|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Biblioteka: Historie z życia Мамины советы и критерии оценки претендента Matki porady i kryteriów oceny wnioskodawcyЖеня пришла домой с парнем. Eugeniusz wrócił do domu z facetem. Этим вечером она решила представить своего молодого человека маме. To wieczór, zdecydowała się przedstawić młodego człowieka matki.- Доча, ну что же ты меня не познакомишь со своим Колей? - Docha, dobrze, czego nie poznała swojego Kola? Это даже неприлично… Nawet nieprzyzwoite ... И вот девушка привела избранника. A teraz wybrała. Коля был парнем из соседнего двора. Kohl był facet z sąsiedniej stoczni. Он вошел в прихожую, вежливо поздоровался. Wszedł do sali, przywitał się grzecznie. Подождал, пока Женя по всем правилам представит его маме, а маму – ему. Czekał, aż wszystkie zasady Eugeniusza zaprezentuje jego matka, a matka - do niego. Женя ни капельки не смущалась, напротив, происходящее очень ее забавляло. Zhenya ani trochę zakłopotany, wręcz przeciwnie, zdarza się bardzo do śmiechu. Сидели на кухне, ели пирожные. Siedzimy w kuchni, jedząc ciasto. Все было очень мило, «по-домашнему». Wszystko było bardzo miłe, "w domu". Через три часа Коля распрощался. Trzy godziny później, bye Kohla. Женя вызвалась его проводить. Zhenya dobrowolnie swoje zachowanie. Закрывая дверь, подмигнула маме: Zamykanie drzwi, mrugnął do mojej matki: - Ты ему понравилась – точно! - Podoba ci się - dokładnie! На улице парень, не сдерживая эмоций, тараторил, как ему понравилась Женина мама: Guy Street, nie hamując emocje, paplał jak lubił matka Zhenya's: - Она такая классная! - Ona jest taka klasie! И молодая совсем. I całkiem młodych. - Я тебя люблю , - девушка прижалась к Коле… - I love love, - dziewczyna trzymała się Cole ... Когда Женя пришла домой, мама еще не спала. Kiedy Eugeniusz wrócił do domu, moja matka nie spał. - Ну, как тебе? - No, how are you? Я же говорила – он классный! I told you - he is cool! – девушка улыбалась. - Dziewczyna uśmiechnęła się. - Да. - Tak. Ничего. Nic. Не то, что я ожидала увидеть после двух месяцев твоих рассказов, конечно… Но – ничего. Not what I expected, aby po dwóch miesiącach swoje opowiadania, z pewnością ... Ale - nic. Нормальный парень. Normalny facet. Мама не была в восторге. Женю словно холодным душем окатили: Moja mama była zachwycona. Zhenya jak zimny prysznic oblał: - Тебе что, он не понравился?! - Nie, że nie lubił? - Отчего же? - Dlaczego? – у матери было непроницаемое лицо, - просто ожидала увидеть нечто большее, чем прыщавое лицо подростка и обкусанные ногти… - Jego matka była zdumiewająca twarzy - tylko czeka, aby zobaczyć coś więcej niż pimply nastolatek, a osoba ukąszona paznokcie ... Женя никогда не обращала внимания на то, что у Коли есть прыщи. Eugene nigdy nie zwracał uwagę na fakt, że jeśli są pryszcze. И ногти, вроде бы, как ногти. I paznokcie, jak, jak gwoździe. - И голубоглазости особой я что-то не заметила, - подытожила мама . - A blue-eyed czegoś specjalnego nie zauważyłam - podsumowała moja matka. - У него голубые глаза, - тихо сказала Женя. - On ma niebieskie oczy - cicho powiedziała. - Ну, дочка, я не дальтоник, - улыбнулась мама, поставив окончательную жирную точку в сегодняшнем вечере… - Cóż, moja córka, nie jestem colorblind - mama uśmiechnęła się, kładąc ostatni punkt w tłuszczu dziś ... Через две недели Женя рассталась с Николаем . Dwa tygodnie później, Eugene rozstał się z Mikołajem. Она стала замечать и ногти, и юношеские прыщи, и серо-голубой цвет глаз. Zaczęła się ogłoszenia i paznokcie, i młodzieńczy trądzik, i szaro-niebieski kolor oczu. Она замечала его не очень чистый воротничок, завязанный узелком шнурок на ботинке, его «шоканье» и «хтоканье». Zauważyła, że nie był bardzo czysty kołnierzyk, związany supeł na sznurku do butów, jego "shokane" i "htokane. И слова, которые он не уставал ей говорить: «любимая, самая красивая, цветочек мой» - уже не казались ей такими искренними и красивыми, как раньше. I