|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Непрощение. Unforgiveness。 Часть 2第2部分Света не ходила на могилу мужа. 轻没有到丈夫的坟墓。 Была, конечно, пару раз после похорон, а так – не ходила и все. 当然有，在葬礼后夫妇的时间，以及-没有去和所有。 Она была уверена, что никакой его души там нет. 她确信 ， 他的灵魂是不存在的。Все.全部。 Ромы нет.罗马没有。 Его стерли, уничтожили, словно никогда и не было.他删除，销毁，仿佛从未发生过。 Убили его и ее.他们杀了他和她。 Одной пулей.一颗子弹。 Она не знает, как жить дальше, она не понимает, зачем жить дальше?她不知道如何生活，她不明白为什么生活呢？ Она боится жить дальше.她害怕生活。 «Одна». Света пробовала на вкус это слово, перекатывала его языком. “一个。”轻口味一个字，滚动他的舌头。 От слова пахло землей из цветочных горшков на подоконнике, и было оно холодным.从窗台上的花盆土字的气味，这是寒冷。 Света зашла в ванную комнату.光去了洗手间。 Провела рукой по дверному наличнику.贯穿装饰他的手。 «Холодно, Боже, как мне холодно…» Она набрала ванну. “这是冷，我的上帝，我怎么冷...”她洗了个澡。 Опустившись в воду, без паузы, сразу же провела бритвой по венам.沉入水，无停顿，立即召开通过静脉刀片。 «Сейчас станет тепло…» “将会有温暖...” Мама Светы пришла через десять минут после того, как дочь сделала самый противоестественный поступок, который только может сделать человек.艾米妈妈来到他的女儿后10分钟作出的最自然的行为，只有一个人可以做。 И Свету спасли.及轻获救。 И вытянули из «черной дыры».我把对“黑洞”。 Когда она открыла глаза, первой мыслью было – «ЗДЕСЬ так светло!» А это горели больничные лампы дневного света в палате…当她睁开了眼睛，首先想到的是- “如此之轻！”，并烧毁病在众议院荧光灯... Как-то в больницу пришли верующие .一旦来到医院的信徒。 Мужчина и женщина.一名男子和一名女子。 Женщина попросила уделить ей пару минут.该女子要求给它一两分钟。 Света отрешенно смотрела на женщину.光与独立看女人。 - Конечно, давайте поговорим… -当然，让我们谈谈... - Я знаю, что у вас случилось. -我知道你发生。 Не скажу, что понимаю вас, потому что сама не была в такой ситуации.我不能说，我理解你，因为她是在那种情况下没有。 Но могу попытаться понять.但我可以尝试了解。 - Попытайтесь, - тихо сказала Света. -尝试-柔声说轻。 - И объясните мне – зачем мне жить? -告诉我-我为什么要住？ Женщина накрыла ладонью ладонь Светланы.该女子奠定了她的手掌斯韦特兰娜。 - Вы должны жить. -你必须生活。 Ради чего-то.对于为了的东西。 Ради какой-то цели.对于一些目标而。 Поставьте перед собой такую цель.放置在球门前。 И живите.和生活。 Вам необходима эта цель на первое время.你需要的第一次的目标 。 Потом будет легче…然后，它会更容易... - Легче? -更容易？ Мне кажется, легче уже не будет, - ответила Света.我认为不会有容易-说轻。 - Для кого-то такой целью становятся дети, для кого-то – родители. -对于这种看法的人是儿童，以人-父母。 Вы знаете, как верующие люди смотрят на такой поступок, который вы чуть было не совершили…你知道宗教人在这一举动看，你就没有犯... Света протестующе подняла руку.轻抗议举起了手。 - Я знаю. -我知道。 Ваша мать сказала, как вы смотрите на все, связанное с религией и верой.你的母亲说，你在与宗教和信仰有关的一切研究。 Я не проповедовать сюда пришла.我不是来这里宣扬。 Но вы нужны этой жизни.但是你需要这种生活。 