|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Сорок лет одиночества四十多年的孤独Многие из вас смотрели старый советский фильм «Чрезвычайное происшествие». 你们许多人观看了前苏联电影“意外”。 Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в 1954 году, когда гоминдановцы захватили судно «Туапсе» вместе с экипажем. 这部影片是根据发生在1954年时 ， 国民党接管船“图阿普谢”，与机组人员一起真实事件。Главного героя, молодого корабельного кока Райского, прекрасно сыграл актер Вячеслав Тихонов.主角，一个年轻的船上的厨子天堂，完全由演员维亚切斯拉夫吉洪诺夫作用。 В титрах указана якобы настоящая фамилия моряка.在信贷列出了海员被指控的真实姓名。 Однако эта фамилия не имеет ничего общего с фамилией человека, пережившего захват, ужасные пытки и издевательства в китайской тюрьме.但是，这个名字已经没有任何关系的一个幸存者捕获的名称，可怕的酷刑，在监狱中虐待。 Как это часто бывало, то, о чем можно было бы рассказать, не приукрашивая, но ни ничуть не умаляя того, что произошло, превратили в образцово-показательный идеологический фильм с хэппи-эндом.由于经常发生，什么可以告诉，不美化，但他并没有轻视发生的事情，在思想模范的同名电影大团圆结局。 В жизни все было намного страшнее и серьезнее.在生活中，一切都非常差。 Мой рассказ о человеке, сведения о котором тщательно замалчивались .我的故事有关的资料 ， 仔细一镇压的人。 Великое государство забыло, стерло из памяти его лицо, его имя…伟大的国家忘记了，从他的脸上记忆中消失，他的名字... И еще мой рассказ о женщине, сделавшей нечто, не умещающееся в моей голове .我的故事和一个女人谁做的东西不适合我的脑袋。 Женщине, совершившей тихий подвиг любви.妇女谁了安静的爱英雄。 Но – обо всем по порядку.但是-首要的事情。 С самого начала…从一开始... А в начале было слово. И слово это было «люблю» . 并在开始的那个字。和单词是“爱”。 Сказал это слово двадцатиоднолетний паренек Сева девушке-одногодке Элле.他说，这个词dvadtsatiodnoletny男孩舍瓦同年龄的女孩，埃蒂安。 Сева и Элла встречались уже год.舍瓦和Ella会见了一年。 Он плавал, она работала в бюро переводов при пароходстве.他游，她的翻译工作时，船公司。 Ухаживал Сева красиво, дарил цветы, буквально заваливал девушку невиданными в то время импортными косметическими наборами, кофточками и юбочками, привозимыми из загранрейсов.拉拢舍瓦漂亮，给花，从字面上看不到的女孩沼泽套进口化妆品时，上衣和裙子zagranreysov进口。 Был всегда элегантен, подтянут, гладко выбрит и аккуратно причесан.他总是优雅，聪明， 刮得干干净净打扮整齐。 В какой бы компании Сева ни появился, он всегда становился ее «душой». Неунывающий весельчак, заражающий всех своими искрометным юмором и неуемной энергией.无论公司昭和没有出现，他总是成了她的“灵魂。” 快乐“veselchak感染与他的幽默和无限闪耀能源每一个人。 Элла была просто красива. Вот так – «просто красива». 艾拉只是美丽的。那是- “只是美丽的。” В остроумии ничуть не уступала своему парню, но первое, что отмечали мужчины (и их спутницы) при встрече с ней – красота.在任何情况下他的机智男友，但提到男子的第一件事（和他们的同伴在与她的-美丽的会议）。 Живая, «своя».现场，“自己的”。 С такой женщиной иногда хочется просто посидеть рядом, перекинуться парой слов, чтобы потом весь день вспоминать несколько минут, проведенных в ее обществе…有了这样一个女人，有时要坐在他旁边，传播了几句话，然后一整天记住她的公司花了几分钟... И вот, спустя год после их первой встречи, Сева, волнуясь, сказал: «Выходи за меня».现在，一年后他们的第一次会议上，舍瓦，激动，说：“就来找我了。” Она внимательно посмотрела на него.她望着他。 Он, не выдержав серьезности ее взгляда, отвернулся.