питание - это необычайно сложный процесс поступления, переваривания, всасывания и ассимиляции в организме пищевых веществ, необходимых для покрытия пищевых затрат, построения и обновления клеток и тканей тела, а также для регуляции функций организма. Catering - ist ein außerordentlich komplizierter Prozess geht, Verdauung, Resorption und Assimilation in den Körper notwendigen Nährstoffe zu Lebensmitteln Kosten, den Bau und die Renovierung von Zellen und Geweben des Körpers, als auch für die Regulierung der Körperfunktionen zu decken. Так все-таки, «жить, чтобы есть, или есть, чтобы жить»? Also immerhin live "zu essen, oder essen zu leben"? Все тот же парадоксальный вопрос встает перед нами, когда мы думаем, чтобы такого съесть, чтобы не поправиться. Читать далее >> Das gleiche paradoxe Frage konfrontiert uns, wenn wir denken, daß dies nicht essen zu erholen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[16.08.2013 8:00:00] Искусство приготовления салата. [16.08.2013 8:00:00] Art Salate. Часть 2 Teil 2 На этот раз я подобрала несложные, но, на мой взгляд, интересные рецепты приготовления салатов. Zu dieser Zeit nahm ich ein einfaches, aber meiner Meinung nach, interessante Rezepte für Salate. Но сначала поговорим о том, как приготовить в домашних условиях майонез. Читать далее >> Aber lassen Sie uns zuerst darüber reden, wie Mayonnaise, zu Hause zu kochen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[12.08.2013 8:00:00] Здоровое питание. [12.08.2013 8:00:00] Gesunde Lebensmittel. Клетчатка Fiber Поскольку мы говорим о правильном сбалансированном питании, не в последнюю очередь необходимо обратить внимание на то, чтобы в ежедневном рационе содержалось достаточное количество балластных веществ. Da wir gerade über ausgewogene Ernährung, nicht zuletzt die Notwendigkeit, die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass in der Nahrung genügend Faser enthalten bezahlen. Но что же это такое? Читать далее >> Aber was ist das? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[10.08.2013 8:00:01] Зловредные грибы [10.08.2013 8:00:01] böswilligen Pilze Кандидоз, молочница, кандидозный кольпит… Это все названия одного и того же заболевания, которое в той или иной форме хоть раз в жизни переносит 75% женщин. Candidiasis, Soor, Candidiasis coleitis ... Es ist der Name von der gleichen Krankheit, die dauert in der einen oder anderen einmal im Leben 75% der Frauen. Кандидозный кольпит вызывают особые микроорганизмы – дрожжеподобные грибы рода Candida (отсюда и название). Читать далее >> Candidiasis coleitis auch besondere Organismen - wie Hefe-Pilzen der Gattung Candida (daher der Name). Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Leave Antwort (Kommentare: 6)

[09.08.2013 8:00:00] Походная аптечка [09.08.2013 8:00:00] Wander-Erste-Hilfe-Kit Лето – пора отпусков и школьных каникул. Sommer - Zeit der Feiertage und Schulferien. Каждый раз в это время хочется порадовать себя и своих милых отпрысков морем, солнцем, золотым песочком и незабываемыми впечатлениями. Читать далее >> Hin und wieder ein, während Sie sich bitte und ihre Nachkommen liebe Sonne, Meer, goldener Sand und unvergessliche Eindrücke möchten. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[06.08.2013 8:00:00] Красная красавица свекла [06.08.2013 8:00:00] Rote-Bete-Beauty Когда-то в юности мы были удивлены, что нашей подруге после трудных родов врачи посоветовали пить по стакану свекольного сока три раза в день. Once upon a time in meiner Jugend, waren wir überrascht, dass unser Freund nach einer schweren Geburt Ärzte rieten zu einem Glas Rüben-Saft trinken, dreimal am Tag. Только позже мы узнали, что ничего странного в этом нет, ведь свекольный сок обладает уникальным свойством – он восстанавливает уровень гемоглобина в крови. Читать далее >> Erst später erfuhren wir, dass nichts Ungewöhnliches mit, dass aufgrund Rüben-Saft verfügt über eine einzigartige Eigenschaft - es wieder das Niveau von Hämoglobin im Blut. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[05.08.2013 8:00:00] Живой источник [05.08.2013 8:00:00] Live Channel Лето, жара и их неизменный спутник – жажда. Специалисты говорят, что никакой напиток не утоляет жажду лучше, чем вода. Sommer, Hitze und ständiger Begleiter - Durst. Experten sagen, dass kein Getränk kein Durst besser als Wasser. Потребление питьевой и минеральной воды растёт быстрыми темпами. Der Verbrauch von Trink-und Mineralwasser wächst rasant. А спрос, как известно, рождает предложение. Читать далее >> Und die Nachfrage, wie bekannt ist, gibt Anlass zu dem Vorschlag. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[04.08.2013 8:00:03] Глаза - дело тонкое... [04.08.2013 8:00:03] Eyes - eine heikle ... Часто мы начинаем наши объяснения фразой "Видишь ли..." Oft beginnen wir unsere Erklärung des Begriffes "Du siehst ..." И, сами того не осознавая, озвучиваем не праздный в наше время вопрос: а хорошо ли ты видишь? Und ohne es zu wissen, drücken nicht eine müßige Frage in unserer Zeit: ein gut oder sehen Sie? Увы, в настоящее время, по разным оценкам, от 30 до 90 процентов людей в той или иной степени страдают нарушениями зрения . Ach, heute, leiden nach verschiedenen Schätzungen zwischen 30 und 90 Prozent der Menschen in unterschiedlichem Maße von visuellen Beeinträchtigungen. А между тем, глаза - важнейший орган чувств человека, ведь до 80% информации об окружающем мире мы получаем именно благодаря зрению. Читать далее >> Inzwischen hat die Augen - das wichtigste Organ des menschlichen Sinne, für bis zu 80% der Informationen über die Welt, die wir erhalten, ist es durch das Gesicht. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche