|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Насилие в семье: бьёт - значит любит? Violenza domestica: giocando - così tanto?Маша замужем вот уже 5 лет. Masha è sposato ormai 5 anni. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Lei, naturalmente, una moglie felice, questo è solo goffa - qualcosa su un colpo di armadio, poi la porta non si adatta. Ну да с кем не бывает? Beh, chi non succede? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - un professionista del make-up, si sa per mascherare un graffio o ammaccatura, non sono mai visto in viso di porcellana. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Queste ragazze non si riconosce il fatto che i loro mariti beat.Семейное насилие – проблема, не исчезающая вот уже десятки веков. Violenza domestica - un problema che non scompaiono ora decine di secoli. Много лет никто не видел ничего ужасного в том, что муж периодически поднимает руку на жену. Per molti anni nessuno ha visto nulla di terribile che il marito di tanto in tanto alza la mano alla moglie. Это было в порядке вещей. Era nell'ordine delle cose. "Бьет – значит любит", - этой поговоркой до сих пор утешают себя несчастные женщины, страдающие от побоев. "Beats - un amore" - questo proverbio comunque consolarsi con le donne povere che soffrono la percosse. Римма вышла замуж, как в народе говорят, «по залету». Rima sposato, come si dice, "sul aerea. Она не видела особой беды в том, что Андрей может отвесить ей подзатыльник или вывернуть руку . Vide poco danno in tale Andrew potrebbe pesare il suo bracciale e torsione del braccio. До тех пор, пока взбешенный супруг не сломал ей челюсть и не вывихнул руку 3-хлетнему сынишке, храбро бросившемуся защищать маму. Fino ad allora, fino a quando il marito infuriato ha rotto la mascella e il mio braccio slogato 3-year old son, coraggiosamente si precipitò a difendere la madre. Римме хватило мужества развестись, лишить Андрея отцовских прав и начать новую жизнь. Rimma ha avuto il coraggio di divorziare, di privare i diritti Andrew paterno e iniziare una nuova vita. А вот Людмила, даже попав в больницу с переломанными ребрами, разрывать отношения не собирается: «Квартира принадлежит мужу, зарабатываю я копейки, одна не проживу. Ma Lyudmila, anche in ospedale con le costole rotte, non è andare a rompere le relazioni: "L'appartamento appartiene a suo marito, posso guadagnare un soldo, non si poteva vivere. К тому же, ребенку нужен отец». Inoltre, un bambino ha bisogno di un padre ". К слову сказать, первоклассница Нина папочку ненавидит и говорит, что замуж никогда не выйдет. Dal modo in cui, in primo luogo grader Nina odia padre e ha detto che il matrimonio non arriverà mai. Так считают многие девочки, растущие в подобных семьях. Così dire molte ragazze che crescono in tali famiglie. Они просто не представляют себе взаимоотношений, основанных на взаимной любви без кулаков. Solo che non riesco a immaginare un rapporto basato su amore reciproco, non i pugni. Повзрослев, эти дочери, четко усвоившие модель материнского поведения жертвы и отцовского – врага, навряд ли успешно устроят свою жизнь. Crescendo, queste figlie, esperto nel modello di comportamento della madre della vittima e suo padre - il nemico è improbabile successo vivere la loro vita. Да и сыновья тиранов редко бывают счастливы в браке : такие мальчики с детства страдают от того, что не могут защитить мать. Ed i figli dei tiranni raramente sono felice matrimonio: questi ragazzi dall'infanzia a soffrire per il fatto che essi non possono proteggere la madre. Валя с мужем живет в коммунальной квартире. Valya e suo marito viveva in un appartamento comunale. В их комнате постоянно играет музыка – соседи не должны слышать шум драки. Nella loro camera costantemente la riproduzione di musica - i vicini non hanno bisogno di sentire il rumore di una lotta. Больше всего девушка боится, что посторонние люди узнают о неладах в ее семье. La