他不能忍受她的眼睛的严重性，转过身去。 Смотрел вдаль, мял папиросу.看着远方，粉碎香烟。 И оглянулся, услышав, как она смеется.我环顾四周，听了她笑道。 Элла смотрела на него влюбленными глазами: «Долгий вы, Всеволод Иванович!艾拉看着他崇拜的眼睛：“只要你，弗谢沃洛德伊万诺维奇！ Я как минимум уж месяцев семь этого предложения ожидаю».我真的很喜欢至少7本建议个月前进。“ «Да ну тебя, пугаешь так», - Сева обнял любимую… “噢，你吓唬我这样” -舍瓦拥抱最爱... Мужа назначили коком на новое судно «Туапсе».她的丈夫被任命为新船“图阿普谢厨师”。 Уволившись, Элла вместе с Севой сходила в рейс «по крымской-кавказской».退出，艾拉，加上舍瓦在飞行了克里米亚，高加索“”。 Жили в одной каюте: капитан разрешил нескольким семьям моряков такой совместный вояж.住在同一机舱：船长允许海员几家这样的联合访问。 Вскоре на свет появилась Леночка, которую молодой отец обожал.海伦出生不久，一位年轻的父亲，他的爱戴。 Играл с нею, постоянно носил на руках.和她交过手，一直在她的怀里通过。 И первое слово девочки было не «мама», а «папа».同时，该女孩的第一句话是不是“妈妈”和“爸爸”。 На годовщину свадьбы Элла с мужем пекли свои первые куличи – в четыре руки.在与她的丈夫结婚纪念日，艾拉首次烤蛋糕-四手。 «О, совместная жизнь будет удачной: куличи получились хорошие», - радовался тогда верной примете Сева. “噢，共同生活会成功：蛋糕原来好” -那么，忠实高兴接受舍瓦。 Да и какой она могла еще быть?! Прошло пять лет, а молодые люди смотрели друг на друга с тем же чувством, что и до свадьбы. И дай Бог всем испытать в своей жизни это чувство.可她什么呢？！ 五年过去了 ， 在每个青年男女以同样的感觉看着对方在结婚前。愿上帝给予所有在我的生活经历这种感觉。 Чувство, которому не страшны быт и кратковременные расставания.这种感觉，这不是生命和短期分离害怕。 Кратковременные…部分... Через месяц после очередного отхода «Туапсе» Элла поехала в Кировоградскую область к подруге.一个月后的下一个离开“图阿普谢”艾拉来到基洛夫格勒地区，对她的朋友。 Бывшая одноклассница предложила отметить там день рождения дочери Леночки.前同学请注意有对他的女儿Lenochka 生日 。 Ей исполнялось четыре.她转过身4。 В разгар торжества муж подруги вдруг нахмурился и выключил радиоточку.在丈夫的歌舞女友突然皱起眉头，关闭扬声器。 Но вечером все же рассказал Элле ужасную новость: судно захватили, а всех туапсинцев посадили в тюрьму …但是，晚上还告诉埃蒂安可怕的消息：该船扣押，并全部投入监狱tuapsintsev ... Элла не спала всю ночь, а наутро, схватив дочь, поехала на вокзал.艾拉没有睡一个晚上，第二天早上，抱着她的女儿，去了车站。 И, вернувшись в Одессу, ринулась в пароходство.而且，返回敖德萨，赶到了公司。 Там собрались все жены моряков из «Туапсе».他们收集了所有船员的妻子“，图阿普谢”。 Начальство успокаивало рыдающих, растерянных женщин, серьезные люди в серьезных кабинетах с уверенностью сообщали, что это временно, что все уладится.当局保证哭泣，悲痛欲绝的妇女，在严重的办事处，严肃的人自信的报告，这是暂时的，一切都会得到解决。 Никакой достоверной информации о судьбе пленников не поступало.目前没有关于人质命运的可靠信息的报告。 Зато пошли слухи, что на «Туапсе» якобы везли какие-то военные грузы для самолетов , хотя по спискам проходил отопительный керосин.但也有传言称，“图阿普谢”，据称飞机的一些军事物资，虽然该清单煤油取暖举行。 Но Элла даже думать об этом не хотела - прекрасно знала, что ее Сева к этому не имеет и не может иметь отношения.但艾拉去想它不会-她知道她舍瓦这不是，也不可能有关系。 День за днем жены несчастных моряков обивали пороги пароходства, и все без толку.日复一日的在船公司登门不幸的水手的妻子，一切都是徒劳。 Они даже не могли добиться сведений о том, живы ли их близкие.