|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Biblioteca: Perfumes y cosméticos Новинки парфюмерии 2005 года (продолжение) NUEVO PERFUME 2005 (continuación)Как часто в осенние холодные деньки в тебе рождалось желание закутаться во что-то тёплое и уютное, чтобы согреться? ¿Con qué frecuencia en el otoño los días fríos que nació el deseo de envolverme en algo cálido y acogedor para mantener el calor? Эту функцию вполне могут выполнить ароматы, созданные специально для осени! Esta función puede cumplir con los sabores creados especialmente para el otoño! Они обволакивают тебя, подобно тёплому облаку, и окутывают цветочной шалью, защищая от хмурого внешнего мира. Que te envuelven como una nube caliente, y envolver el manto de flores para proteger contra el mundo exterior sombrío. Благодаря ведущим парфюмерным компаниям, эти ароматные “шали” существует на любой вкус и цвет, и в каждом сезоне их ассортимент пополняется в угоду модницам. Con el perfume de las empresas líderes, estos fragante "chai" existe para todos los gustos y colores, y en cada temporada, su surtido se repone en favor de las mujeres de la moda.В этом выпуске я расскажу о некоторых новинках парфюмерного рынка , которые были только что выпущены или в скором времени появятся на прилавках магазинов. En esta edición voy a hablar sobre algunos cambios al mercado el perfume, que acababa de ser liberada, o pronto van a aparecer en las tiendas. · Obsession Night от Calvin Klein ! · Obsession, de Calvin Klein! Этот древесно-восточного парфюм создан специально для молодых, искушённых, открытых и динамичных женщин. Esta woody-fragancia oriental, creado especialmente para los jóvenes, sofisticada, abierta y dinámica las mujeres. Obsession Night - это женщина, не боящаяся рисковать и экспериментировать. Obsession - es una mujer, no tiene miedo a asumir riesgos y experimentar. Вкуснейший фруктовый букет, состоящий из цитруса, свежих цветов , сексуальной ванили и элегантной амбры передаёт сияние женщины, окружённой теплотой и интенсивностью ночи. Un ramo con sabor a fruta deliciosa, que consiste en cítricos, flores frescas, vainilla y sexual brillo de ámbar pasa a la mujer elegante, rodeado por el calor y la intensidad de la noche. Чувственный, мистический и неотразимый стиль этого аромата особенно понравится поклонницам легендарного классического парфюма Obsession! Estilo sensual, misterioso e irresistible de este sabor particular como un abanico de la obsesión del legendario perfume clásico! · Obsession Night – не единственная новинка от Calvin Klein ! · Obsession - no la única novedad de Calvin Klein! Недавно на парфюмерный рынок был выпущен оригинальный аромат Euphoria . Recientemente, el mercado de perfumes a la venta el original de la fragancia Euphoria. Очень необычный и стильный флакон для этого парфюма был создан самим Кляйном в сотрудничестве с Фабьеном Бароном (Fabien Baron) по образу цветка орхидеи, который готов вот-вот распуститься. Botella muy inusual y con estilo para este perfume fue creado por Klein, en colaboración con Fabien Baron (Fabien Baron) en la imagen de una flor de orquídea, que está casi a punto de disolverse. Верхние нотки: гранат, хурма и зелень; срединные: цветок лотоса, шампака (экзотическая магнолия) и черная орхидея; и завершают эту парфюмерную симфонию - амбра, черная фиалка и красное дерево. Notas altas: la mediana de granada, caqui y verde: la flor de loto, shampaka (Magnolia exóticas) y orquídeas negro, y la realización de este perfume una sinfonía - ámbar, violeta y negro de caoba. Лицом рекламной кампании станет топ-модель русского происхождения Наталья Водянова. Frente a la campaña de publicidad, un top model Natalia Vodianova