|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Biblioteka: Zdrowie Женские судьбы Los kobietУже давно никто не спрашивает женщину, оформляющуюся в клинике на аборт, о причинах, по которым она решилась на такой шаг Przez długi czas nikt nie pyta kobiety, są wykonane w klinice aborcji, powody, dla których zdecydowała się podjąć ten krokНе спрашивают по разным причинам. Nie pytaj o różnych powodów. И потому что считается не совсем корректным заглядывать в душу пациентке, переживающей такую драму. A ponieważ nie jest to całkiem poprawne spojrzenie w duszę pacjentów doświadczających takiego dramatu. А аборт, будь он хоть первый, хоть десятый – это всегда драма. I aborcji, czy to co najmniej po pierwsze, co najmniej dziesięć - to zawsze dramat. И потому, что у врача, даже при всем его желании, не хватает времени на беседы и психологическую поддержку каждой пациентки. A ponieważ z lekarzem, nawet z całą swoją wolę, nie wystarczająco dużo czasu na rozmowę i wsparcie psychologiczne dla każdego pacjenta. Зачастую за дверями его кабинета приема дожидается больше десятка женщин, пришедших на аборт , каждую из которых нужно расспросить, осмотреть, оформить на нее кучу бумажек и всё это в отведенные правилами приема какие-то 10-15 минут. Często za drzwiami jego biura recepcji czeka na więcej niż kilkanaście kobiet, którzy przybyli do aborcji, z których każdy się pytanie, sprawdź, korzystać z jej stertę papierów i to wszystko w danej zasady przyjmowania około 10-15 minut. Да и что греха таить, иногда и желания такого у гинеколога нет. Tak, i muszę przyznać, czasem chęć takiego ginekologa nie. Может, потому что он за свою трудовую жизнь видел не просто сотни, а, пожалуй, даже тысячи таких пациенток с непростыми судьбами, тяжелыми условиями, семейными неурядицами и просто невезучих. Może dlatego, że jest ponad jego kariery zawodowej nie widziałem tylko setki, może nawet tysiące takich pacjentów z trudnym losem, trudności, problemy rodzinne i po prostu pecha. Счастливых женщин в гинекологии не встретишь, разве что единицы, и тех вскоре переводят в роддом. Happy Women in Gynecology nie można znaleźć, oprócz jednego, i te wkrótce zostaną przekazane do szpitala. А может и не спрашивает доктор потому, что он давно уже не верит в свое «призвание», униженный своей заработной платой, которая меньше, чем у грузчика, и такой же, как у своих пациенток, непростой судьбой, тяжелыми условиями и семейными неурядицами. I nie może żądać od lekarza, bo już dawno przestałem wierzyć w ich "powołaniem", upokorzony przez ich wynagrodzenia, które jest mniejsze niż porter, i taki sam, jak swoich pacjentów, co stanowiło wyzwanie losu, trudności i problemów rodzinnych. Ну да не будем сейчас обсуждать все радости и горести в работе врачей. Cóż, teraz nie będziemy omawiać wszystkie smutki i radości w pracy lekarzy. Все же вспомним о пациентах. Wciąż pamiętam pacjentów. Узнавать причины аборта в обязательном порядке врачи должны были во времена наших мам и бабушек, когда «секса еще не было», а общественности было жутко интересно выведать мельчайшие подробности интимной жизни женщины, «так низко опустившейся». Aby rozpoznać przyczyny aborcji w obowiązkowych lekarze byli w czasach nasze matki i babki, kiedy "sex nie był jeszcze", ale opinia publiczna była strasznie zainteresowane znalezieniem się w najdrobniejszych szczegółach życie wewnętrzne kobiety, zeszła tak nisko. В документации, которую оформляет гинеколог, по сегодняшний день сохранилась графа, где нужно было указать причины прерывания беременности : «нежелание иметь ребенка», социальные аспекты и «др». W dokumentacji, która czerpie ginekolog, do dziś przechowywane liczyć, gdy trzeba określić powody zakończenia ciąży: niechęć do posiadania dziecka, aspekty społeczne i "innych". Ни для кого не секрет, что этих «др.» значительно больше, и, думаю, они все те же, что и во времена бабушек и мам. Nie jest tajemnicą, że te "inne" znacznie więcej, i myślę, że są takie same jak za czasów naszych babć i matek. Как-то один из моих знакомых врачей в самом начале своей практики все же решил выяснить, почему женщины приходят на аборт. Jakoś jeden mój przyjaciel lekarz na początku swojej praktyce postanowił dowiedzieć się, dlaczego kobiety dojść do aborcji. Многие были не против рассказать об этом, а другим и говорить было не надо, все было понятно без слов. Wielu z nich nie sprzeciwiali się o tym mówić, a co innego powiedzieć, że nie było konieczne, wszystko było jasne, bez słów. В тот день первой своей очереди дожидалась Ирина . W pierwszym dniu czeka na swoją kolei, Irina. Она пришла намного раньше других, боясь опоздать к назначенному времени и вызвать негодование медперсонала, и теперь растерянно озиралась по сторонам, не зная, куда деть черненький пакет с постельным бельем и сменной одеждой. Przyszło dużo wcześniej niż inni, bojąc się przegapić powołania i pracownicy przyczyną niechęci, a teraz rozejrzał się w popłochu po obu stronach, nie wiedząc, gdzie umieścić mały człowiek w czarnym opakowaniu z pościelą i zmienić ubranie. Ирина теребила халатик и прислушивалась к чужим разговорам. Она была здесь первый раз. Szata skręcania Irina i słuchając rozmów innych osób. To tu po raz pierwszy. В принципе, и без разговоров все было понятно. W zasadzie, nie wszystkie rozmowy był zrozumiały. Рука без кольца, 18 лет, учится в техникуме на первом курсе, живет в общежитии. Hand bez pierścienia, 18 lat, studiował w college'u w freshman, mieszka w akademiku. Приехала из села, мечтала о принце, а он, ну конечно же, принцем и не был. Przyjechała ze wsi, marzy o księciu, a on także, oczywiście, książę nie był. Как только раскрасневшаяся Иринка с блестящими глазами на очередном свидании в своей комнатке на троих, которую тактично на время покинули соседки, поделилась своей радостью, он и перестал быть принцем. Po zaczerwieniona irinka z błyszczącymi oczami na następny wywiad w swoim pokoju na trzy, który taktownie lewej sąsiad w tym czasie dzielił się swoją radością, przestał być księciem. Сразу же ускакал на своем белом Россинанте, только пыль столбом. Natychmiast pojechał na białym Rosinante, tylko chmury pyłu. По непонятному совпадению у него перестал отвечать сотовый, а общие знакомые на вопрос где он, мычали в ответ что-то неразборчивое. W jakimś dziwnym zbiegiem okoliczności, że przestał odpowiadać komórki i wzajemnej znajomości, na pytanie gdzie był niski w reakcji na coś niezrozumiale. Ладно хоть денег на наркоз оставил, чем-то все-таки приглянулась ему Иришка, обычно он так не делал. Dobrze przynajmniej pieniądze na znieczulenie w lewo, jeszcze coś spodobał Irishka, zwykle zrobił. - Ой, здрасьте-здрастье, Иван Иваныч, – переваливаясь и немного вальяжно в кабинет вошла вторая пациентка, – что-то народу у Вас сегодня многовато! - Oh, hello-здрастье, Iwan Iwanowicz, - chwiejąc się lekko, i nakładającej w pokoju stał drugi pacjent - że niektórzy ludzie mają za dużo się teraz! - Любовь Петровна ! - Lubow Pietrowna! Опять Вы к нам! Znowu jesteś z nami! Я ж Вам в прошлый раз битый час рассказывал, что надо делать, чтобы к нам больше на аборт не приходить! I f you last time godziny opowiadał im, co zrobić, aby nam coś więcej na temat aborcji nie przyszedł! Уже тринадцатый ведь будет. Już nie będzie trzynastym. - Так, доктор, ведь нельзя мне рожать-то. - Tak, lekarz, bo nie może urodzić coś. Итак четверо вон гоняют. Tak więc cztery pościg. - Что ж Вы таблетки-то не купили? - Co ty pigułki nie kupić? - Да ну, только тратиться зря. - Och, tylko do odpadów. Да и не помогают они мне, пару раз забудешь и все, опять к вам. Tak, i nie pomagają mi kilka razy i zapomnieć wszystko z powrotem do Ciebie. - Так нельзя забывать-то! - Więc nie powinniśmy zapominać coś! Я же Вам говорил: поставьте на полочку, рядом с зубной щеткой, чтоб не забыть – зубы почистили утром и таблеточку выпили. I told you so: położyć na półkę, obok szczoteczki do zębów, nie zapomnij - zęby czyszczone w godzinach porannych i pili tabletki. - Иван Иваныч, ну что Вы такое говорите, – женщина тяжело опустилась на кушетку, - С этими сорванцами иногда не то что зубы почистить, а имя свое забудешь. - Iwan Iwanowicz, co mówisz - kobieta ciężko usiadł na kanapie - z tymi chłopczycą czasem nie, że czyste zęby i zapomnieć ich nazwy. Вот вчера младшенький мой поколотил Вовку соседского – игру какую-то компьютерную не поделили, так пришлось к родителям идти, улаживать. Oto wczoraj, mój Little Brother pokonując sąsiada Vovka - gra jakąś komputer nie jest podzielony, więc musiał pójść do rodziców, do osiedlenia się. А потом старшенькая пришла, ой, и не знаю, что с ней делать, одни мальчишки на уме… A potem przyszedł najstarszy, oh, i nie wiem co z nim zrobić, chłopców na jej myśli ... - Ну что ж мне с Вами-то делать? - Cóż ja ci coś zrobić? Спираль Вам нельзя, таблетки не пьете, про остальное даже заикаться сегодня не буду. Spirala nie można, tabletki nie pić, o odpoczynku, nawet dziś, nie będę zacinać. Не Вам же мне объяснять, что вредно это, вред-но! Nie mi pan wyjaśnić, że jest to szkodliwe, szkodliwe, nie! Вы же еще молодая, сорока даже нет. Jesteś jeszcze młody, nawet czterdzieści lat. Вы же здоровье свое гробите, Любовь Петровна! Jesteś zrujnować swoje zdrowie, Lubow Pietrowna! - Да ладно, чего там – двенадцать сделала – все обошлось, авось и теперь все нормально будет. - Daj spokój, to nie istnieje - dwanaście było - wszystko było, a może teraz wszystko będzie dobrze. Проводив «постоянную клиентку», врач выглянул за следующей. Po obejrzeniu "stały klient", lekarz szukał dalej. Вошла заплаканная хрупкая женщина, представилась Наташей . Łez w niestabilnych kobieta, Natasha. Когда она присела на кушетку, врач спросил: Gdy usiadła na kanapie, lekarz zapytał: - Наташ, по Вашим подсчетам, какой срок беременности? - Natasza, do kalkulacji, co okres ciąży? - Должно быть десять недель, а во вторник на УЗИ пошла – сказали шесть-семь… И сердце не бьется… - Musi być dziesięć tygodni, a we wtorek na USG udał się - powiedzmy sześć lub siedem ... i moje serce nie bije ... Женщина закрыла руками лицо и заплакала. Kobieta ukryła twarz i zapłakał. - Мы с мужем так хотели этого ребенка, так радовались, когда узнали… Обзвонили всех… Даже имя почти придумали… А во вторник кровь появилась со сгустками. - Mój mąż i ja chciałem tego dziecka tak szczęśliwy, kiedy dowiedział się ... zadzwonił wszystko ... Nawet nazwa wymyślona prawie ... A na wtorek, z skrzepy krwi pojawiła. Гинеколог на УЗИ отправила, а потом сказала, что замерла беременность и больше не развивается и что надо выскабливание делать, - женщина еще громче заплакала. Ginekologia Ultradźwięki wysyłane, a następnie powiedział, że ciąży nastąpił zastój i nie rozwija się i co zrobić, zgarniania, - kobieta zaczęła krzyczeć jeszcze głośniej. – Я сначала не поверила, в платную клинику побежала и еще одно УЗИ сделала. - Na początku nie wierzyłem w prywatnej klinice i pobiegł innego zrobić USG. А там подтвердили, беременность не развивается и надо обязательно выскабливать, потому что это опасно. I nie potwierdził ciąży nie rozwija się i pamiętaj, aby usunąć, ponieważ jest to niebezpieczne. Посмотрите, доктор, может, они ошиблись? Sprawdzić, lekarz, może byli w błędzie? К сожалению, коллеги Ивана Ивановича не ошиблись. Niestety, nie kolegów Iwan Iwanowicz błędne. Беременность замерла на сроке шести–семи недель и перестала развиваться, о чем свидетельствовали и кровянистые выделения из половых путей, и данные ультразвуковых исследований, и данные осмотра. Ciąża zawieszenia na sześć lub siedem tygodni i przestała się rozwijać, czego dowodem jest przez i plamienia z dróg rodnych, a także danych USG i kontroli danych. Иван Иванович попытался успокоить Наталью, хотя заранее знал, что сейчас это бесполезно. Ivan próbował załagodzić Natalia, choć z góry