他们甚至无法获得有关他们的亲人是否还活着的信息。 Наконец, в один прекрасный день, через 13 месяцев, лед тронулся: стало известно, что возвращается первая партия «туапсинцев» !终于有一天，经过13个月，冰被打破：人们知道，他是第一批返回的“tuapsintsev”！ В основном, из начальства – капитан, старпом…基本上，从当局-队长，中尉... Элла бросилась их встречать, а потом горько пожалела.艾拉赶到他们见面，然后十分后悔。 Потому что они заявили: «Остальные не приехали, потому что не захотели» .因为他们说：“其他人没有来 ， 因为他们不想。 И с тех пор женщина не могла общаться с «возвращенцами», хотя прежде со многими из них они с Севой дружили семьями.而且，由于妇女无法沟通的“海归”，而其中许多之前，他们与舍瓦的家庭朋友。 Между тем, пятерых вернувшихся моряков вдруг посадили в тюрьму, потом судили и оправдали.与此同时，5名水兵返回突然投入监狱，然后受审并被判无罪。 Элла не понимала, что происходит… Еще меньше понимала маленькая Леночка, которая все время спрашивала, где ее папа.艾拉不明白发生了什么事情...即使不理解的东西没有莉娜，不断询问谁在她的爸爸。 Во все инстанции она ходила с Эллой, и после этих походов, увидев на усталом лице женщины слезы, и сама начинала плакать , прижавшись к маме маленьким тельцем.在所有情况下，她跟Ella指出，这些旅行后，看到一个女人的眼泪疲惫的脸，她开始在哭，抓着妈妈小小的身体。 Пришлось столкнуться и с настоящим отчуждением.面对这种排斥。 Кое-кто попросту боялся общаться с родственниками взятых в плен моряков.有些人只是担心沟通被俘的士兵的亲属。 Опасность витала в воздухе: сажали ведь ни за что, ни про что…空气中的危险：被监禁，因为没有什么，大不了... Шли дни, месяцы, годы. Элла устроилась на работу в книжный магазин. 日子一天天过去，几个月，几年。艾拉了在书店工作。 Леночка пошла в школу.海伦去上学。 Работа, ребенок и ожидание Севы – этим была заполнена жизнь женщины.工作，儿童和舍瓦的期望-它是由一个女人的生活着。 Замуж Элла не собиралась, и в мыслях не было.艾拉没有结婚打算，并没有想到的。 Хотя предложения делали, и даже Леночка была «за».虽然提出的建议，甚至莱娜耶尔姆赞成的。 Хорошие, «положительные» мужчины.好，“积极”的男子。 Которые не шли в глазах Эллы ни в какое сравнение с ее любимым.这并没有在艾拉没什么的眼睛比她所热爱的。 Потому говорила: "Нет, Севочка жив".由于说：“不，Sevochka活着。” Сердце чувствовало…心里的感觉... Несмотря на то, что не было ни письма, ни весточки все эти годы.尽管既没有信，也不是这些年来的消息。 Единственное, что позволяла себе женщина, когда дочка выросла, - это уезжать в отпуск.唯一让我一个女人，当女儿长大-是去度假。 Она была уверена, что Сева приедет - рано или поздно… Человека ближе и лучше мужа для нее просто не существовало.她相信舍瓦来-迟早...人与人之间的距离和她的丈夫更根本不存在。 Чтобы отвлечься от тяжких мыслей, Элла поступила в книготорговый техникум.为了分散认真思考，艾拉走进书店，学校。 Заканчивала его одновременно с дочкой, которая училась в экономическом вузе.结束他与他的女儿，谁是在经济大学学习的时间。 Заняла в книжном магазине должность заведующего.发生在一个书店经理的位置。 Жизнь шла своим чередом : Леночка вышла замуж, родила внука Сережу. 生活在继续像往常一样：莉娜结婚， 生下了谢尔盖的孙子。 Жила Элла в трехкомнатной квартире вместе со свекровью: после смерти Севиного отца женщина обменяла жилплощадь и соединилась с матерью своего самого любимого человека.艾拉住在三间公寓，她的婆婆：后舍瓦的父亲去世，该名女子交换的生活空间，并与他最心爱的母亲会合。 Соединилась в ожидании…共同期待... И свершилось! И ворвалось в стены трехкомнатной квартиры оглушительным, невозможным счастьем. 它终于成真！并纳入一两墙间卧室的公寓震耳欲聋，幸福不可能爆发。 