Вы должны жить, Светлана…你必须活，斯韦特兰娜... - Так это мама, мама вас пригласила, - девушка слабо улыбнулась. -因此，这是我的母亲，我母亲邀请你， -她微笑弱。 - Цель… У меня, пожалуй, есть одна цель… -目的...我可能有一个目标... Через две недели девушка устроилась в архив при Музее Великой Отечественной Войны, сдала квартиру за приличную сумму и переселилась к маме. У нее появилась цель...两周后，她得到了在伟大的卫国战争博物馆的档案工作，通过了体面金额公寓搬到了她的母亲。 她出现了目标... Харизматическая церковь с радостью приняла в свои ряды нового члена.灵恩的教会欣然接受在其队伍的新成员。 Света очень хотела служить людям и через два месяца стала работать в так называемом «тюремном» служении.光与非常想为人民服务两个月后开始工作，在所谓的“监狱”部。 Работники этого отделения церкви занимались тем, что собирали одежду, обувь , закупали на средства от «десятины» продукты питания и проводили «евангелизации» в местах лишения свободы.在政教分离雇员和收集什么衣服， 鞋子，购买的“什一税的食品”的收益，花了“福在监狱中”进行。 Министерство внутренних дел и соответствующие организации охотно шли навстречу таким мероприятиям.内部事务和有关组织的代表都愿意为这项活动。 Было известно множество случаев, когда «прожженные» сидельцы, уверовав, отказывались от преступного пути.据了解许多情况下“硬”店员，认为并拒绝了犯罪道路。 Да что там!为什么会有！ Пресловутые «воры в законе» каялись перед Богом.臭名昭著的“贼在法律上”在上帝面前忏悔。 После покаяния легендарного вора «Паши Америки» множество заключенных по всей Украине с радостью ждали проповедей служителей этой церкви, а уж администрации колоний и подавно шли навстречу таким «евангелизациям».经过悔改，传说中的小偷“巴夏美国”整个乌克兰许多囚犯高兴地鼓吹这个教会部长等待，更遑论殖民地的管理，更要去满足这个“福音”。 Света сказала как-то женщине, которая в свое время пришла к ней в больницу: «Знаете, во мне сидит непрощение .话虽如此说，作为一个谁的时机已经到来，在医院对她的女人：“你知道， 我在unforgiveness会议。 Я чувствую это.我能感觉到它。 Оно сжигает меня изнутри и не дает мне жить».它燃烧我的内部，而不是让我活。“ - Понимаешь, Света, твое непрощение не дает жить тебе. -你看，轻，你unforgiveness是吃你。 Людям, убившим твоих близких, оно не приносит никакого дискомфорта .谁杀的人您的亲人，但没有带来任何不适。 Кстати, ты знаешь что-то об их судьбе?顺便说一下，你知道他们的命运吗？ - Одного застрелили при задержании. -一击毙逮捕。 Второй получил одиннадцать лет.第二个是11岁。 Девушка села на шесть.该名女童坐在6。 Отбывает в Березани, в колонии.他正在别列赞，在殖民地。 Женщина внимательно посмотрела на Свету.女子看着轻。 - Ты же знаешь, мы служим в Березани. -你知道，我们在别列赞服务。 Только так ты сможешь жить дальше.正是这样，您可以继续生存下去。 Думай и решай сама…我认为，判断... Через три месяца Света в составе группы из пяти человек ступила на землю колонии, в которой отбывала наказание девушка, причастная к убийству ее мужа и свекрови.经过3个月的光在一个在殖民地五人抵达，这是服刑的女孩在她的丈夫和婆婆参与杀害组。 На четвертом часу пребывания в этом заведении женщины встретились.在第四个小时的逗留在机构，妇女达到了。 Когда Лена увидела Свету, она вся вжалась в стену клуба.当莉娜被释放，但在俱乐部的墙上都vzhalas。 Света направилась в ее сторону, и глаза заключенной наполнились животным ужасом. 光在她的领导方向，她的眼睛只在恐怖的动物填补。 - Что ТЫ здесь делаешь?! -什么是你在这里做？ Что ты хочешь сделать?!!你是做什么？！ - Я хочу сказать, что Иисус любит тебя, - сказала Света, подойдя вплотную к готовой защищаться, дрожавшей, как осиновый лист, девушке. -我要说的是，耶稣爱你， -说的轻，非常接近随时准备保护自己，像一片树叶，一个女孩颤抖。 - И я люблю тебя. -我爱你。 И прощаю… - добавила Света.我原谅你... -添加轻。 Если Лена чего-то и ожидала, то только не этого.勒拿东西，如果期望，并非如此。 На глаза ее моментально навернулись слезы , она упала на колени, обняла ноги Светы и забилась в рыданиях.在她的眼睛立刻盈满了泪水，她倒到她的膝盖，拥抱他的腿轻，藏在抽泣。 - Извини, извини, извини… - как заведенная повторяла она. -对不起，对不起，对不起... -像钟表她重复。 Произошедшее вызвало бурю эмоций и разговоров в среде как заключенных, так и верующих.发生了什么导致了双方之间的情感和战俘和信徒对话风暴。 О том, как убийца человека стала «подшефной» жены этого убитого человека, узнали в очень широких кругах.如何杀手男子“光顾”该名男子的妻子杀害，在十分广泛的经验教训。 Информация попала на телевидение, и Ольга Герасимьюк даже предложила Светлане стать героиней ее передачи «Без табу».信息被改编为电视，和奥尔加库兹涅佐娃Gerasimyuk甚至愿意成为毫不避讳她转移“女主角”。 Света отказалась.光拒绝。 И посещала «зону».我参加了“区”。 И вела переписку с Леной.并通过与勒拿信件。 И выясняла возможности условно-досрочного освобождения для «подшефной»… ，探索“光顾的假释的可能性”... Через пару лет девушка попала под амнистию как отбывшая половину срока, как «твердо ставшая на путь исправления».多年来，她的下半期的otbyvshaya大赦来的情侣，因为“坚定地更正路径。 За ее освобождение хлопотало множество людей, и в первых рядах – Светлана.在她获释大惊小怪了很多人，并走在了前面-斯韦特兰娜。 Лена стала прихожанкой церкви , служителем которой была ее «крестная». 莉娜成为教会，一名部长谁是她的“教母本堂 ”。 Глядя на эту улыбчивую, аккуратно одетую женщину, с трудом можно было представить себе, что несколько лет назад она участвовала в вооруженном ограблении с убийством .看这面带微笑，衣着整洁的女人，几乎可以想像，几年前，她参加了一个杀人抢劫。 Света помогла устроиться Лене на работу, церковь выбила для нее место в общежитии, чтобы ничто, даже место жительства, не связывало девушку с прошлым.轻帮助兰斯去工作，她在开车的宿位的教会，故无，甚至居住地点，没有约束的与过去的女孩。 И случилось еще кое-что. Лена начала встречаться с молодым человеком. 但是结果是另一回事。莉娜开始约会的年轻人。 Прихожане с умилением смотрели на эту пару, когда они приходили на субботнее служение, взявшись за руки.教区居民感慨地盯着夫妇时，他们在周六抵达服务，手牵手。 - Это любовь . -这是爱。 Я люблю его.我喜欢它。 Я так счастлива, - со светящимися от счастья глазами говорила Лена Светлане о своем чувстве.我太高兴了-如此，在明亮的眼睛感到高兴，表示对她的感情莱娜耶尔姆库兹涅佐娃。 Произошла помолвка.定亲。 Через две недели состоялось венчание.两个星期后的婚礼。 Расписались в ЗАГСе, церемония прошла в церкви, а гуляли молодые и гости в кафе, которое помогла арендовать все та же Света.签名的登记处，举行了一个仪式在教堂，走到青年和在咖啡厅，这有助于租用光同类客人。 Лучшая подруга.最好的朋友。 Наставник.导师。 Старшая сестра.姐姐。 Вторая мать.第二个母亲。 Лена со своим избранником сидели во главе стола.她选择了一个莉娜坐在主桌。 