wiedziała, że teraz nie ma sensu. Должно пройти время. Czas musi przejść. Но бывает и так, что подобная ситуация повторяется неоднократно. Ale zdarza się, że taka sytuacja powtarza się wiele razy. Поэтому доктор взял со стола листок для записей и набросал объем обследований, который Наталье необходимо пройти для выяснения причины такого исхода беременности. Dlatego lekarz wziął ulotki rekordów i zarys badań wielkości, że Natalie powinni zgłosić się do ustalenia przyczyny wyniku ciąży. Пусть не сейчас, но потом, когда она немного придет в себя, ей это пригодится. Niech się nie teraz lecz później, gdy była małą przyjść do siebie, że jest przydatny. Следующей была Диана , 32 лет. Następna była Diana, 32 lat. То есть и следующей-то она не была, она была «вне очереди». To jest, i następnej nie było, była "poza kolejnością". Подтянутая и ухоженная Диана даже в халате выглядела элегантно. Fit i dobrze wyposażonymi Diana, nawet w szlafroku elegancji. Она была «платной» клиенткой, то есть оплатила всю процедуру, работу ведущего специалиста, который будет ее производить и палату-люкс. Była "numer" klient, który zapłacił za całą procedurę, pracy z czołowych specjalistów, którzy wytwarzają i House Suite. Диана не отличалась особой разговорчивостью и смотрела на все происходящее как на досадное недоразумение, которое должно вот-вот закончиться, и тогда она выпорхнет из этой клиники с обветшалыми стенами, давно не видавшими ремонта, оставив за собой только шлейф дорогих духов. Diana nie był bardzo rozmowny i spojrzał na wszystko co się dzieje za godne ubolewania nieporozumień, które należy tylko o wykończenie, a potem uciec z rakiety tej klinice z rozkładających ściany, przez długi czas nie widząc napraw, pozostawiając tylko ślad drogich perfum. Вот только почему она пришла сюда, а не в частное учреждение, Иван Иванович выяснять не стал. Jedynym powodem, przyjechała tutaj, a nie w prywatnej instytucji, Ivan nie dowie. Обычно это было связано либо с тем, что у нее здесь были хорошие «связи» с ведущим специалистом, с заведующим отделением или главным врачом, либо с тем, что кто-то из ее знакомых здесь уже успешно лечился. Zwykle jest to albo z powodu faktu, że miała tu były dobre "związek" z wiodących ekspertów, z siedzibą lub naczelnym lekarzem, czy fakt, że niektórzy z jej przyjaciół tutaj zostały już z powodzeniem leczyć. Но бывало и так, что успешные, преуспевающие леди просто экономили на своем здоровье, так как даже самые дорогостоящие процедуры и условия пребывания в подобных клиниках были в несколько раз дешевле, нежели в «платных». Ale czasami, że sukces, dostatni, po prostu zapisuje pani w jego zdrowia, a nawet najdroższych procedur i warunków w tych szpitalach były kilka razy tańsze niż w "płatne". А специалисты в последних не всегда выгодно отличались от коллег Ивана Ивановича. Jednak eksperci w przeszłości nie zawsze jest korzystna różnił się od swoich kolegów Iwan Iwanowicz. - Диана Витальевна, а сохранить беременность не хотите? - Diana Vitalyevna, ale nie chcesz zachować ciąży? У Вас уже второй аборт, да и возраст такой, что пора бы подумать и о ребенке. Czy masz drugą aborcji, wieku, takie, że nadszedł czas, aby myśleć o dziecku. С возрастом риск возможных осложнений беременности и родов увеличивается. Z wiekiem, ryzyko możliwych komplikacji związanych z ciążą i porodem wzrasta. Да и аборты не оказывают положительного влияния на процесс зачатия и вынашивания, как и на весь Ваш организм в целом. Tak, i aborcja nie ma pozytywny wpływ na proces poczęcia i ciąży, jak w każdym organizmie jako całości. Диана нервно повела плечиками и посмотрела на доктора с определенной долей презрения. Diana nerwowo wziął ją za ramiona i spojrzała na lekarza z pewną pogardą. Сохранить беременность она не хотела. Zapisz ciąży nie chciała. Это не укладывалось в тщательно разработанный и спланированный на долгие годы вперед ее личный бизнес-план . To nie mieści się w starannie przygotowane i zaplanowane na rok przed jego osobistego planu działalności. Ей нужно было расширить жилплощадь, обновить автомобиль, решить вопрос с зарубежными партнерами о закупке (выпуске, продаже, реорганизации и пр.), да и на Бермудах она еще не успела побывать. Chciała rozszerzyć przestrzeń życiową, upgrade do samochodu, aby rozwiązać problem z partnerami zagranicznymi w sprawie zamówień publicznych (produkcja, sprzedaż, restrukturyzacja, itp.), w Bermudy, jeszcze nie odwiedził. Кроме того, ребенок по тем же причинам не укладывался в планы Андрея, ее гражданского мужа, с которым у них даже на оформление отношений времени не хватало. Ponadto dzieci z tych samych powodów nie pasują do planów Andrzeja jej wspólne mężowi prawa, z którymi nawet związek nie był wystarczająco dużo czasu. Да и зачем? A dlaczego? Семья, дети… - это все успеется. Dzieci ... - to mnóstwo czasu. А вот на рынке ситуация может измениться, и тогда уже ничего исправить будет нельзя. Ale sytuacja na rynku może się zmienić, a potem nic nie będzie można naprawić. Лицо очередной пациентки показалось Ивану Ивановичу знакомым: Inna pacjentka twarz zdawała się Iwan Iwanowicz znane: - А Вы раньше у нас бывали? - A ty używany do Odwiedziło nas? Девушка улыбнулась и заправила за ухо выбившиеся из «хвостика» на макушке волосы: Dziewczyna uśmiechnęła się i schowany za nią vybivshiesya Ucho "ogon" na czubku włosy: - Да, я лечилась в прошлом году у Ольги Николаевны. - Tak, był leczony w ubiegłym roku Olga Nikołajewna. Лежала на сохранении, почти месяц, а потом еще пару недель. Leżała na zachowanie prawie miesiąc, a potem jeszcze kilka tygodni. Спасибо вашим докторам, нашему Алешке вчера полгода было. Dzięki lekarza, nasz Alyoshka ostatnie sześć miesięcy. Вот и фотографии его. To jego zdjęcie. - Ну, мои поздравления, Юленька . - No, moje gratulacje, Юленька. - Только вот не пойму я, как это забеременеть у меня опять получилось, ведь я грудью кормлю, хоть и меньше молока в последнее время стало. - Tylko tu nie rozumieją mnie, jak zajść w ciążę znowu okazało się, bo karmić piersią, choć mniej mleka w ostatnich latach stało. Да и месячных еще после родов не было. A jeszcze miesiąc po porodzie nie było. Пришлось Иван Ивановичу в очередной раз объяснять молодой мамаше, что после рождения ребенка предохраняться от новой беременности нужно до прихода месячных, а не после них. Iwan Iwanowicz miał jeszcze raz wyjaśnić, że młoda matka po urodzeniu dziecka do ochrony przed nowym ciąży należy przed przyjazdem miesięcznych, niż po nich. Ведь сначала овуляция, а следовательно, и способность к зачатию, а потом уж менструация . Po pierwszej owulacji, a tym samym zdolność do tworzenia, a następnie miesiączkować. Правда, чаще всего первые после родов менструальные циклы ановуляторны, то есть идут без овуляции, но это бывает не всегда, и об этом, к сожалению, женщины забывают или не знают вообще. Często jednak pierwsze po porodzie owulacji cykle miesiączkowe, czyli przejść bez owulacji, ale nie zawsze ma miejsce, i to, niestety, kobiety zapominają lub nie wiedzą w ogóle. Затем в кабинет зашла высокая круглолицая женщина в синем брючном костюме с двумя пакетами в руках. Potem przyszedł badania wysoki, okrągły kobieta w niebieskim kolorze spodni dwie torby w ręce. За спиной у нее показалось худенькое создание с испуганными глазками в накрахмаленном халатике в цветочек. Za nią jakby cienka istota z przerażone oczy, w wykrochmalonych płaszcz biały kwiat. - Вот, доктор.. - Tutaj, dr .. Мы - на аборт, - грудным отрывистым голосом сказала дама в костюме, указывая созданию на кушетку. My - w sprawie aborcji - piersi szarpane głosem mówi pani w stroju, skierowaną do tworzenia kanapie. - Вы обе? - Oboje? Я принимаю по одной. Zgadzam się na jednym. - Я мать. - Jestem matką. Я сопровождаю, - усаживаясь рядом с дочерью сказала дама. Idę z - usiadł obok jej córka powiedziała pani. - А тебе сколько лет? - A ile masz lat? – обращаясь к девочке спросил Иван Иванович. - Odnosząc się do dziewczynki zapytał Ivan. - Шестнадцать, - отчеканила дама за нее, - всего шестнадцать и вот - на тебе! - Szesnaście - rapował pani dla niej - tylko szesnaście lat i teraz - dla Ciebie! И вроде бы дома сидела, не шлялась нигде. Wydaje mi się, że siedzę w domu, nie wędrował wszędzie. Только в школу да на музыку, да по субботам на английский. Jedynie w szkole, ale do muzyki, ale w soboty w języku angielskim. Шалава. Głupiec. И когда успела?! A gdy udało? И главное, с кем не говорит! A co najważniejsze, który nie zna! - Извините, но если Вашей дочери уже шестнадцать, - врач посмотрел на девочку, которой и тринадцать-то можно было дать с натяжкой, - она уже в состоянии принимать самостоятельные решения, и я не имею права осматривать и беседовать с ней в Вашем присутствии, если только она сама на этом не настаивает. - Przepraszam, ale jeśli twoja córka jest Sixteen - lekarz spojrzał na dziewczynę, której trzynastu i można było dać stretch - jest już w stanie podejmować niezależne decyzje, a nie mam prawa do wglądu i rozmawiać z nią w swojej obecności, jeśli tylko ona nie nalegać na ten temat. - Как это без меня? - Jak to beze mnie? Она не хочет без меня! Nie chce mi! " Ты же не хочешь, скажи же, не хочешь? Nie chcesz, powiedz mi, nie chcesz? На удивление врача юная женщина попросила мать выйти. Ku zaskoczeniu lekarz zapytał młodej kobiety matka opuszcza. «Бедная», - подумал Иван Иванович, - «что же ей потом будет за такую вольность…» "Biedny" - powiedział Iwan Iwanowicz, - "co to jest być w tym wolności ..." У Анечки было всего-навсего одно-единственное свидание со своим ровесником, таким же тихим мальчиком, посещавшим ее репетитора по английскому языку. Jesteśmy Ania miała tylko jedno spotkanie z kolegami w tym samym chłopcem spokojnym, który odwiedził ją nauczyciel języka angielskiego. И само-собой, ни она, ни он не догадались или же просто постеснялись воспользоваться средствами защиты от нежелательной беременности. A self-to ani ona, ani mu nie domyślił się, lub po prostu wstydzi się stosowanie środków ochrony przed niepożądaną ciążą. Абсурдно даже было думать о возможности оставить ребенка. Jest absurdem nawet myśleć o możliwość pozostawienia dziecka. Проводив Анечку с мамой, которая, вероятно, намеревалась сопровождать дочь везде, даже в операционной, доктор невольно вспомнил свою вчерашнюю пациентку. Po Anechka z matką, która prawdopodobnie w celu towarzyszenia jej córki wszędzie, nawet na sali operacyjnej, lekarz nie może pomóc pamięć mojego pacjenta wczoraj. Она была младше Ани на 2 года, но прерывала уже вторую беременность. Ona była młodsza niż 2 lata od Ani, ale zawieszone drugiej ciąży. Да и выглядела она лет на восемнадцать… I patrzyła w wieku lat osiemnastu ... Потом была Галя , которая не хотела рожать второго ребенка, потому что им и так жилось не сладко в двухкомнатной квартирке вместе с мужем, его родителями и престарелым дедом. Potem była Gala, która nie chce urodzić drugie dziecko, bo obaj żyli, a nie słodkie w dwupokojowy apartament z mężem, rodzicami i dziadkiem w podeszłym wieku. Затем пришла Инга , которую Иван Иванович опять же долго успокаивал. Potem przyszedł Inga, które Iwan znowu przez długi czas pocieszał. Она не могла позволить себе этого ребенка при всем своем огромном желании. Nie mogła sobie pozwolić na dziecko ze wszystkimi jego wielkie pragnienie. Этой женщине беременность была противопоказана, потому что при имевшемся у нее пороке сердца вынашивание ребенка ухудшило бы и без того слабое Ингино здоровье, да и вообще представляло опасность для ее жизни. Kobieta była przeciwwskazany u kobiet w ciąży, ponieważ, gdy działał na jej wady serca mając dziecko nie pogorszyły się już słabe zdrowie Ingino, a nawet zagrożenie dla życia. Следующей на аборт оформлялась Катя . Innym aborcji kształtowane przez Katia. Она, заподозрив мужа в измене, решила отомстить