słowa, które nigdy się nie znudzi się nią, mówiąc: "Umiłowani, najpiękniejszy kwiat do mnie" - nie wydawała się jej tak szczery i piękny jak przedtem. Коля очень тяжело переживал разрыв. Kola bardzo ciężko przechodzą tę lukę. И невдомек ему было, что не познакомься он с мамой, которая ему так понравилась, неизвестно, как сложилась бы их дальнейшая с Женей судьба. I nigdy nie przyszło mu do głowy, że nie spotkał się z moją matką, która lubił tak bardzo wiadomo, co miałoby ich dalsze losy Zhenya. И прыщи у него сошли к семнадцати годам, и «шокать» он перестал, и ногти не кусал. A trądzik zszedł do siedemnastu lat, a "szok" zatrzymał się, a paznokcie nie gryzie. И встретил девчонку с параллельного курса, и встречаться они начали, и было у них все прекрасно. Poznałem dziewczynę z równoległej oczywiście, i zaczęła spotykać się, a wszyscy byli w porządku. Может, даже поженились, нам это неведомо. Może nawet za mąż, nie wiemy. Нас интересует Женя. Jesteśmy zainteresowani w Eugene. А Женя успешно школу окончила, поступила в ВУЗ. Zhenya pomyślnie ukończył szkołę, został przyjęty na uniwersytet. Девушкой она была красивой, парни засматривались. Kobieta była piękna, faceci patrząc z głęboką radością. И на одного «засмотрелась» она. I jeden "patrzył" powiedziała. Умный, добрый, с тихим приятным голосом. Inteligentny, miły, z cichym, przyjemnym głosem. Дарил ей цветы, водил в кафе . Dał jej kwiaty, pojechaliśmy w kawiarni. С ним Жене было безумно интересно, она часами могла слушать его тихий голос, прижималась к его худенькому телу, целовала в губы… Z żoną była bardzo interesująca, mogła słuchać godzinami jego spokojny głos, tuląc się do jego smukłe ciało, całując w usta ... - Зачем тебе эта шклявотина? - Dlaczego chcesz to shklyavotina? – спросила мама, едва за парнем закрылась дверь. - Zapytał matkę, ledwie facet zamknął drzwi. - Мама, мы любим друг друга! - Mamo, kochamy się nawzajem! Это очень серьезно. To jest bardzo poważne. Я бы не привела его сегодня с тобой знакомиться , если бы у нас все серьезно не было. I nie przyniosły mu dzisiaj z wami, aby uzyskać poznać, gdybyśmy wszyscy poważnie. - Нет, я не говорю ничего. - Nie, nic nie mówią. Хороший парень… Только голосок, как у девочки. Dobry człowiek ... tylko głosem, jak dziewczyna. И худой уж больно. I boleśnie cienka. У него глистов нет? Nie miał robaki? Я слышала, что у тех, у кого глисты, вокруг глаз черные круги. Słyszałem, że ci, którzy jelitowe robaki, koła ciemne oczy. Прямо как у твоего… Как, извини, его… Just like your ... Co, przepraszam, to jest ... Женя выскочила из комнаты. Zhenya wybiegł z pokoju. Плакала, лежа на кровати. Płakała, jak leżał na łóżku. Ей никогда не пришло бы в голову найти такое сравнение тихому голосу своего любимого – «как у девочки». Ona nigdy by nie pomyślał, aby znaleźć porównanie cichym głosem swojego ulubieńca - jak dziewczyna. И его стройность обозвать «шклявостью»… А круги есть вокруг глаз. Jego smukłe, aby połączyć "shklyavostyu" ... And koła wokół oczu. Ну не от глистов ведь, наверное?.. Cóż, nie z powodu robaków może? .. И через месяц закончился Женин роман с одногрупником. I przez miesiąc zakończył romans Zhenya nic z odnogrupnikom. - Почему ты такой худой? - Dlaczego jest tak cienki? В зал что ли ходи! W pokoju, który go! - Тебя не устраивает, как я выгляжу? - Nie lubisz jak wyglądam? – парень приподнял брови. - Facet podniósł brwi. - А тебя устраивает? - A dobrze się czujesz? Посмотри вокруг! Rozejrzyj się wokoło! Скоро лето, а ты и майку-то не наденешь. Wkrótce lato, a ty i Mike nie noszą. Кожа да кости… Skóra i kości ... И голос, столь любимый ранее, стал раздражать, и круги вокруг глаз пугали… A głos, tak kochany wcześniej, stał się rozdrażniony, a wokół oczu przerażona ... Потом был сослуживец по работе. Он сам настоял на том, чтобы познакомиться с мамой Евгении. Potem był kolega z pracy. Twierdził, aby spotkać się z matką Eugenia. - Женя, я тебя люблю. - Eugene, I love you. И хочу, чтобы все