maggior parte di tutto ciò che ha paura che terzi conoscere la discordia nella sua famiglia. Как правило, женщины склонны обвинять в избиении… себя. Come regola generale, le donne tendono ad incolpare il battito ... se stesso. И ни за что не доверят эту постыдную тайну чужому уху. Non vorrei affidare questo segreto vergognoso di orecchie di un'altra persona. Желая сохранить брак, они в который раз покупаются на обещания мужа исправиться. Voler preservare il matrimonio, sono ancora una volta di acquistare in promesse del marito per la riforma. Но этот замкнутый круг нужно и можно разорвать. Ma questo circolo vizioso deve e può essere rotto. Если подобное происходит в твоей семье, знай, ты, к сожалению, не одинока – тысячи женщин в нашей стране становятся жертвами семейного насилия. Se questo accade nella tua famiglia, ti preghiamo di sapere che sono, purtroppo, non è il solo - migliaia di donne nel nostro paese sono vittime di violenza in famiglia. Но, поверь, ты в силах изменить свою жизнь к лучшему и вырваться из оков этой печальной статистики. Ma, credetemi, sono in grado di cambiare la loro vita per il meglio e rompere le catene di questa triste statistica. Прежде всего, необходимо научиться любить себя. Prima di tutto, devi imparare ad amare se stessi. И осознать тот факт, что тебе вполне может встретиться другой мужчина, в конце концов, их на Земле больше двух миллиардов. E capire che può incontrare un altro uomo, alla fine, la loro sulla Terra per più di due miliardi di euro. А вот другой тебя уже не будет никогда. Ed ecco un altro non sarà mai. Доверься подругам , маме, позвони на линию доверия, там тебе могут подсказать адрес кризисного центра для женщин, где ты можешь пожить некоторое время после ухода от мужа; такие центры есть во многих городах нашей страны. Fidanzate Trust, mamma, chiamata su una linea di fiducia, dove si può dare l'indirizzo di un centro di crisi per le donne in cui è possibile soggiornare per qualche tempo dopo la partenza del marito, questi centri esistono in molte città del nostro paese. И не думай, что ты виновата в распаде вашего брака. E non credo che sei colpevole nella rottura del suo matrimonio. Семья – это двое, одному этот воз не по силам. Famiglia - solo due, uno che chi non può raggiungere. Не вини себя в его поведении. Non sentitevi in colpa nel suo comportamento. Здесь, скорее всего, имеют место отклонения в психике или глубокие комплексы, от которых он стремится избавиться, поднимая на тебя руку. È probabile che sono partiti nella psiche o complessi profonda, dalla quale egli cerca di sfuggire, alzando la mano su di te. Тебе с этим, увы, не справиться, но помочь себе ты просто обязана. Con questo, purtroppo, non possono far fronte, ma fai da te, devi semplicemente. И закон в этом случае на твоей стороне – драчливому супругу грозит до двух лет тюремного заключения. E la legge in questo caso è dalla vostra parte - moglie litigiosa rischia fino a due anni di reclusione. Работники милиции называют таких мужчин «кухонными боксерами» - вне дома «боксеры» редко распускают руки. La polizia chiamano questi uomini "boxers cucina" - fuori casa "Boxers" raramente scatenarsi. Обычно женщины, испытавшие семейное насилие, доводят дело до суда лишь в тех случаях, когда супруг и после разрыва начинает их преследовать или угрожать. Di solito, le donne che avevano sperimentato la violenza domestica, portare la questione alla Corte solo nei casi in cui il coniuge e dopo il divario comincia a molestare o minacciare. Это произошло с Катей: «Я не могла допустить того, что сломаю мужу жизнь, отправив его за решетку, да и не верила, что это возможно. Questo è accaduto con Katia: "non ho potuto evitare il fatto che ha rotto la sua vita con l'invio di lui in prigione, e non credo che questo sia possibile. Однако мне пришлось обратиться в милицию, когда он начал следить за мной и однажды набросился на меня прямо на улице. Tuttavia, ho