ему, убив ребенка, которого он очень хотел. Ona podejrzewa męża o zdradę, postanowiła się zemścić na nim, zabijając dziecko, którego bardzo pragnął. При этом, Катя в измене мужа уверена не была и собиралась жить с ним дальше. W tym przypadku nie, Kate o zdradę męża był pewny, a dzieje się żyć z Nim. Последней к Ивану Ивановичу вошла Маша . Last to Iwan Iwanowicz przyszedł, Masza. Она коротко отвечала на все обращенные к ней вопросы, молча прошла процедуру осмотра и также молча вышла из кабинета. Ona krótko odpowiedzieć na wszystkie pytania skierowane do niej po cichu przeszedł proces kontroli, a także po cichu wyszedł z pokoju. Минут через тридцать, за которые доктор приемного отделения успел осмотреть еще двух пациенток, Иван Иванович вышел покурить и с удивлением обнаружил в приемной все ту же Машу. Trzydzieści minut później, na której lekarz miał czas, aby zbadać recepcji dwóch kolejnych pacjentów, Iwan Iwanowicz wyszedł na dym i był zaskoczony, że znalazłem się w poczekalni wszystko jedno Maszy. Она, казалось, даже ждала его: Zdawało się, że nawet czekała na niego: - А можно вопрос? - Możliwe pytanie? - Ну конечно, - приглашая жестом Машу в кабинет, сказал доктор. - No, oczywiście - zapraszając gestem Masha w badaniu, powiedział doktor. - Я слышала, что при первой беременности нельзя делать аборт… - Słyszałem, że w pierwszej ciąży, nie aborcji ... - Совершенно верно, я бы сказал, что ни при первой, ни при второй, ни при какой любой. - Oczywiście, chciałbym powiedzieć, że ani pierwsza, ani w drugim, ani na to, co istnieje. Это же огроменный вред здоровью, кроме того, аборт предрасполагает к развитию в дальнейшем очень большого числа различных гинекологических заболеваний, в том числе опухолевых. Sam ogromenny szkody, dodatkowo aborcji predysponuje do rozwoju w przyszłości bardzo dużej liczby różnych kobiecych zaburzeń, w tym nowotwory. Ты же читала плакат? Czytałeś plakatu? Девушка кивнула. Dziewczyna przytaknęła. Пауза. Pauza. Иван Иванович понял, что не лекции нужны Маше. Iwan zorientował się, że żaden wykład potrzebne Maszy. Он сел рядом и вздохнул: Usiadł obok niego i westchnął: - Маш, при первой – это особенно вредно. - Mash, w pierwszym - to jest szczególnie szkodliwe. - А у меня потом будут дети? - A potem będę mieć dzieci? Понимаете, если я этого не сделаю, Он сказал, что уйдет от меня, – она с тревогой взглянула своими большими карими глазами в глаза врача. Wiesz, gdybym nie powiedział, że nie opuszcza mnie - ona niepokojem spojrzał jej wielkie oczy brązowe u lekarza oka. Что можно было ответить на такой вопрос ему, повидавшему столько клинических случаев, а точнее сказать, судеб… Можно сказать «да» и привести в пример Любовь Петровну и тысячи подобных ей женщин, которые прерывали и первую, и многие последующие беременности, после этого беременели и рожали детей. Co można odpowiedzieć na to pytanie do niego, widząc tak wielu przypadków klinicznych, a dokładniej, los ... Można powiedzieć "tak" i wskazując jako przykład Lubow Pietrowna i tysiące podobnie myślących kobiet, które przerywa i pierwszy i wielu kolejnych ciąż, a następnie zaszła w ciążę i urodziła dzieci. Можно сказать «нет» и рассказать о Вике из седьмой палаты, которая пятнадцать лет назад сделала первый и единственный аборт, а потом все эти годы пыталась забеременеть и сохранить эту драгоценную беременность, испробовав ради этой заветной цели все известные современной медицине способы, причем пока безуспешно. Możesz powiedzieć "nie" i poinformować nas o Vike-siódmego komory, co stanowi około piętnaście lat temu dokonał pierwszego i tylko aborcja, ale te wszystkie lata próbuje zajść w ciążę i zachować ten cenny ciąży, starając się ze względu na tę cenną celem wszystkich znanych metod nowoczesnej medycyny, jak dotąd bezskutecznie . Можно еще упомянуть Таню, выписавшуюся в прошлом месяце после операции , бесповоротно отнявшей у нее вместе с маткой возможность когда-нибудь