Он смотрел на нее влюбленными глазами.他看着她崇拜的眼睛。 Она, казалось, не верила в то, что случилось.她似乎不相信发生了什么。 - Я счастлива. -我很高兴。 По-настоящему.真正地。 Всем сердцем.所有我的心。 Моя жизнь теперь имеет смысл.现在我的人生意义。 Я… Я… Просто – супер!我...我...只是-超级！ Я так счастлива!我太高兴了！ – Лена не могла сдержать эмоций, плакала. -莱娜忍不住情绪，哭了。 Под конец встала со своего места Света.到年底了从他的光的地方。 Улыбнувшись, с подарочным пакетом, перевязанным цветными ленточками, подошла к молодым.微笑与五彩缤纷的彩带绑礼品袋，到青年。 - Ты теперь знаешь, что такое счастье. -你现在知道什么是幸福。 Ты знаешь теперь, как это – быть любимой и любить человека больше, чем себя.你现在知道它是如何-被爱和爱别人比你多。 Ты знаешь, что твоя жизнь теперь имеет смысл.你知道，现在你的生活的意义。 Света улыбнувшись, обвела взглядом праздничный стол .光笑了，周围的节日表看。 Все знали, что связывает этих двух женщин.大家都知道，连接这两个女人。 Гости притихли.客人保持沉默。 - И я счастлива, что ты теперь все это знаешь, - Света не спеша развернула пакет. -我很高兴，你现在知道这一切-轻慢慢展开包。 - И вот тебе подарок… -这里的礼物... В первое мгновение никто не понял, что произошло. Раздался громкий хлопок, и голова жениха резко откинулась назад. 一时间 ， 没有人知道发生了什么事。有一声巨响，和新郎的头大幅回落。 Потом с размаха ударилась о тарелку, и по столу начало расползаться черное пятно.然后，与打板的规模和表开始解开这个黑点。 Пистолет системы «ТТ» давным-давно снят с производства и признан морально устаревшим по множеству критериев.枪系统“特”早已退出生产，是过时承认的一套标准。 Но при выстреле с расстояния в один метр это не играет никакой роли.但是，当发射一米的距离没有发挥任何作用。 Улыбки на лицах гостей превратились в гримасы ужаса.对客人脸上的笑容，转向恐怖鬼脸。 Лена медленно, как в кино, перевела взгляд на голову своего жениха.莉娜缓慢，如电影，在她的未婚夫元首。 Все вокруг, включая фату невесты, было забрызгано кровью.各地，包括新娘的面纱，是用鲜血溅。 Раздался душераздирающий вопль…有一个让人恐惧的尖叫... Свету арестовали через полчаса.光被逮捕半小时。 Она сидела на скамейке в сквере возле кафе и слушала пение птиц.她坐在一条长凳上，在咖啡馆附近的一个公园，并听取了鸟儿歌唱。 Она и не думала прятаться. Пистолет аккуратно лежал рядом.她没有想到要隐瞒。 枪躺在并排整齐。 - Я его из музея взяла. -我带他走出博物馆。 Отдать надо, - была единственная ее фраза, сказанная после ареста.给予必要的-这是唯一的说出一句他被捕后。 Ее молчание не было протестом.她的沉默不是抗议。 Это было не суровое молчание затравленного человека.这不是一个严峻的沉默猎杀人。 Это было молчание облегчения человека, сделавшего то, что нужно было сделать.这是促进人的沉默谁做了什么事情要做。 Как будто тяжелый, неподъемный груз упал с ее плеч.仿佛重，过重的负荷下降到她的肩上。 И она расслабилась. Выполнив то, ради чего продлила свою жизнь на несколько лет. 她放松。委员会完成什么原因促使他们能够延长几年他们的生活。 Поставив точку в том, что наполнило смыслом ее жизнь на эти годы.在这把给她的意思，在那些年的生命。 Годы непрощения, черного и вязкого, как смола.年unforgiveness，黑色和粘性等焦油。 И тяжелого, как все камни мира…和沉重的石头，因为所有的世界...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