dovuto andare alla polizia, quando ha cominciato a seguire me, e una volta attivata su di me per la strada. И потом, ведь он сломал жизнь мне – я долго училась смотреть прямо перед собой, а не вжав голову в плечи, отвыкла верить людям, привыкла быть тихой и незаметной». E poi, perché lui ha rotto la mia vita - a lungo ho imparato a guardare dritto davanti a sé, non vzhav spalle, abituati a credere chi è abituato ad essere tranquillo e poco appariscente. Драчуны виртуозно просят прощения, уверяя в искреннем раскаянии, могут даже слезу пустить, их актерское мастерство воистину поразительно. Bulli magistrale chiedere perdono, insistendo in un pentimento sincero, può anche strappare a mettere le loro capacità di recitazione è veramente sorprendente. Истина в том, что мужчине попросту не хочется терять податливую жертву, одиночное плавание ему в тягость – за чей же счет он будет самоутверждаться? La verità è che gli uomini non vogliono perdere vittima docile, un solo viaggio un peso per lui - a carico dei quali è che si rivelerà solo? А вот женщина может настолько врасти в образ жертвы, что в избавлении от него может помочь только работа с собой и психологом . Ma una donna può così diventare l'immagine della vittima, che nel liberarsi di esso non può che aiutare il lavoro con voi e psicologo. Скорее всего, помощь психолога понадобиться и твоему ребенку – очень важно донести до него истинное представление об отношениях мужчины и женщины, о роли отца и матери в семье. Piuttosto, lo psicologo avrà bisogno di aiuto e il tuo bambino - è molto importante per trasmettere a lui la vera immagine dei modi gli uomini e le donne, il ruolo del padre e della madre nella famiglia. Наличие в семье ребенка усложняет женщине пути к отступлению (у многих в ушах застряла домостроевщина, вроде «мать-одиночка», «разведенка»), да и с финансами могут возникнуть сложности, в особенности, если муж вносил львиную долю в ваш бюджет. La presenza di un bambino di una donna complica la strada a un ritiro (nelle orecchie di molti bloccato domostroevschina, come "madre single", "divorziata"), e con difficoltà finanziarie possono insorgere, soprattutto se il marito ha fatto la parte del leone del tuo budget. Тем не менее, многие женщины решаются на развод как раз из-за ребенка, не желая, чтобы малыш рос в атмосфере насилия и ненависти. Tuttavia, molte donne decidono di divorziare solo per il bambino, non volendo che ogni bambino che cresce in un clima di violenza e di odio. Женя терпела побои три года: «Но однажды что-то во мне сломалось или, наоборот, родилось. Zhenya subito percosse di tre anni: "Ma un giorno qualcosa in me scattò, o, al contrario, è nato. Я, взяв 3-хлетнюю дочурку, ушла в никуда. Ho preso la figlia di 3 anni, è andato da nessuna parte. Но любая жизнь казалась мне прекрасной после того ада, через который я прошла. Ma ogni vita sembrava bello per me, dopo l'inferno che ho vissuto. С трудом пристроила Машку в садик, бралась за любую работу . Con difficoltà Masha strofinato in giardino, ha preso su qualsiasi lavoro. Сначала жили в съемной комнатушке, но ребенок – самый сильный стимул к лучшей жизни. Prima viveva in una stanza in affitto, ma il bambino - l'incentivo più potente per una vita migliore. У меня стала складываться карьера, а потом я встретила Артема, ставшего прекрасным мужем мне и отличным отцом дочурке». La mia carriera ha cominciato a prendere forma, e poi ho incontrato Artem, che divenne un marito meraviglioso per me e un grande padre figlia piccola. " Поверь, побои никогда не станут проявлением любви, а физическое насилие вполне может перерасти в сексуальное; с драчунами происходит то же, что и с алкоголиками и наркоманами – необходимо постоянное повышение дозы, а в твоем случае – все возрастающее ужесточение и без того непростых отношений. Credetemi, battendo mai essere una manifestazione di amore, ma la violenza fisica può anche degenerare in sessuale, un