самой выносить и родить ребенка. Możemy również wspomnieć Tanya, napisane w ciągu ostatniego miesiąca po operacji, nieodwołalnie pozbawić jej macicy wraz z okazji kiedykolwiek jak najlepiej i mieć dziecko. А на операцию пошли опять же из-за этой десятиминутной процедуры прерывания беременности, которая, несмотря на прогресс в медицине, и по сей день делается вслепую. I funkcjonowania poszedł znowu z tego powodu dziesięciu procedury minut aborcji, które mimo postępu medycyny i do dziś odbywa się na ślepo. И ни один даже самый лучший на планете врач не застрахован от возможности случайно повредить матку и даже проткнуть ее насквозь. I nie jeden, nawet najlepszy lekarz na świecie jest bezpieczna od możliwości przypadkowego uszkodzenia macicy, a nawet przebić it through. А сколько еще других, не менее грозных осложнений может произойти во время аборта и после него! A jak wiele innych, nie mniej zagrażające powikłania mogą pojawić się podczas aborcji, a po nim! Уже давно никто не спрашивает женщину, оформляющуюся в клинике на аборт, о причинах, по которым она пошла на такой шаг. Przez długi czas nikt nie pyta kobiety, są wykonane w klinice aborcji, powody, dla których udała się do takiego kroku. Да и не всегда стоит это делать. I nie zawsze warto robić. Можно объяснить, рассказать, посоветовать, но спрашивать… Potrafi wyjaśnić, powiedzieć, doradzić, ale zapytać ... На следующий день, когда Иван Иванович, переодевшись, снова начал прием с тех, кто решил сегодня прервать беременность, медсестра, заносившая ему истории новых пациенток, сказала: Następnego dnia, gdy Iwan Iwanowicz, ukrytego, rozpoczęła otrzymaniu od tych, którzy zdecydowali dziś do przerwania ciąży, pielęgniarki, wszedł do historii nowych pacjentów, powiedział: - Давно такого не было. - Długi nie ma. Вчера одна из наших «абортниц» в последний момент передумала, ушла домой. Wczoraj jeden z naszych "abortnits" w ostatniej chwili zmieniła zdanie, poszedł do domu. Даже вещи свои забрать забыла. Nawet zapomnieli wziąć swoje rzeczy. Может муж приехал, а может и сама ушла. Może mąż przyjechał, a może i poszła. Может, кстати, вернется еще денька через два… Być może, w drodze, wrócił inny dzień lub dwa ... Перед глазами у врача пронеслись все его вчерашние пациентки: испуганная Ирина, не унывающая Любовь Петровна, Наташа, так и не смирившаяся с потерей беременности, элегантная Диана, Юленька, которую дома ждал маленький Алешка, несмышленая Анечка, Галя с ее родственниками в двухкомнатной квартире, ревнивая Катя и грустная Маша с тревогой в больших карих глазах… Przed oczami lekarza ogarnął wszystkich jego byłych pacjentów: przestraszony, Irina, nie zniechęcajcie się Lubow Pietrowna, Natasha, którzy nie mogą ponieść straty ciąży, eleganckie Diana, Julia, która jest domem czeka na mały Alosza, nesmyshlenaya Ania Galya i jej rodziny w mieszkanie z dwoma pokój zazdrosny Katya i Masha sad z przerażeniem w wielkie oczy brązowe ... Кто же ушел? Kto pozostaje? Какая из этих женщин отважилась оставить зарождающуюся в ней жизнь? Które z tych kobiet odważyli się zostawić ją w powstającym życiu? Решите сами. Zdecyduj sam. Впрочем, не так уж это и важно. Jednak nie jest to tak ważne. Другие же остались… Inni ... PS В этой истории вымыслом являются лишь имена героев и ничего более… PS W historii wynalazku są tylko nazwiska bohaterów i nic więcej ...
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Świeże artykuły w kategorii "Zdrowie": Nowe spojrzenie na charakter bólu, wrażliwej skóry twarzy. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Jak dbać o to, małe tajemnice wielkiego gotowania - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Część 2, Orange Beauty, Jak wybrać aromatyczne produkty, Sekrety Zdrowia Kobiet, pięć najlepszych "C", czyli jak przetrwać zimy, trochę tajemnicy wielkiego gotowania, Kleptomania - Hobby, choroby lub przestępstwa? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
