|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Любить или быть любимой?.. Para amar o ser amado? ..Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Otro de los grandes dijo: "En ningún archivo adjunto tiene dos lados: uno ama, el otro puede amarse a sí mismo, y un beso a la otra mejilla". Что же лучше? ¿Qué es mejor? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? Cuando esté listo para fijar en todo el mundo a sus pies, y no tienes idea de qué hacer? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? O cuando en secreto suspirando por él, y él no sabe nada acerca de su existencia, o, peor aún, completamente indiferentes a usted?Любить или быть любимой? Para amar o ser amado? Этим вопросом хотя бы раз в жизни задается каждая женщина. Esta cuestión, al menos una vez en la vida se da a cada mujer. Ответ на этот вопрос обычно зависит от того, в какой ситуации вы находитесь в данный момент: устав орошать слезами подушку, можно и помечтать о том, как бы вы сами испортили жизнь незадачливому воздыхателю. La respuesta a esta pregunta suele depender de en qué situación está en el momento: las lágrimas regar Carta de almohadas, usted puede, y soñar acerca de cómo usted mismo se echarían a perder la vida del desventurado admirador. И, наоборот, когда вам наскучат навязчивые знаки внимания со стороны нежеланного кавалера, слезы Татьяны по Онегину кажутся чуть ли не лучшим способом времяпрепровождения: по крайней мере, не надо прятаться и отключать телефон! Por el contrario, cuando está aburrido, obsesivo atenciones no deseadas de Caballero, Tatiana de Onegin lágrimas parecen ser casi la mejor manera de pasar el tiempo: por lo menos, no se esconden y apagar el teléfono! Что же может дать женщине каждая из этих ситуаций? ¿Qué puede dar una mujer, cada una de estas situaciones? Начнем с того, что первая любовь человека, по статистике, чаще всего является неразделенной. Para empezar, que el amor primero del hombre, según las estadísticas, a menudo no correspondido. Некоторые психологи называют это «любовью к себе», привязанностью к вымышленному образу, который мы сами наделяем желаемыми чертами. Algunos psicólogos lo llaman "amor a sí mismo, el apego a un personaje ficticio, que se dotan las características deseadas. Отсюда столь частые в подростковом возрасте влюбленности в актеров, музыкантов, а то и литературных героев. Es tan frecuente como un adolescente enamorado de actores, músicos, e incluso personajes literarios. Такая любовь никогда не приносит желаемого удовлетворения, но часто становится стимулом к дальнейшему развитию. Este amor nunca traerá la satisfacción deseada, pero a menudo el impulso para un mayor desarrollo. Все, что делается во имя того, единственного, потом приносит нам большую пользу. Todo lo que se hace en nombre de la planta, a continuación, nos lleva un gran favor. Труднее, когда светлым образом для вас является знакомый , коллега или, упаси Боже, шеф. Es más difícil cuando una forma de luz para usted es un amigo, colega, o, Dios no lo quiera, jefe. Вы рядом, такая чудесная, а он смеет заигрывать с другими девушками или даже женат! Está cerca, tan hermosa, y se atreve a coquetear con otras chicas, o incluso casados! Но и в этом случае неразделенная любовь является хорошей жизненной школой. Pero en este caso, el amor no correspondido es una buena escuela de vida. К тому же, вы всегда можете верить, что его постоянная пассия вдруг растворится в голубом тумане, и тут-то он, наконец, заметит вас и поймет, что именно вас он ждал всю свою жизнь! Además, siempre se puede creer que su pasión constante de repente desaparecen en la niebla azul, y entonces por fin se fijará en ti y entender lo que estaba esperando toda mi vida! Иногда такое действительно случается… A veces esto sucede ... Итак, если любите вы, это прекрасно. Así que, si te gusta, eso está bien. Пусть вам не удастся добиться взаимности, зато у вас есть прекрасная возможность походить какое-то время в розовых очках, помечтать при луне, ощутить сладкое замирание сердца, поймав взгляд своего кумира. Suponga que usted no puede lograr la reciprocidad, pero tiene una gran oportunidad para parecer en algún momento del