combattente è la stessa con alcolisti e tossicodipendenti - per il costante miglioramento della dose, ma nel tuo caso - una stretta crescente delle relazioni già difficili. Вот и решай, сможешь ли ты пережить еще и это. Qui e decidere se si può sopravvivere e lo è ancora. И не верь, когда он говорит, что «больше так не будет». E non ci credo quando dice che "tanto più che non lo farà." Такие слова пристали дошколенку, а не взрослому мужчине. Queste parole bloccati doshkolenku, non l'uomo. Безнаказанно поднявший руку на женщину сделает это снова. L'impunità sollevare una mano contro una donna che lo farò più. Давать сдачи, кусаться и царапаться в ответ – тоже не выход, его такая реакция лишь разозлит, к тому же ты изначально слабее физически. Dando data, morsi e graffi in risposta - inoltre, non una opzione, la sua unica reazione a questa rabbia, oltre ad avere inizialmente più debole fisicamente. И самое главное – ты достойна нежных объятий и поцелуев, а не тычков, пинков и подзатыльников. E cosa più importante - si meritano abbraccio tenero e baci, ma non Tychkov, calci e polsini. У Раи очень ревнивый супруг. U Rai marito molto geloso. Девушке запрещены яркий макияж и соблазнительная одежда . Ragazza vietato trucco luminoso e abbigliamento seducente. Будучи кандидатом наук, она вынуждена работать в архиве библиотеки, где никогда не бывает мужчин. Come un Ph.D., è costretta a lavorare in biblioteca archivio, che non è mai gli uomini. Каждый шаг Рая согласовывает с мужем по мобильному. Ogni passo del Paradiso è d'accordo con il marito sul suo cellulare. Патологическая ревность закомплексованного мужчины (по сути своей являющаяся психологическим насилием) и покорность согласной на все женщины – первый шаг к насилию физическому. La gelosia patologica di uomini soffrono di complessi (in sostanza, una violenza psicologica) e l'obbedienza ad accettare tutte le donne - il primo passo per la violenza fisica. Возможно, работа с психологом может спасти подобные отношения, вот только Рая не знает, как заманить супруга на прием. Forse il lavoro con uno psicologo che può salvare questo rapporto, solo il Paradiso non sa come attirare il marito alla reception. Грустный факт – в России обращаться за психологической помощью не принято. Il fatto triste - in Russia per cercare aiuto psicologico non è accolto. Однако психолог действительно может оказать тебе реальную помощь, если ты сомневаешься в своих силах или боишься, что в последний момент у тебя не хватит решимости. Tuttavia, lo psicologo può davvero dare un aiuto reale, se avete dei dubbi nelle loro capacità o hanno paura che all'ultimo momento non si può avere commesso. Не бойся обратиться в правоохранительные органы – ты же захочешь, чтобы понес наказание тот, кто украл у тебя, например, сумочку, а ведь твой муж поступает гораздо хуже – он по капле ворует твою жизнь и подрывает душевное здоровье . Non abbiate paura di contattare gli organi di polizia - anche voi volete punire chi ha rubato, come una borsetta, e perché tuo marito è molto peggio - che doveva cadere ruba la vostra vita e compromette la salute mentale. Не молчи о своей проблеме! Non tacere su questo problema! Если ты терпишь побои длительное время, тебе просто необходим взгляд человека со стороны на привычную для тебя ситуацию. Se stai in piedi battendo da molto tempo, basta vedere un uomo dal lato in una situazione familiare per voi. Поддержка и сочувствие друзей помогут тебе сделать первый шаг и будут подпитывать тебя на всех этапах борьбы за нормальную жизнь, которой ты действительно достойна и которая у тебя в итоге обязательно сложится. Il sostegno e la simpatia di amici ti aiuteranno a fare la prima mossa e feed che in tutte le fasi della lotta per una vita normale, che si meritano e che alla fine si riveli necessario.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Violenza in famiglia||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
