|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Карьеристка野心家Света училась со мной с первого класса. 光研究了我从第一类。 Это была яркая девочка, с детства выделявшаяся на фоне галдящей толпы сверстниц очень симпатичным личиком и (класса с пятого) прекрасной фигуркой. 这是一个明亮的女孩，一个孩子站在从同侪喧闹的人群是非常漂亮的脸蛋和（第五级），一个美丽的数字。Учителя не могли нарадоваться, глядя на нее.教师不能获得足够的看它。 Света училась на «отлично», обладала живым умом и недюжинной целеустремленностью.光曾在“优”，度过了一个美好的奉献精神和不常见的。 «Я окончу школу с золотой медалью», - часто, как заклинание, твердила она. “我从学校毕业的金牌” -通常，一个咒语，她重复。 Подруги бегали на свидания, Света – на курсы. Английский , итальянский, компьютерная грамотность – занятия, казалось, вовсе не утомляли ее.她的朋友跑到采访，光-该课程。 英国，意大利，电脑知识-的教训，它似乎是不是厌倦了。 Позже случайно мы узнали, что у Светы есть парень , что он старше ее, носит толстые очки и помогает ей с учебой.后来，偶然，我们了解到 ， 艾米有一个男朋友，他比她的年纪较大的，是厚厚的眼镜，并帮助其学习她。 Мы не могли понять, что могла найти наша красавица в этом явном «заучке», который сидел с нею над учебниками по вечерам и кроме формул ничего не знал.我们不明白她发现这个明显的“zauchke，谁坐在她的书籍，晚上和公式，但不知道我的美丽。 В старших классах Света стала «старостой».在高中学，轻是“老”。 Она часто задерживалась с учителями после уроков, помогала классной руководительнице заполнять журнал посещаемости, писала заметки в стенгазету.它经常举行与教师放学后，协助班主任老师填写企业的杂志，写在墙上的报纸的说明。 Злые языки говорили, что Света – «подлиза» и «везде ищет выгоды».邪恶的舌头说，轻便- “哈巴狗”和“总是看的好处。 Не берусь обсуждать достоверность этих слухов , но посудите здраво – поставили бы вы на месте учителя плохую отметку девочке, которая, пренебрегая личным свободным временем, вчера два часа помогала вам заполнять классный журнал?不敢讨论这些传言的真实性，但常识判断-将陷入窘境，坏老师标志着一个女孩谁，不计个人自由时间，两点钟昨天，帮助您填写类杂志你？ Или поднесла вам сумку (тяжелую или нет – дело десятое) до парадного?或者你把她的包（重或不-它的十分之一）到前门？ Может, и была доля правды в словах про «выгоду»…也许是一些有关他的话“利益真相”... Отзвенел последний звонок. Otzvenel最后呼吁。 Света, как и планировала, окончила школу с медалью и подала документы в престижный ВУЗ .轻，按计划， 她从学校毕业的奖章和著名大学在递交的文件。 Через неделю после выпускного вечера у нашей классной руководительницы должен был быть день рождения.一个星期后，在我们的课堂老师舞会是要为他的生日。 Мы договаривались купить ей подарок в складчину, когда, как гром среди ясного неба, прозвучал Светин милый голосок: «Я деньги сдавать не буду» .我们同意收购一起在夜总会时，作为一个从天空螺栓，有斯韦廷声音甜美，她的礼物 ：“我不会拿钱。” Мы повернули головы в сторону нашей отличницы и «любимицы» учителей.我们翻开了方向，我们优秀的学生，校长和“最喜爱的”教师。 А она, рассматривая свои длинные пальчики с безупречным маникюром, выдала следующую фразу, от которой я лично чуть со стула не упал.她考虑了一个完美的指甲，她修长的手指，发表了以下的这句话我个人从他的椅子位下降。 «Школа в прошлом, теперь в универ преподавателям скидываться надо…» Света, наконец, отвлеклась от изучения перламутрового, под цвет губ, лака и подняла на нас свои умные карие глаза: «Что?» “学校在过去，现在在大学教师应脱掉...”轻，最后，从学习珍珠分心的嘴唇，指甲油我们自己的智慧提出的棕色眼睛颜色：“什么？” Через неделю мы всем классом (включая двоечников и хулиганов) поздравляли классную руководительницу с днем рождения.一个星期后，我们全班（包括非成功者和流氓）班主任表示祝贺生日。 Старенькая учительница в первые минуты, щуря близорукие глаза, выискивала среди нас свою любимицу.一个在最初几分钟老教师 ，他眯着眼睛近视，除我们追求，他最喜欢的。 Потом спросила: «А что со Светой?» Мы придумали какую-то болезнь, свалившую нашу отличницу наповал.然后她问：“什么样的情况？”我们带着某种疾病的上升，敲我们的学生将现场。 «Любимица» даже не позвонила. “收藏夹”甚至没有电话。 