|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Biblioteka: Historie z życia Романтика лжи Romantyczny leży…Она выглянула в окно. ... Spojrzała przez okno. Во дворе стоял шикарный длиннющий лимузин, из которого вышел Он, помахал ей рукой и стал взбираться наверх по пожарной лестнице с огромным букетом цветов. Na podwórku stał bardzo długo luksusową limuzyną, z której wyszedł, zamachał do niej i zaczął wspinać się uciec ogień ogromny bukiet kwiatów. «Выходи за меня замуж…» Это последняя сцена из фильма «Красотка» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром в главных ролях. "Marry me ..." To jest ostatnia scena z filmu "Pretty Woman" z Julią Roberts i Richard Gere w głównych rolach. Хороший фильм. Dobry film. После его просмотра шкала настроения просто-таки зашкаливает на отметке 11 по десятибалльной системе. Po obejrzeniu skala jego nastrój po prostu jest wyłączony w skali około 11 na dziesięć systemu pkt.Она – уличная проститутка. Ona - prostytutka. Он – миллионер. On - milionerem. Она покоряет его сердце своей неиспорченностью (проститутка) и природным обаянием. Wygrała jego serca, jego dziewiczej (prostytutka) i naturalny urok. Какие мысли появляются в голове после просмотра? Jakie myśli przychodzą do głowy po obejrzeniu? У вас – какие? Czy - co? «Да никаких! "Ale nie! Фильм и фильм, чего прицепился?» А знаете, кто-то воспринимает подобные фильмы, впрочем, как и книги о красивой жизни, отнюдь не так просто. Filmu i filmu, który trailer? "Wiesz, ktoś widzi filmów, jednak, jak książka o pięknym życiu, nie jest takie proste. Как? Jak? Существует категория женщин , и весьма многочисленная категория, мысленно сопоставляющая происходящее на экране и на страницах романа с тем, что происходит в их жизни. Nie ma kategorii do kobiet, i bardzo dużych kategorii psychicznie porównanie wydarzeń na ekranie i na kartach powieści z tym, co dzieje się w ich życiu. То есть, стирается невидимая грань между сказкой и действительностью . Oznacza to, że usuwanie niewidocznych linii między bajki i rzeczywistości. Как в детстве под Новый год мы верим в то, что ночью к нам приходит Дед Мороз, так в зрелые годы мы очень хотим, чтобы сказка, описанная в романе или мастерски сыгранная на экране красивыми актерами, вошла в нашу жизнь. Jako dziecko na Rok Nowy, uważamy, że w nocy przyjdzie do nas Święty Mikołaj, podobnie jak w dojrzałych latach, my bardzo chcemy, że historia, jak opisano w powieści czy umiejętnie grał na ekranie z pięknymi aktorami, wszedł w nasze życie. А что для этого надобно сделать? I musi to być zrobione? Да сущий пустяк! Tak, tylko trochę! Познакомиться с миллионером. Aby spotkać się z milionerem. И покорить его сердце. I zdobyć jego serce. «В нашей жизни огромное значение играет случай!» Ни фига он не играет. "W naszym życiu, bardzo ważne jest w przypadku" Nie rys. on nie gra. В том-то и разница между сказкой и жизнью… Taka jest różnica między bajki i na życie ... Катя. Katya. Возраст – 19 лет. Wiek - 19 lat. Любимая книга – «11 минут» Пауло Коэльо. Ulubiona książka - "11 minut" przez Paulo Coelho. Напомню – в книге описана жизнь и «приключения» проститутки. Pozwolę sobie przypomnieć - w książce opisuje życie i przygody "prostytutki. Она занимается своим, так нужным мужчинам делом. Dotyczy ona jego, tak niezbędne do rzeczy, ludzi. Постигает все тонкости профессии. Rozumie wszystkie niuanse zawodu. Зарабатывает много денег. Zarabia dużo pieniędzy. И в итоге все у нее хорошо. I w końcu wszystko dobrze. Хэппи энд, короче говоря. Happy End, w skrócie. Любимый фильм Катерины – «Секс в большом городе». Ulubiony film z Katerina - "Sex and the City". Ну, здесь, я полагаю, комментарии излишни. Cóż, tutaj, myślę, komentarz jest zbędny. Одна фраза из вышеупомянутого «шедевра киноискусства» - барышня рассказывает: «Мне нечего было делать, и я с ним переспала. Jedno zdanie z wyżej wymienionych "arcydzieło kina" - panienka mówi: "Nie miałem nic do roboty i spałam z nim. А потом спросила, как его зовут…» A potem poprosił go jego imię ... " - Вот она ищет настоящую любовь, - это Катя про главную героиню, - и я ищу. - Oto ona szuka prawdziwej