было, как у людей. I chcę, żeby wszystko było jak inni ludzie. После визита «жениха» девушка боялась спрашивать у мамы ее мнение. Po wizycie "oczyszczenie" Dziewczyna bała się zapytać matkę swoją opinię. Но та начала разговор сама: Ale na początku rozmowy sam: - Знаешь, а он мне понравился! - Wiesz, lubiłem go! Умный, воспитанный, серьезный. Inteligentny, wykształcony, poważny. Женя вся расцвела: Zhenya wszystkim rozkwit: - Да, он очень хороший! - Yes, he is very good! И стихи, представляешь, пишет… I poezji, wyobraź sobie pisze ... - Не поет? - Nie śpiewają? – спросила вдруг мама. - Zapytał nagle moja matka. - Нет… А почему ты спрашиваешь? - Nie ... Dlaczego pytasz? - Да так… На Пугачеву чем-то похож. - Tak, dobrze ... Coś Pugaczew podobne. - На кого?! - Kto? - На Аллу Борисовну Пугачеву, - почти по слогам произнесла мама. - Na Ałła Pugaczowa - prawie sylab wypowiadanych mama. - У него такая же щель между передними зубами. - On jest tym samym lukę pomiędzy przednimi zębami. Знаешь, это у Пугачевы сейчас зубы искусственные, а раньше у нее была такая щель между зубов… Wiesz, to jest Pugaczowa sztuczne zęby, ale zanim ona była taka różnica między zębami ... Женя не замечала у избранника никакой «щели». Eugeniusz nie widzi kandydata na wszelkie "luki". Посмотрела фотографии. Spojrzał fotografii. Точно – щель. Dokładnie - gniazda. Щелочка… И забраковала парня, как лошадь. Chińczyk ... i wyrzucić faceta jak koń. Из-за зубов… Ponieważ zęby ... Сейчас Евгении тридцать два года. Ее критерии оценки претендентов на роль «бойфренда» настолько высоки, что она до сих пор одна. Eugenia teraz trzydzieści dwa lata. Jej kryteria oceny kandydatów do roli "chłopaka" jest tak wysoki, że jest jeszcze jeden. В космонавты, наверное, легче попасть, чем к Жене в женихи . Ее это не особо напрягает. Jak astronauci prawdopodobnie łatwiej dostać niż do Zhenya w stajennych. Nie jest to szczególnie szczepów. Женя привыкла жить «автономно». Eugene mieszkał "samodzielnie". Она не несчастлива. To nie jest zadowolony. Она живет с мамой и вполне довольна своей жизнью. Mieszka z matką i jest zadowolona z życia. Только раз что-то кольнуло. Tylko raz poczuł ukłucie. Сидела перед телевизором, смотрела старый советский фильм про любовь школьников «Вам и не снилось». Sob przed telewizorem, oglądając stary radziecki film o szkole miłość ", nie można marzyć. И там есть сюжет – учительница, одинокая женщина, разговаривает с мамой. I tu jest historia - nauczycielka, samotna kobieta, rozmawia z matką. - А помнишь, в школе у меня был воздыхатель? - Pamiętasz, w szkole miałem wielbicielem? Он возил меня на велосипеде, целовал в затылок. Wziął mnie na rower, pocałował ją w szyję. А я делала вид, что не замечаю… И фамилия у него была – Рыженький. Nie udawał, że ogłoszenie ... A on miał nazwę - rudy. А ты мне сказала тогда: «Что это за фамилия такая, Рыженький?» И ничего у нас не получилось… A ty mi wtedy: "Jaka jest nazwa tego rudego?" I nic nie mamy ... Что-то кольнуло Женю. Coś stojące Zhenya. На что-то это было очень похоже. Na coś, co było bardzo podobne. Она напряглась, пытаясь понять… Ona napięte, starając się zrozumieć ... - Женя, включи пятый! - Eugene, w tym piąta! Там Задорнов выдает! Istnieje problem Zadornov! – крикнула из соседней комнаты мама. - Krzyknął z pokoju obok mama. Женя, так и не поняв, что заставило ее встрепенуться, переключила телевизор на пятый канал… Zhenya, a nie zrozumienia tego, co zrobił jej dać początek, wyłącz telewizor do piątego kanału ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Świeże Artykuły w kategorii "Stories of Life": smakowity kąsek, Żona kóz, lub, Zhenatiki noc kłócić, czy silne ramię, brak motywacji, historia psa, uważając, aby ich szczęście, przekleństwem. Часть 2 , Проклятие. Część 2, przekleństwa. Часть 1 , Растоптанное счастье. Część 1, podeptane szczęścia. Часть 2 , Растоптанное счастье. Część 2, podeptane szczęścia. Часть 1 Część 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