Мне кажется, учительница все поняла…我认为老师明白了... Потом наши дороги с одноклассниками разошлись, каждый жил своими проблемами и заботами. Прошло 15 лет. Как-то вечером в моей квартире раздался звонок в дверь.那么，我们的方式与同学分手，每个生活自身存在的问题和关注。 已有15年。在我的公寓有一天晚上，门铃响了。 Открыв, я увидел на пороге своего школьного приятеля.打开后，我看到他的学校的朋友的门槛。 После объятий и расспросов про житье-бытье однокашник сообшил мне, что через три дня запланирована встреча выпускников , приуроченная к 15-летию окончания школы.经过拥抱，对生命的同学通知我的方式，定于3天，以满足专门校友毕业15周年，查询。 «Все будут, приезжай, Толян! “所有会，Tolia！ Ты и так уже два раза продинамил!»您已经两次倾倒！“ Что вам сказать?你说什么？ Переживания испытываешь невообразимые.您遇到难以想象的经验。 Встретить людей, большинство из которых не видел столь долгий срок, – такое не каждый день происходит.满足人民群众，大多数人还没有见过这么长的时间-是不是每一天的到来。 Кто кем стал, кто как выглядит…谁是谁是，谁看起来像... Сказать, что был разочарован, – значит не сказать ничего. За столом сидели люди, в большинстве своем лишь внешне напоминающие старых моих знакомых. 说 ， 他很失望-所以不要说什么。坐在桌旁的人，他们大多只表面上我的老朋友回忆。 Казалось, что перед тем, как усадить за стол в арендованном ресторане, этих людей накачали насосом.似乎坐在前在一个租来的餐馆坐下，这些人抽水泵。 Создавалось впечатление, что они вот-вот лопнут от сознания собственной значимости и исключительности.印象是，他们即将从自我意识的重要性和独特性爆裂。 Во главе стола сидела, взяв на себя роль тамады , Светлана.在表头坐在担任宴会主持人，斯韦特兰娜的作用。 По-видимому, она и заразила всех присутствующих синдромом «показной значимости» .显然，她已经感染了在场的所有人综合症“假值。 Золотая цепочка, пальцы в кольцах, массивные золотые серьги , золотой браслет и золотые часы в придачу.金项链，戒指在手指，大金耳环，金手链及一条金表启动。 Какая-то «Сонька - золотая ручка»!有些“索尼娅-金笔！ Очень дорогой телефон в руках (почему в руках? Да чтобы видели!), дорогой брючный костюм.非常昂贵的手中手机（为什么在手中的是看！），昂贵的西装裤。 К ресторану Света подкатила на новенькой «Volvo».为了在轻餐厅开着崭新«沃尔沃»。 Последовала импровизированная презентация – кто где работает, кто чего достиг, в какие «непростые» люди кто вышел .有一个简易演讲- 谁工程时，谁便达成，其中“困难”的人谁出来。 Начала Светлана.开始斯韦特兰娜。 Она поведала, что у нее два высших образования, что работает она региональным представителем очень серьезной торговой марки.她说，她有两个学位，这是可行的一个非常严重的品牌区域代表。 Что в офисе у нее 5 человек, в «поле» - 15.什么是在办公室 ，她有5位在“外地的人” - 15。 Подробно рассказала про то, как стремительно она поднималась по служебной лестнице.会上就细节如何快速通过晋升。 Напоследок «по секрету» поделилась, что через месяц, скорее всего, станет финансовым директором дочерней компании.最后，“秘密”共享，在1个月，最有可能成为一间附属公司首席财务官。 Потом стала сыпать терминами, кои мне, при всей моей эрудиции, ничего не говорили.然后，她开始倒条款锦鲤我所有的学问我，没有说什么。 Вот так вот «презентовалась».因此，这里“提交”。 На «отлично», как в школе. “优秀”，因为在学校。 Ни дать, ни взять – успешная бизнес-вумен.都不给，也不能采取-成功的商业vumen。 «На личном?» - Света расхохоталась. “就我个人？” -光笑了起来。 Чуть-чуть громче, чем того требовал случай.有一点胜过要求的情况。 Чуть-чуть деланно.几乎决策。 И я, «психолог-самоучка», это увидел сразу.而我，“自学成才的心理学家，立即看到它。 И поднял голову заинтересованно.他抬起头感兴趣。 «На личном все отлично – не замужем и не собираюсь пока. “就我个人的一切优秀-没有结婚 ， 不会远。 Работа, карьера… » Понятно. 就业，职业...“我明白了。 Работа, карьера …就业， 职业 ... То, что Света очень много работает, было видно невооруженным взглядом – иссиня-черные круги под глазами был бессилен спрятать даже очень толстый слой тоналки .这是很轻的工作已经看到肉眼- 蓝色的眼睛在他的黑色圆圈无力 ， 甚至隐藏很厚的一层tonalki。 О том, что времени на личную жизнь мало, говорила прическа, а вернее ее отсутствие.关于，对于个人生活的时间少，说发型，或者更确切地说，它的缺席。 И что уж кричало об отсутствии свободного времени – немытые волосы .而这真的哭什么缺乏空闲时间- 洗过的头发。 