|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Непрощение. Unforgiveness。 Часть 1第1部分Семья С. проживала в Киеве, в районе Соломенской площади. C.家庭住在基辅，在Solomenska地区。 Рома и Света только что закончили ремонт в своей трехкомнатной «сталинке». 罗马和斯韦塔在刚刚结束的三间维修“斯大林”。 Год жизни с родителями мужа не принес ничего из того, что смачно описывалось и обыгрывалось во множестве анекдотов и выступлениях юмористов всех мастей. 生命年与丈夫的父母并没有带来什么津津有味说明什么 ， 发挥了许多趣闻轶事和形形色色的发言幽默大师了。«Убить свекровь» - это для Светы было непонятно и дико. “杀死的婆婆” -这是难以理解的艾米和荒谬的。 Две женщины могли сидеть часами на кухне, обговаривая все, что только можно обговорить, делясь своими мыслями, эмоциями прожитого дня.两名妇女可以参加在厨房时，obgovarivaya所有我们可以讨论，分享他们的想法，情感生活一天。 Свете даже иногда казалось, что свекровь любит ее чуть больше, чем своего собственного сына .轻，有时甚至似乎在法律上母亲的爱 ， 她只不过是自己的儿子多。 Более того, Рома сам как-то сказал ей об этом своем подозрении, дурашливо обижаясь.此外，罗姆自己曾经告诉他的怀疑她的，愚蠢的冒犯。 После чего, обняв жену , прошептал ей: «Я счастлив, малыш.然后，拥抱他的妻子 ，并低声对她说：“我非常高兴的婴儿。 Я просто счастлив…»我只是很高兴...“ Все, чем пугали Свету подруги, и все, что впитала она за свои двадцать лет жизни, оказалось чепухой и неправдой.所有这些害怕光的女朋友，以及所有她拥有其20年的生命吸收，这是胡说八道，这不真实。 Она подсознательно готовилась к «противостоянию хозяек» в доме, а получила в лице матери мужа надежного друга и мудрого советчика.她下意识地准备“对抗家庭主妇在家里”，并获得了她丈夫的信任的朋友和明智的辅导员他母亲的脸。 Иногда советы свекрови шли вразрез с видением вопроса самой Светой.有时意见媳妇背道而驰的灯大部分视力。 И тогда она не начинала спорить, не выказывала свое «фи», не искала защиты в лице мужа, тем самым исподволь настраивая его против собственной матери, не звонила своим родителям.然后，她开始认为，没有表现出他的“科幻”，没有要求在她丈夫的脸的保护，从而巧妙地调整自己的母亲对这个，千万不要让你的父母。 Она просто делала по-своему.它只是使他自己的方式。 Не вступая в ненужные споры и не пытаясь обязательно быть правой.没有进入不必要的争议，并不一定要正确。 И удивлялась тому, насколько это просто, и не понимала, почему все невестки , живущие со свекровями, не поступают так же.我很惊讶的是多么容易和不理解为什么她与她的婆婆的女儿的生活，不这样做。 И не становятся подругами, порой - самыми близкими подругами…并不会成为朋友，有时-是最亲密朋友... Рома готовил завтраки.罗马准备早餐。 Он каждое утро вставал раньше ее, готовил ее любимые тосты, варил кофе.每天早上，他站起来在她面前，准备她最喜欢的烤面包，煮咖啡。 Короче, Рома неукоснительно следовал тому, что он обещал до свадьбы.总之，罗马始终坚持他在婚礼前的承诺。 И носил на руках, и не повысил голос ни разу, и дарил цветы минимум два раза в неделю.并承担他的手，并提出了他的声音一次，花了至少每周两次。 Скажете, не бывает?你说，不存在？ Скажете, год – не срок?你说，一年-没有时间？ Не знаю, как и то, что было бы дальше, если бы девушке Лене с окраины города не захотелось бы в кино в тот вечер.我不知道如何和什么会更多，如果从城市郊区莉娜女孩并不想成为一个电影，晚上。 Квартира пустовала, родители уехали в село копать картошку, чтобы было, что есть зимой, а Лена сказалась больной, что позволило ей лежать на диване и смотреть любимый сериал.该房间是空的，父母离开村子挖土豆，做到最好的，这是冬天，和Lena说，患者，这让她躺在沙发上，看你最喜欢的节目。 Потом стало скучно.后来变得乏味。 Она позвонила приятелю, который не раз испытал на прочность пружины того самого дивана, на котором лежала Лена.她打电话一谁不是在弹簧沙发实力非常有经验的朋友就奠定莱娜。 - Привет! -你好 Хата гуляет, приезжай.平房走，快点。 Повеселимся…有一些有趣的... Приятель приехал.一个朋友来。 «Повеселились». “趣”。 Как умели.怎么可能。 Опять стало скучно.同样，厌倦。 - Хочу в кино ! -我想要的电影！ – заявила Лена. -分析师Lena。 - Бабок нет, какое кино? -没有钱，什么电影？ – удивился приятель. -惊奇的朋友。 - Ну, ты же мужчина, придумай что-нибудь! -嗯，你是一个男人，想别的东西了！ – Лене очень хотелось в кино. -莱娜很像电影。 Приятель позвонил своему другу, такому же, как он сам, бездельнику.一个朋友把他的朋友，他自己一样，一个懒鬼。 Тот сообщил, что он тоже на нуле.他说，他，也为零。 Но есть «тема».但有一个“主题”。 - Приезжайте, тут не только на кино хватит… -来这里不仅是电影不够... Приятель жил в районе Соломенской площади.一个朋友住在该地区的Solomenska地区。 И молодые люди выехали на встречу с ним.而年轻人离开了与他会面。 И, сами не зная того, выехали на встречу с Ромой и Светой.而且，不知道它，留下一个Romoy和轻型会议。 Навстречу своей судьбе , которая очень тесно переплетется с судьбами этой молодой семьи…满足他们的命运，这是非常密切的这个年轻的家庭的命运perepletetsya ... - Тут вселились одни, «заворованные». -有单独占领了，“zavorovannye。 В хате евроремонт сделали, - поминутно сплевывая на грязный пол подъезда, вещал приятель.在家里做装修-不断的入口不洁的地上吐痰，一位朋友说。 - Сделаем? -什么呢？ – один из молодых людей подмигнул Лене. -在莉娜的纵容的年轻人之一。 Ей идея не очень нравилась.她的想法不是很喜欢。 Мутненькая какая-то… Это не пьяному карманы вывернуть в темном переулке. Mutnenkaya一些...这不是一个醉酒的口袋在黑暗的胡同扭曲。 Или подпоить дурачка клофелином.或podpoit傻瓜klofelinom。 Тут – серьезное дело.在这里-一个严重的问题。 - Смотри, что у меня есть, - тот, кто предложил «тему», распахнул полу засаленной куртки. -看看我的-那个谁建议“主题”，打开了地板弄脏了外套。 Лена увидела винтовку без приклада, засунутую за пояс. Обрез.莉娜看到没有股票步枪，把他的皮带卷起。 装饰带。 - Слушай, может по тихой пуганем кого-нибудь, - ей идея нравилась все меньше и меньше. -听着，可以安静的可怕的人-她喜欢的思想越来越小。 - Да «валить» не надо никого. -是“怪”，不需要任何人。 Увидишь, все четко будет…你会看到一切都清楚地将... Света первой услышала звонок.光首先听到了通话。 Должна прийти мама, свекровь уже здесь.必须来自母亲，母亲是在法律上已经在这里。 Новоселье как-никак.乔迁后的。 Завтра придут друзья, а сегодня – «тесный семейный круг».明天会朋友，但是今天- “一个亲密的家庭圈子。” «Надо бы переодеться», - успела подумать Света перед тем, как распахнула дверь… “我们应该改变” -关于光的时间考虑，然后再打开门... В первое мгновение девушка подумала, что это розыгрыш. Когда сильные руки впихнули ее вглубь квартиры, а холодное дуло уперлось ей в живот, Света поняла, что происходит то, что она не раз видела в кино, о чем читала в газетах в разделе криминальной хроники, чего она никак не примеряла на себя, на свою жизнь, что казалось очень далеким, не способным случиться с нею. 