origen ruso. · Поклонницы ароматов Escada , не пропустите эту новинку – Escada - просто “Эскада” в небольшом флаконе нежного салатового цвета ! Devotos · Escada, no se pierda esta novedad - Escada - sólo "Escada", en un pequeño frasco de la oferta de color verde claro! Этот парфюм передаёт ощущение классической роскоши, и, в тоже время, он необычайно сексуальный и современный. Esta fragancia clásica transmite una sensación de lujo, y, al mismo tiempo, estaba muy sexy y moderno. Сверкающие, яркие нотки бергамота, чёрной смородины, пышной зелени и огурца играют с нотами итальянского лимона. Espumosos, brillantes notas de grosella bergamota, negro, exuberante vegetación y el juego de pepino con notas de limón italiano. Эта композиция придаст энергии душе и телу! Este acuerdo proporcionará la energía del cuerpo y el alma! Верхние свежие ноты со временем смягчаются, и тогда на первый план выходят лепестки магнолии, жасмин, ландыш, роза и цветки апельсина , а также тёплые ноты янтаря, мускуса, нектарина, ванили и пачули. Notas altas frescas suavizado con el tiempo, y luego pasar a primer plano los pétalos de magnolia, jazmín, lirio del valle, rosas y flores de naranja y las notas cálidas de ámbar, almizcle, nectarina, vainilla y pachulí. · Фирма Lancome выпустила новый парфюм , который носит такое же название, как их легендарная тушь – Hypnose . Lancome Firma · ha lanzado un perfume nuevo, que lleva el mismo nombre que su legendaria máscara - Hypnose. Флакон изогнут причудливым образом в форме спирали. Botella dobladas de forma irregular en espiral. Это тёплый древесно-ориентальный аромат содержит в себе отголоски другого “ланкомовского” парфюма – Magie Noire: в “Гипнозе” слышатся те же нотки ванили и ветивера, особенно ярко выделяется пассифлора. Esta es una madera cálida fragancia oriental contiene ecos de lankomovskogo otro "," Perfume - Magie Noire: la "hipnosis" que escuchamos las mismas notas de vainilla y el vetiver, especialmente brillantes asignados pasiflora. Это красивый, пудровый и загадочный аромат, который, подобно пледу, укутает тебя холодной осенью. Este es un hermoso, Polvo y fragancia misteriosa, que, como una manta, envolver su otoño frío. · Giorgio Armani недавно внёс свой очередной вклад во всемирный парфюмерный рынок в форме своего нового аромата, представленного в женском и мужском вариантах , - Emporio Armani City Glam . · Giorgio Armani ha presentado recientemente su contribución al lado del mercado mundial del perfume en forma de su nueva fragancia, presentada en la mujer y la versión masculina, - Emporio Armani City Glam. Шипровая дамская версия открывается нотами грушевого шербета, жёлтой сливы, смородины и бадьяна (анис звездчатый), медленно переходя во фрезию, гелиотроп и болгарскую розу. La versión dama Espagne abre con sorbete de pera, ciruela amarilla, pasas de Corinto y badiana (anís stellata), que se mueve lentamente en fresia, heliotropo y rosa de Bulgaria. Парфюмерная симфония City Glam завершается нотами мха, древесины и мускуса. Perfume City Glam termina sinfonía de notas de musgo, madera y almizcle. Этой осенью сразу две голливудские “селебрити” выпустят свои именные парфюмы. Esta caída inmediatamente dos de Hollywood "celebridad" lanzará su perfume personal. Для обеих это не первый опыт работы в области парфюмерии. Por tanto, no es la primera experiencia en el ámbito de la perfumería. В октябре Дженнифер Лопез ( Jennifer Lopez ) выпустит новый фруктофо-цветочный аромат Live . En octubre, Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) lanzará un fruktofo nueva fragancia floral Live. Композиция этого парфюмерного произведения Лопез будет такова: сицилийский лимон, итальянский апельсин , сочный