soñadores, soñando en la luna, disfrutar de la dulce hundimiento del corazón, al ver a su ídolo. Влюбленность – это чудесное состояние, и вы можете насладиться им от души, а также обновить гардероб и сделать новую прическу . El amor - es un estado maravilloso, y se puede disfrutar desde el corazón, así como para actualizar el vestuario y hacer un peinado nuevo. У вас есть хороший повод для этого! ¿Tiene usted una buena razón para eso! Совсем другая история , когда вы сами стали объектом томных взглядов и вздохов. Toda una historia diferente cuando usted mismo ha sido objeto languideciendo mirada y suspira. Причем, когда дело ограничивается только вздохами, это еще ничего, а вот если вас караулят у подъезда, каждый день приглашают «куда-нибудь сходить», осыпают цветами безо всякого повода, вызывая смешки коллег, это может вывести из терпения . Y, cuando sólo está limitado por los suspiros, no es nada, pero si que estaba viendo la puerta de entrada, cada día, invitando a "un lugar donde ir, una lluvia de flores por ninguna razón en particular, provocando la risa de sus colegas, puede retirarse de la paciente. Все зависит от того, кто именно пал жертвой ваших прекрасных глаз. Todo depende de exactamente que fue víctima de sus hermosos ojos. Если старший помощник младшего дворника поджидает вас, стиснув в потном кулаке три чахлые гвоздички, вероятно, стоит сразу объяснить ему, что он безусловно прекрасный человек, но… ваш муж – чемпион по боксу, и он как раз скоро выйдет выгуливать ротвейлера. Si un asesor de alto nivel para los más jóvenes cuidador le espera, apretando en un puño sudoroso, tres rosas enferma, probablemente es hora de explicarle que sin duda era una persona maravillosa, pero ... su esposo - el campeón de boxeo, y estaba a punto de salir a caminar Rottweiler. Если же влюбленным в вас оказался прекрасный во всех отношениях мужчина, к которому у вас почему-то не лежит душа, задумайтесь, прежде чем давать ему от ворот поворот. Si en el amor con usted ha sido excelente en todos los aspectos de un hombre, a quien usted tiene alguna razón no reside el alma, piensa antes de darle a la pelota. Известны случаи, когда женщина выходила замуж , не испытывая к своему избраннику ничего, кроме уважения, а потом, лет через пять, неожиданно влюблялась в него, да так, что искры из глаз сыпались. Ha habido casos en que se casó con una mujer, sin tener nada a su sucesor elegido a dedo, pero el respeto y, a continuación, cinco años después, inesperadamente se enamora de él, tanto es así que una chispa de sus ojos cayeron. Опять же, браки, основанные на расчете, считаются более прочными… Так что, если на горизонте не маячит прекрасный принц, готовый посадить вас на белого коня и увезти в свадебное путешествие на Багамы, присмотритесь хорошенько к тому, кто пал жертвой ваших чар. Una vez más, el matrimonio sobre la base de cálculo, son más fuertes ... Así que, si en el horizonte asoma apuesto príncipe, listo para ponerlo en un caballo blanco, y hacer un viaje de luna de miel a las Bahamas, si se mira atentamente a los que fue víctima de sus encantos. Возможно, у него масса достоинств, которые легко можно разглядеть, удостоив его хотя бы взглядом. Tal vez ellos tienen un montón de ventajas, que fácilmente se puede discernir, en honor a él, al menos, mirar. Итак, и любить, и быть любимой хорошо. Por lo tanto, y para amar y ser amado así. Но если быть любимой хорошо не всегда, а иногда это даже раздражает, то любить – прекрасно независимо ни от чего. Pero si ser amado no siempre es buena, pero a veces es incluso molesto, al amor - y no importa qué. Тем более, что женщины так любят мечтать – а тут у нас есть прекрасная возможность предаваться этому занятию! Sueño Además, las mujeres son tan aficionados - y aquí tenemos una excelente oportunidad para disfrutar de esta ocupación? Но лучше всего, конечно, взаимная любовь, которой мы от души вам и желаем. Pero lo mejor de todo, por supuesto, el amor mutuo, que de todo corazón deseo a usted ya.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Para amar y ser amado|para ser suficientemente hermosa como para ser amado перевод|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