一时间 ， 她认为这是一个骗局。强有力的手推时，深入到她的公寓，以及它的冷枪口归结到胃，轻意识到发生了什么，它不仅出现在电影，如在读报纸，看犯罪页她并没有试穿，在他的生活似乎很遥远，无法找到她。 - Бабки, рыжее, быстро!!! -祖母，红头发，快！ Если жить хочешь!!!如果你想活！ На крики из комнаты выскочил Рома.在房间的呼声跳罗马。 - Не дергайся!- закричал один из налетчиков, и ствол обреза метнулся в сторону мужчины. -不要撬！ -高喊袭击者之一，猎枪枪管对男子突然。 - Все... -所有... Все...全部... Спокойно...从容... Забирайте все, что есть, только не трогайте ее...带走所有的，不接触它... - Рома, не отрываясь, смотрел в глаза тому, что был с оружием. -罗马，把眼睛盯着了武器。 - Разберемся, - пробубнил тот. -我们会明白， -他低声。 Он и сам уже видел, что все складывается совсем не так, как представлялось.他亲眼看到的一切都是完全错误组成的，因为它似乎。 В квартире слишком многолюдно, от подельника толку, как с козла молока...该公寓是太拥挤，混乱的共同被告作为与羊奶，... Ленка держится молодцом, хотя нервничает и она.伦卡拥有自己的，虽然她是紧张。 Заметно, что нервничает...明显的神经... - Где деньги?! Золото где?! -在哪里的钱？ 金在哪里？ - Ленка не узнала своего голоса. -伦卡不承认他的声音。 Рома смотрел на дуло обреза.罗马观察了一支猎枪桶。 А денег-то в квартире - почти что нет.而一些公寓-几乎没有钱。 Только то, что в кошельках.只有在钱包。 И из золота - их обручалки да цепочка Светы, его подарок на день рождения.和金-他们obruchalki达轻链，它的生日礼物。 - Ребята, вы не к тем зашли... -家伙，你没有记录到... - начал он. - “他开始的。 - Хайло закрой!!! -海尔近的了！ - истерически заорал один из налетчиков. -歇斯底里打出了袭击者之一。 - Я ее сейчас завалю! -我现在瓦砾！ Бабки где?!脚腕在哪里？ - добавил второй сорвавшимся на фальцет голосом. -添加了第二个离家出走的假声的声音。 - Да забирайте все! -是的，拿走所有！ Только у нас немного, - стараясь сохранять хладнокровие настолько, насколько это было возможно, сказал Рома.只有在我们一点-要保持冷静，尽量说，“罗姆人。 И тут один из напавших ударил Свету по лицу.这里是袭击者袭击了在脸上轻。 Перед глазами Ромы все поплыло, он прыгнул на вооруженного подонка.游在他眼前的一切罗马，他跳上武装私生子。 Раздался выстрел, прозвучавший в узком коридоре квартиры, как пушечный, и Рома провалился в темноту.一杆大作，在一个狭窄的公寓走廊的呼吁，如大炮，以及罗马到夜幕降临。 Он уже не видел, как стреляли в его мать, он не слышал, как кричала раненым зверем его жена.他没有见过自己的母亲杆，他没有听到尖叫他的妻子受伤的野兽。 - Валим! - Valim！ Кончай ее, - тот, который стрелял, протянул обрез подельнику.停止它-一个谁杆，刚好够用了亲信。 - Я не буду... -我不会... Я не...我不... - Чистеньким остаться хочешь!? -要留整洁！？ - опьяненный кровью упырь ткнул стволом в сторону лежащей на полу Светы. -醉酒与在关于轻地上干方坚持吸血鬼的血。 - Стреляй! -射击！ - Дай я, не видишь, он никакой, - Лена взяла в руки обрез. -让我看不到它，不， -莱娜拿起刚好够用。 Света смотрела перед собой.光盯着前面。 Мир сузился до черной точки.世界缩小到黑点。 Она вспомнила вдруг про "черные дыры", засасывающие все вокруг, и ствол обреза представился ей такой черной дырой, засосавшей Рому, его маму.