Однажды осенью дочь Лена позвонила Элле на работу: «Мама, нужно, чтобы ты срочно приехала».一年秋天，女儿Lena艾拉工作要求：“妈妈，你迫切需要来找你。 Элла быстро закрыла магазин, и с колотящимся, готовым выпрыгнуть из груди сердцем, помчалась…艾拉迅速关闭了店铺，并与冲击，准备跳心内胸部比赛... В гостинице «Красная» женщину встретили китайцы : «Хотите ли вы забрать своего мужа?» Согласна ли она??? 酒店的“红色”女迎来了中文：“你想利用我的丈夫吗？”她会不会？？ О чем, вообще, речь?什么，在一般情况下，？ От волнения все вопросы женщины застряли в горле…从妇女的所有问题都在我的喉咙里的一根兴奋... День встречи был назначен заранее – в феврале, на китайский Новый год.为期两天的会议提前被任命为在2月-农历新年。 Раздался звонок.阿铃响了。 Элла распахнула дверь: «А где же Сева?».艾拉打开门：“舍瓦在哪里？”。 «Внизу». “下面”。 В чем стояла, в том и побежала. Сева сидел в инвалидной коляске, глянул на жену… и произнес: «Старая!»在什么是对的事实，并运行。 舍瓦坐在轮椅上，看着他的妻子...并说：“老！” Элеонора Семеновна расхохоталась.埃莉诺Semenovna笑了。 И слезы текли по ее лицу.并流下了热泪，她的脸。 Слезы радости, неимоверного, чудовищного счастья .喜悦的泪水，令人难以置信的，可怕的幸福。 «А ты молодой?» – «Такой же». “你年轻吗？” - “相同。 Первые минуты и часы муж и жена даже ни о чем не говорили.第一分钟，丈夫和妻子分，甚至没有提及任何东西。 Плакали вместе.他们哭了起来。 Когда Сева уходил, дочке было три годика, вернулся – внук уже в 5-м классе.当舍瓦离开，我的女儿3 godika回来-他的孙子在第5次等级。 Сева не любил вспоминать о пережитом, но и тех эпизодов, о которых он рассказал, было достаточно, чтобы волосы встали дыбом.昭和不希望记住他的经历，但这些插曲，他说这足以使您在令人发指。 В самом начале плена Сева все о капитане заботился, пытался выполнять обязанности кока.在昭和初期捕捉担心船长所有，又充当厨师。 Парень нес капитану еду, а в него стреляли…盖伊携带船长食品，并朝他开枪... Потом эту жуткую историю опишет в своей книге другой член экипажа, почему-то выведя в главные герои себя.然后，这个可怕的故事，描述了他的书，另一名船员在某种主角自行撤回申请。 Вполне возможно, что этот человек не рассчитывал, что Всеволод вернется и всплывет правда…有可能这个人并不认为弗回弹出的真相... Моряков пытали , применяя древние методы истязания. 水手折磨，利用古老的酷刑方法。 Вставляли между пальцев четырехгранные палочки и потом сжимали.之间插入的矩形支手指，然后压缩。 Человек от боли терял сознание.该名男子从痛苦失去了意识。 Пропускали через тело электрический ток.通过一个电流机构。 Устраивали имитацию расстрела возле вырытой ямы.分级附近挖掘的坑中模拟处决。 Сажали людей в яму и мочились на них сверху.放在坑里人，他们从上面撒尿。 Подкладывали в еду возбуждающее, чтобы сильнее хотелось женщину, чтобы было еще тяжелее.进入食品令人兴奋，以提出更象一个女人，使之更加困难。 Все это с одной целью – добиться отречения от СССР .这一切都同一个目的- 为实现苏联放弃。 Люди держались, не зная, что СССР уже давно отрекся от них.人住，不知道苏联早已剥夺了他们。 Некоторые моряки пошли на компромисс, поставили свои подписи на бумажке и уехали – кто в Америку, кто в Бразилию, кто в Израиль.一些船员不得不妥协，写在纸上的签名和左-谁在美国，谁在巴西，谁在以色列。 Сева товарищей не осуждал, но для него такой вариант было неприемлем.舍瓦同志没有谴责，但他的这种选择是不可接受的。 «Я поеду только домой. “我只是回家。 Меня ждет жена и дочь», - неизменно говорил он.我在等待他的妻子和女儿“ -他总是说。 За десятки лет в тюрьме он пережил два инсульта .对于在监狱几十年来，他遭受了两次中风。 