ананас в верхних нотах, в сердце – красная смородина, пион и фиалка, а в завершении – сухой аккорд карамели, бобов тонка, ванили и сандала. La composición de este producto del perfume López será el siguiente: limón siciliano, naranja italiana, piña jugosa en las notas superiores, en el corazón - grosella roja, peonía y violeta, pero en el fondo - un caramelo cuerda seca, haba tonka, vainilla y sándalo. Напомним, что после Glow, Miami Glow и Still, парфюм Live будет ароматом номер 4, изданным знаменитой латино-американкой. Recordemos que después de que el Glow, Still y Miami Glow, aroma de perfume en directo será el número 4, emitido por el famoso América Latina. Пока Бритни Спирс ( Britney Spears ) озабочена лишь своей беременностью и предстоящими родами, её PR-щики не дремлют и не дают нам о ней забыть! Mientras Britney Spears (Britney Spears) ocupa sólo de su embarazo y el parto inminente, la PR-schiki no dormía y no permiten que nos olvidemos de ello! Осенью планируется выпуск её 2-го парфюма (первый парфюм Спирс - “Curious”) - Fantasy . Otoño planes para lanzar su perfume 2 ª (Spears primer perfume - "Curious") - Fantasy. “Фантазия” Бритни состоит из красного личи (lychee), золотистой айвы, киви, аромата пирожного , жасмина, белой шоколадной орхидеи, мускуса, древесины и экстракта фиалкового корня. "Fantasy" Britney está compuesto de rojo de litchi (litchi), membrillo dorado, kiwi, pastel de sabor, jazmín, orquídea de chocolate blanco, almizcle, madera y extracto de raíz de violeta. И напоследок, хочу предложить вниманию читательниц pani.kiev.ua хит-парад парфюмерии , популярной в данный момент в Европе (по материалам популярного германского магазина косметики и парфюмерии “Douglas”). Y, por último, quiero llamar la atención de los lectores pani.kiev.ua hit parade perfumes que fueron populares en el momento en Europa (basado en la popular tienda de cosméticos y perfumes germanskogo "Douglas"). Сравни содержимое своей парфюмерной коллекции со вкусами немок! Compare el contenido de sus colecciones de perfumes con los gustos de las mujeres alemanas! Итак, сегодняшние парфюмы-хиты: Así, el perfume de hoy en día hits: 1. 1. Annayake Pour Elle Annayake Pour Elle 2. 2. Jette от Joop! Por Jette Joop! 3. 3. Miss Dior Cherie от Dior Miss Dior Cherie de Dior 4. 4. Touch of Pink от Lacoste Touch of Pink de Lacoste 5. 5. Sport Jil Sander for Women Sport Jil Sander para la Mujer 6. 6. Valentino V от Valentino Valentino V de Valentino 7. 7. Emporio Armani pour Femme Emporio Armani pour Homme 8. 8. DKNY Be Delicious DKNY Be Delicious 9. 9. Chanel Chance Chanel Chance 10. 10. Black for Her от Kenneth Cole Negro para ella por Kenneth Cole Какой бы аромат ты для себя не выбрала, пусть он станет продолжением твоей яркой индивидуальности! Cualquiera que sea el sabor que usted no eligió para sí mismo, que será una continuación de su personalidad brillante! Пусть согреет тебя в холода и окрасит моменты твоей жизни яркими красками волшебных нот! Vamos caliente en el frío y la mancha de los momentos de su vida en los colores brillantes de la música de la magia!
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Fresh artículos en la categoría «Perfumería y Cosméticos": "Negro Orchid Tom Ford, 5 preguntas de un principiante, Entrevista con Oliviero Crespo, labios de belleza. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Parte 2, los nuevos elementos de Coty y Kenzo, los labios de belleza. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Parte 1, Lancome revela sus secretos, la unión de amor y de talento, como muchos sabores de ser una mujer, Páginas de la Historia de Rusia Perfume: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