miłości - jest Kate o głównej bohaterki - i szukam. Ищет. Wygląd. Таким же, как в фильме, образом. Tak samo jak w filmie, modzie. С Катюшей я познакомился, когда ей только-только исполнилось семнадцать. Katiusza poznałem, kiedy miała zaledwie siedemnaście lat. Она училась в Киеве, в серьезном ВУЗе, выглядела лет на пять старше своего возраста. В мою постель девчонка запрыгнула через три часа после нашего знакомства , причем с моей стороны не было абсолютно никаких «поползновений». Studiowała w Kijowie, w poważnych uniwersytetów, spojrzał pięć lat starsza od jego wieku. "W moim łóżku dziewczyna przeskoczyła trzy godziny po naszej znajomości, i z mojej strony nie było żadnego" pretensje ". Просто, как она выразилась, она в «поиске». Jak ona go umieścić w "szukaj". И ищет не кого-нибудь, а мужа! I nie szukasz kogoś, a mój mąż! - Знаешь, ведь есть такое – увидел, овладел, женился, родились дети… - Wiesz, bo jest - Widziałem opanowany, ożenił się, miał dzieci ... Я кивал головой. Skinąłem głową. Знаю, мол. Wiem, oni mówią. Есть, конечно. Istnieją, oczywiście. В фильмах да книгах… W filmie więc książek ... Марина. Marina. 21 год. 21. Любимый писатель (внимание!) - Достоевский. Ulubiony autor (uwaga!) - Dostojewski. «Никто так не смог описать падших женщин, их внутренний мир…» Любимые фильмы – все та же «Красотка» и тому подобная сказочная лабуда. "Nikt nie był w stanie opisać upadłe kobiety, ich wewnętrzny świat ..." Ulubione filmy - tego samego rodzaju "Pretty Woman" i inne podobne bajki Labuda. Марина приехала в столицу Украины из славного города Бердичева. Marina przybył do stolicy Ukrainy chwalebnego miasta Berdyczowa. Привезла с собой небольшую сумку с вещами и огромный чемодан «опыта», почерпнутого из книг, женских журналов и телесериалов. Przywieźli ze sobą woreczek rzeczy i ogromny worek "doświadczenie" zdobyte w książkach, czasopismach kobiecych i seriali telewizyjnych. И начала этот свой «опыт» здесь применять. I na początku tego jego "doświadczenie" jest stosowana. Когда ее с успехом «применило» несколько десятков седовласых ловеласов, Марина задумалась. Kiedy pomyślnie "Zastosuj" kilkadziesiąt gray-man włosach pań, Marina myśli. Что-то не очень-то это походило на описываемое в книгах да сериалах. Coś bardzo, jak to było opisane w książkach tak seriali. Не маячил впереди хэппи-энд… Nie majaczyły przed happy end ... Таня. Tanya. 19 лет. 19. Любимые фильмы – сериалы «про любовь». Ulubione filmy - seriali "o miłości". Из последних - «Не родись красивой», насколько я знаю. Spośród tych ostatnich - "Not Born Beautiful", o ile wiem. - Вот клево, ты что! - That's cool, co ty! Снизу - наверх… Любовь … Bottom - up ... Love ... Любимые книги – женские романы. Ulubione książki - powieści dla kobiet. Таня плачет всегда после прочтения оных. Tanya zawsze płacze po przeczytaniu dodać. И смотрит в окно мечтательно… Таня снимает квартиру вскладчину с подругами. Wychodzący sennie okno ... Tanya wynajmuje mieszkanie ze znajomymi puli oszczędności. Сейчас подруги поделили посуду на кухне, чтобы, не дай Бог, не перепутать. Teraz przyjaciele wspólne naczynia w kuchni, tak, że daj Boże, aby nie pomylić. Подруги очень боятся СПИДа. Jej przyjaciele boją się AIDS. И думают, что Таня может их этой болезнью заразить. Myślę, że Tania może zainfekować ich choroby. А она продолжает знакомиться с мужчинами, охотно соглашаясь на предложение «подвезти». A ona w dalszym ciągu do zapoznania się z mężczyznami, z radością przyjmując ofertę jazdy. Знаете, наверное, как это происходит? Wiesz, zapewne, jak to się dzieje? По весне обычно у водителей мужского пола обострение начинается. Wiosną zwykle u samców pogorszenie kierowców zaczyna. - Девушка, вас подвезти? - Dziewczyno, winda? – и высовывается из окошка приспущенного отъевшаяся морда. - Wystaje z okna i obniżono nieco przekarmione twarzy. Подавляющее большинство женщин на подобные предложения никак не реагируют. Zdecydowana większość kobiet w tych wniosków nie zareagował. Некоторые улыбаются в ответ, некоторые посылают морду на три буквы. Niektóre uśmiech w odpowiedzi, niektóre są wysyłane do twarzy trzy litery. Таня