她突然想起有关“黑洞”，吸周围的一切，以及桶猎枪介绍了她的这样一个黑洞，吸罗马，他的母亲。 Сейчас эта дыра засосет и ее.现在，这个洞，吸吮它。 Она закрыла глаза и приготовилась умереть .她闭上了眼睛，并准备以死。 "Ты патрон-то дай", - услышала Света, и то, что люди в полуметре от нее так тщательно, обыденно готовят ее смерть, потрясло ее своей нереальностью. “你查的书面文件” -光听说，加上人们在半天，她太认真，随便准备她的死亡米，震惊，她与他的不真实。 "Где патрон!?" “哪里是夹头？！” - заорал кто-то. -有人喊道。 "Глотку ей перережь". '她的喉咙。 Света ждала конца, и чем дольше ждала, тем сильнее в ней просыпался протест против того, что сейчас у нее отнимут то, что дано было ей небом.轻结束等待，等待更长，更强的醒觉反对，现在她竟然把什么是上天给她的事实抗议。 "Рома, Рома..." “罗马，罗马...” - шептали ее губы, а рука нащупала какой-то конический предмет возле стены. -低声对她的嘴唇，因为她觉得一个近壁锥形物体的手。 "Стул", - поняла женщина. “主席” -看到一个女人。 "Ножка стула". “脚椅。 Человек, зажатый в нереальные, безвыходные ситуации, способен на последний рывок.该名男子，在不切实际，大势已去包围，是最后冲刺的能力。 Это тот рывок, которым рвали цепи рабы, это тот рывок, который позволяет маленькой женщине поднять двухсоткилограммовую цементную плиту, придавившую сына.这是谁撕毁了挺举的奴隶链，这是突破，使一个小女子解除dvuhsotkilogrammovuyu水泥板，让他的儿子。 Света вскочила на ноги и рванулась к кухне.光对她的脚，随即被送往厨房。 Убийцы даже не поняли, что произошло.杀人犯甚至不知道发生了什么。 Как безропотно ожидающая неминуемой казни жертва смогла найти в себе силы на такой рывок.如何温顺地等待即将处决的受害者能够找到这样一个挺举实力。 Света бросила стул в окно.光线透过窗户扔椅子。 Раздался звон стекла.有一个打破玻璃的声音。 Она помнила, что в каком-то фильме кто-то таким образом привлек внимание прохожих.她还记得，在一些电影人因此吸引了路人的注意，由。 И спасся.逃走。 Натянутые струнами нервы налетчиков лопнули.绷弦神经入侵者爆裂。 Первой к двери рванулась Лена.挺举第一门莉娜。 За ней - ее приятель.对于她-她的朋友。 Третьим побежал так и не нашедший ножа или того, чем можно "перерезать глотку", убийца.第三个跑，但没有找到一把刀或你可以“割喉式”的，一个杀人犯。 Света лежала на полу кухни лицом вниз. Она знала, что теперь ее жизнь разделена на "до" и "после"...光在厨房的地板，脸朝下裁员。 她知道 ， 她的生命也分成“之前”和“之后”... Налетчик игнорировал требование милицейского наряда опустить оружие .罗拉忽视警察着装的要求低的武器。 Может, не понял в шоке, может, не расслышал.它可能没有意识到，在震惊，不能听见。 Но так и не бросил бесполезный разряженный обрез.但从未投掷无用dolled出血。 И получил четыре пули в грудь.我收到的胸部四发子弹。 Второй упал лицом в грязь и кричал, задыхаясь от слез: "Не стреляйте! Не надо!"第二次爱上他的脸，哭污物，泪水哽咽：“不要开枪！”不要！“ С Леной тоже особо не миндальничали.随着莉娜也没有特别感情。 Она получила носком кованого ботинка в живот и покатилась, задохнувшись от боли, по асфальту в лужу...她遭受重创的肚子趾鞋下降，气喘吁吁的痛苦，就在一个水坑路面... Продолжение следует… 未完待续...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Прослушать 扭头别膀|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