Тут уж Света явно маху дала.在这一点上轻了明显失误。 На встречу выпускников – и с немытыми волосами.在毕业生的会议-和洗过的头发。 Лицо, у когда-то сводившей с ума одноклассников девчонки, было обрамлено вторым подбородком .的人，一旦有人去同学疯狂的女孩，它是由一个个下巴包围。 Света набрала на своей сидячей работе килограммов 15 лишних, не меньше. Зубы от постоянного курения и употребления незаменимого атрибута «офисной жизни» - кофе слегка пожелтели.轻的久坐工作取得了15多磅，没有少。氏经常吸烟的牙齿和饮酒的“办公室的生命” -咖啡不可缺少的属性略微泛黄。 Глаза, и те, казалось, из карих превратились в мутно-серые.眼睛，他们似乎从棕色变成灰色的沉闷。 Я боялся задерживать взгляд на лице этой грузной усталой женщины, которая самодовольно улыбалась и, вступая в споры с сидящими рядом по поводу «ценовых сегментов», нарочито громко смеялась…我害怕他扣留面对这个沉重，疲倦女人，谁得意地微笑着看，并与旁边的“价格段”，故意大笑起来争端进行... Вышел покурить со старым другом (тот спокойно, не «менжуясь», под снисходительными взглядами сказал: «Работаю ветеринаром, звезд с неба не хватаю, особо не блистаю, главное богатство – дочь»).发布与一位老朋友烟 （宁静的，而不是“menzhuyas”下的宽松的看法，说：“我作为一名兽医工作，从天上的星星供不应求，是不是这样，主要的财富-的女儿”）。 Курили, сплевывали под ноги.烟熏，在他的脚下吐口水。 Вдруг товарищ заговорил о Свете.突然，朋友说的光。 Он жил в соседнем с ней доме, и его родители дружили с родителями теперешней «бизнес-вумен».他住在邻近的房子，他的父母与父母本“的经营女子的朋友。 Он рассказал, что Света меняла «друзей», как он не менял перчатки .他说， 鉴于已改变了“朋友”，因为他没有更换手套。 Поступив в Университет, познакомила родителей с «женихом» (с очкариком, уроки ей по вечерам делавшим, рассталась сразу по окончании школы).进入大学，家长介绍“新郎”（与戴眼镜，她的教训，做晚上，和分裂放学后立即进行）。 «Жених» - паренек-одногрупник, папа которого был братом ректора Университета, в котором они учились. “新郎” -男孩odnogrupnik，他的父亲是大学的在他们的学习校长兄弟。 Через 5 лет Света с отличием окончила ВУЗ и «окончила» студенческий роман с племянником ректора.经过5年的光从大学毕业 ， 荣誉和“毕业”与校长的侄子学生事件 。 Он еще долго ходил под ее окнами, пинал листву.他在她的窗下长途跋涉，脚踢的叶子。 А за самими окнами происходило знакомство родителей с очередным «избранником» .用于Windows本人也是与父母的下一个“选择一个熟悉”。 «Избранник» работал в известной фирме, ездил на хорошей машине и был старше Светы на 12 лет. “选择一个”工作有一定的公司，开好车和老年人比艾米为12年。 «Серьезный молодой человек» произвел серьезное впечатление на родителей девушки. “严重的年轻人”，就女孩的父母一个严重的印象。 А как они обрадовались, узнав, что их Светуня устроилась в фирму, где работал ее «парень»!他们很高兴地得知，他们Svetunya在公司，他作为她的工作，“男朋友”解决！ Бывают ведь совпадения…还有一个巧合... Дальше были знакомства с новыми «ухажерами».其次是熟悉新的“男朋友”。 Они все были значимыми людьми в бизнесе, имели «долю» в фирме, где работала Света.他们是在业务的所有重要人物，有“在公司的份额，在她工作的世界”。 «Но, дружище, мне кажется, это будет ее последнее повышение », - приятель задумался, - «Хотя, может, среди учредителей фирмы, в Америке, найдет «кандидата» лет 80-ти, которому уже не так важен ее внешний вид…» Мы курили уже по третьей сигарете. “但是，人，我认为这将是最后的增加，” -一种思维的朋友， - “虽然它可能是在公司的创始人，在美国，找到一个”候选人“80岁，这不是她的外貌很重要... “我们在第三吸食香烟。 Друг, который мне казался удачливее всех остальных из нашего класса, задумчиво смотрел вдаль.一个朋友，在我看来，谁更成功比所有其他的类，凝视着远方若有所思。 Из-за двери ресторана доносился тонкий, контрастирующий с теперешними ее габаритами, голос Светы.由于餐厅门口能听到薄，其目前的尺寸对比，光的声音。 Сыпались фразы про «консигнацию» и «реализацию».下跌约“委托”和“执行”的词句。 Я поднял воротник пиджака и посмотрел на Светину «VOLVO», присыпанную желтыми листьями.我拿起他的外套衣领和斯韦廷«沃尔沃»看，与黄叶面目全非。 Осень была не за горами…秋天不远处...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Звёзд с неба не хватать|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