никогда не отказывалась. Tanya nigdy nie wahał się. - А вдруг это мой шанс? - Co zrobić, jeśli było to moje szanse? Вдруг судьба ? Nagle los? Я откажусь, а это мой будущий муж в машине едет! Nie chcę, i to jest mój przyszły mąż w samochodzie is coming! Мужа пока не нашла, но подруг уже потеряла. Боятся девчонки с Таней из одной чашки пить, и я их понимаю… Mąż nie znalazł, ale jej przyjaciele już stracili. Boją dziewcząt Tanja z jednego kubka do picia, a ja je zrozumieć ... Вчера общался с одной девушкой. Wczoraj o kontakt z jedną dziewczyną. Красивая девушка, неглупая, вроде бы как. Piękna dziewczyna, inteligentny, jak się wydaje. В руках – книга с обалденным названием «Долгожданная любовь». W rękach - książki z funky nazwę "długo oczekiwana miłości". - А я, Толяша, в поиске… - A ja, Tolyasha w poszukiwaniu ... - Кого же ищешь, позволь поинтересоваться? - Kto szuka, Pozwól, że zapytam? - Его… - Jego ... - Понял. - Jasne. Как успехи? Jakie postępy? Я спрашиваю, а ответ уже наперед знаю. Pytam, a odpowiedź jest już z góry wiedzieć. Что-то типа «будет и на моей улице праздник». Coś takiego jak "będzie na mój festiwal uliczny. - Кто ищет, знаешь… - девушка поднимает глаза кверху. - Kto szuka, wiesz, że ... - ona podnosi oczy do góry. Ну, почти угадал. No, prawie domyślił. Успехов в поисках! Powodzenia w poszukiwaniu! Я не брюзга. I Killjoy. И не ханжа. I nie traktować. Но когда слышу, как женщина говорит мечтательно о мелодраме увиденной или о романе прочитанном, в котором героиня «находит свою судьбу», переспав в самолете с первым встречным – «Вот это – жизнь!», мне очень хочется прокричать ей в ухо – «Эй! Ale kiedy usłyszałem kobieta mówiła niewyraźnie na melodramat postrzegania powieści czytać, w którym bohaterka "znajdzie swoje przeznaczenie w leżącej w płaszczyźnie z pierwszego spotkanego człowieka -" To jest - życie! "Chciałabym krzyknąć jej do ucha -" Hey ! Это не жизнь! To nie jest życie! Это вымысел, тетя! Трахаться с кем попало ради того, чтобы любовь найти – идиотство!» Это не жизнь. To fikcja, ciocia! Fuck z nikim w celu znalezienia miłości - idiotyzm! "To nie jest życie. Так не бывает. To się nie dzieje. И я это знаю. I wiem, że. И женщины, по большому счету тоже знают. I kobiety, i duże, także wiem. Но верят, логике вопреки. Jednak ich zdaniem, sprzeczne z logiką. И ныряют в новые романы с головой. I zanurz się w nowe powieści z głową. И расстройство от того, что избранники на героев фильмов не похожи, рассеивается спустя пару дней. I frustracji z faktu, że wybrani przedstawiciele bohaterów filmów nie są podobne, znikają po kilku dniach. - Ну, урод попался. - Cóż, potwór złapać. Но ведь есть настоящая любовь! Ale nie ma prawdziwej miłości! Ну да, забыла добавить: «Я в фильме видела». Cóż, tak, zapomniałem dodać: "Widziałem film. И опять ныряют… I znowu nurkowania ... Очень не хотел вставлять в свой слегка сумбурный рассказик историю Лены К. Но вставлю. Nie chcesz wstawić do lekko zdezorientowani opowieści opowieści Lena K. Ale dodaje. Не в качестве страшилки. Nie tak, jak opowieści grozy. Просто очень хочется, чтобы подобного никогда не случилось ни с кем из тех, кто эту историю прочтет. Tylko wielką nadzieję, że nigdy nie stało się to z żadnym z tych, którzy czytają tę historię. Лена была очень красивой девушкой. Lena była bardzo piękna dziewczyna. О таких мужчины говорят яркая. Na tych ludzi, powiedzieć jasno. Именно яркая. To jasne. В сетевом журнале Лена прочитала о так называемом «квике». W dzienniku sieci Lena przeczytać o tzw "szybkiego". Что-то типа секса с незнакомцем. Coś takiego jak seks z nieznajomym. И начала сие практиковать. I rozpocząć trening tych rzeczy. В последний раз когда я ее видел, она сказала мне: «Ты знаешь, я верю, что именно так рождается настоящая любовь. Ostatni raz widziałam ją, powiedziała mi: "Wiesz, uważam, że to właśnie jest prawdziwa miłość rodzi. Дикая, знаешь, животная, настоящая…» В журнале была описана история девушки, которая таким образом познакомилась с будущим мужем, с которым живет и поныне. Wild, wiesz, że zwierzę to ... "magazyn opisał historię dziewczyny, która w ten sposób poznała