После первого его парализовало, три года лежал бревном в комнате без окон, в которой стояла сумасшедшая жара.之后，他首先瘫痪三年奠定了在没有窗户的房间，这是疯狂的热点日志。 Изредка приходил солдат, тряпкой обтирал его и, как собаке кость, бросал еду.现在，随后而来的士兵，用抹布抹去像狗骨它扔食物。 Потом на нервной почве, на энергии протеста Сева поднялся на ноги – пока его не свалил второй инсульт.然后，神经系统，抗议能源舍瓦站了起来-直到他第二次中风倾倒。 Сева не мог двигаться, у него была нарушена, практически отсутствовала речь.昭和不能动弹，他已被打破，几乎没有发表讲话。 Жена учила его говорить и немножко ходить.他的妻子教他说话和散步。 Каждый день, помногу часов - тренировки, массажи .每天， -培训， 按摩多小时。 Его характер не изменился, и он не стал, как многие тяжелобольные, брюзгой.他的性格没有改变，他并没有像许多重病，煞风景。 Был благодарен за заботу, пытался иногда шутить на тему того, что Элла, мол, дождалась его, как Пенелопа.他感谢照顾，有时要笑话的事实是艾拉，他们说，等待它，因为佩内洛普。 Был неимоверно счастлив, что приехал, все повторял: «Я дома».他还非常高兴，我来了，不断重复：“我回来了。” Фильм «ЧП» Сева смотреть не хотел. Не мог. 电影“体育”昭和不是这个样子。我不能。 Прототипом Тихонова был он, а в титрах была указана фамилия совсем другого человека.吉洪诺夫是它的原型，并与完全不同的人的姓名记入。 Человек, перенесший 39-летний (!) плен не нуждался в этой печальной славе, ему нужна была правда.该名男子因一39岁（！）囚徒并不需要此悲痛的荣耀，他需要的是事实。 И женщина рядом, без мыслей о которой он не выжил бы…而他旁边的女子，而不必在那里他将无法生存思考... Сева так ничего и не подписал и пробыл в неволе дольше всех пленников. 舍瓦也没有签署 ， 并在囚禁比所有的囚犯不再被。 Практически – всю жизнь. Остался один и за всех ответил. 实际上-我的一生。其中有一位是和所有的答案。 Сполна…全... Между тем, супруги еле-еле добились пенсии.同时，夫妇几乎得到退休金。 Никаких других льгот, материальной компенсации от пароходства - ни-че-го.没有其他福利，经济补偿，从船公司-无事。 Да что там говорить, участников тех событий только в конце 90-х реабилитировали.你能说中，只有90年代后期参加这些活动的平反。 Чиновники очень долго разводили руками: мол, не было аналогов, знать ничего не знаем.官员们很长耸耸肩：不要是唯一的，知道不知道。 Сева умер в 1998 году. У него было очень плохое зрение и высоченное давление . 昭和死于1998年。他视力不好和非常高的压力。 Но он никогда не жаловался, как бы ему ни было плохо.但他没有抱怨，因为如果他不坏。 Даже когда его настиг третий инсульт, на вопрос Эллы: «Что у тебя болит», он мужественно ответил: «Ничего».即使他抓住了第三次中风的艾拉的问题：“你有什么伤害”，他勇敢地回答：“没什么。” И хотя та не поверила и срочно вызвала соседку-врача, прожил Сева всего несколько часов.虽然她不相信它，并号召邻居，医生，昭和住几个小时。 Измеряя ему давление, Элла радовалась: «Севочка, уже маленькое».通过测量它的压力，艾拉很高兴：“Sevochka已经很小。 А он уже ничего не слышал… Он умирал.但他没有听到任何消息...他是死。 Последнего разговора у них не было.最后的谈话，他们没有这样做。 Никто не собирался умирать, они собирались жить да жить.没有人会死，他们将现场直播等。 Для нее он был лучше всех.对于她来说是最好的。 Элла узнает его в правнуках – малышах-близнецах Владе и Елизавете… И наверняка знает – ТАМ они будут вместе .艾拉学习的曾孙它-双胞胎婴儿弗拉德和伊丽莎白...而且一定会知道-但他们会在一起。 И благодарит судьбу за то, что они встретились здесь…并感谢的是他们在这里会见了...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 酷刑的会员|酷刑看|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