swojego przyszłego męża, z którym mieszka i dni. Живет уже десять лет, а муж хочет ее как в первый раз - в лифте, застрявшем между этажами. Mieszka od dziesięciu lat, a jej mąż chce jej się po raz pierwszy - w Winda utkwiła pięter. Что я мог ей сказать? Co miałem jej powiedzieć? Что это выдумка автора? Co to jest wymysłem autora? Что это бред, и в жизни, практикуя подобное, можно только болезней нацеплять? Co to jest delirium, w życiu, ćwicząc w ten sposób, można tylko zapiąć choroby? - Лена, ты что? - Lena, prawda? Посмотри на себя. Spójrz na siebie. Оно тебе надо? Chcesz? На тебя и так мужики тучами летят, как на лампочку комары. For you guys, i tak chmury lecą, jak światło żarówki komarów. - Ты неинтересный, - снисходительно так сказала, - консерватор какой-то… У тебя все должно быть вот так и вот так. - You nieciekawe - tak łaskawie powiedział - konserwatywny ... Wszystko powinno być tak i tak. А это скучно. I to nudne. Вот я прочла недавно… Więc czytałem ostatnio ... И начала пересказывать какую-то космически-романтически-нереальную историю, где-то вычитанную. I zaczęła się opowiedzieć kilka kosmicznie-romantyczne i nierealne historię, Czytałem gdzieś. Она свято верила в то, что жизнь за окном – ерунда, матрица. Ona pobożnie wierzy, że życie za oknem - jest nonsensem, macierzy. А настоящие чувства описываются в романах, на страницах журналов да в кино изображаются. I te uczucia są opisane w powieści, na łamach czasopism, ale przedstawiona w filmie. Как маленькая, в самом деле… Jako mały, w rzeczywistości ... Лена пропала без вести три года назад. Lena zaginął trzy lata temu. Ушла вечером из дома, созвонившись с кем-то по телефону, и не вернулась. Wyszła wieczorem z domu telefon z kimś przez telefon, i nigdy nie wrócił. И нашлась спустя год. Znalazłem rok później. Вернее, нашлось то, что от Лены осталось. Oczywiście okazało się, że Lena po lewej stronie. Родители опознали дочь по остаткам одежды и по часикам. Rodziców określone córki ubrania i resztki godzin. Нас иногда воротит от «чернухи» на экране и на страницах литературных произведений. Czasami brama z "Chernuhi" na ekranie i na kartach dzieł literackich. Недавно посмотрел российский фильм «Точка». Rosja niedawno obejrzeli film "Punkt". Тяжеленный фильм, концентрированная «чернуха». Ciężki film, skoncentrowany "Chernukha. Но я уверен, что такие фильмы следует показывать в школах. Ale jestem pewien, że takie filmy powinny być wyświetlane w szkołach. Вкупе с «Реквиемом по мечте» и «На игле». W połączeniu z "Requiem for a Dream" i "Trainspotting". Сейчас дети толстокожие, нервных расстройств, думаю, не будет. Teraz dzieci są gruboskórny, zaburzeń nerwowych, jak sądzę, nie będzie. Зато на переменках девчонки не будут взахлеб обсуждать «Секс в большом городе» , «Дом 2» или идиотскую статью из «Cool girl». Ale w przerwie dziewczyny nie będzie zachłannie dyskusji "Sex i City", "House 2" lub idiotyczny artykuł z "Cool» dziewczyny. А на день или два задумаются о чем-то по-настоящему серьезном. Dzień lub dwa zacząć myśleć o czymś naprawdę poważnym. О том, что, к сожалению, им в жизни понадобится знать. To, niestety, muszą wiedzieć, w życiu. Лучше пускай раньше задумаются, чем позже. И, дай Бог, никогда не станут примерять на свою жизнь романтическо-эротическую ложь, струящуюся в их мозг с экранов телевизоров и прилипающую к пальцам при перелистывании очередного женского романа… Lepiej niech się zastanowić wcześniej niż później. A Bóg pozwoli, nigdy nie będzie próbował na jego życie erotyczne kłamstwo romantyczne płynącej w ich mózgach z ekranów telewizyjnych i przykleja się do palców na każdej zwykłej kobiety w powieści ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Świeże Artykuły w kategorii "Stories of Life": smakowity kąsek, Żona kóz, lub, Zhenatiki noc kłócić, czy silne ramię, brak motywacji, historia psa, uważając, aby ich szczęście, przekleństwem. Часть 2 , Проклятие. Część 2, przekleństwa. Часть 1 , Растоптанное счастье. Część 1, podeptane szczęścia. Часть 2 , Растоптанное счастье. Część 2, podeptane szczęścia. Часть 1 Część 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
