|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Bibliothek: Mein Haus und Interieur Правила декора, которые можно нарушать Allgemeine Geschäfts-Dekor, die stören könnenДекор дома или отдельной комнаты – это одновременно и наука, и искусство. Decor Hause oder einem separaten Raum - ist sowohl eine Wissenschaft und Kunst. Как во всякой науке здесь есть свои правила и законы, которых нужно придерживаться. Wie in jeder Wissenschaft hat hier seine eigenen Regeln und Gesetze, die einzuhalten sind. И как во всяком искусстве нарушение некоторых законов и отступление от правил только приветствуется. Und wie in jeder Kunst Verletzung der Rechts-und Abweichung von den Regeln erlaubt sind.Правило 1: В первую очередь думайте об удобстве и практичности Regel 1: Vor allem darüber nachdenken Komfort und Zweckmäßigkeit И только потом о модных тенденциях. Und nur dann über Modetrends. Помните, что красиво декорированный дом все еще должен оставаться домом. Beachten Sie, dass schön dekorierten Haus noch zu Hause zu sein. То есть местом, где вам придется проводить большую часть своего времени . Das ist ein Ort, wo man den größten Teil ihrer Zeit verbringen werden. В котором вы должны будете жить, а не просто любоваться им. In welchen Sie benötigen, um zu leben, nicht nur zu bewundern. Не забудьте о вкусах и удобстве других членов семьи: вашему мужу может быть просто неудобно в субтильного вида креслице на тонких ножках, а ваши дети не всегда с осторожностью будут проходить мимо дорогой вазы из тонкого стекла. Vergessen Sie nicht den Geschmack und Komfort der anderen Familienmitglieder: Ihr Mann kann nur in eine subtile Art von Sessel unbequem, auf dünnen Beinen, und Ihre Kinder nicht immer die teure Versorgung würde Vasen aus dünnem Glas übergeben. Это и их дом тоже, и им должно быть в нем комфортно. Dies ist ihr auch zu Hause, und sie sollten es bequem. Делайте дом для себя, а не для удивленной реакции гостей. Machen Sie ein Haus für sich und nicht für die erstaunte Reaktion der Gäste. Правило 2: Придерживайтесь какой-нибудь идеи Regel 2: Halten Sie sich an Ideen Сделать интерьер стильным и интересным гораздо легче, если придерживаться какого-нибудь мотива или цветовой палитры . Machen Sie ein stilvolles Interieur und einem interessanten ist viel einfacher, wenn Sie ein Motiv oder Farb-Palette zu folgen. Это может быть, например, цветочный мотив, морской, анималистский (под зебру или леопарда), любой, который нравится вам на этом этапе жизни. Es kann sein, zum Beispiel, Blumenmotiv, Meer, animalistsky (ein Zebra oder Leopard), alle, die Sie in dieser Phase des Lebens, wie.  Правило 3: Привнесите в дизайн элемент сюрприза Regel 3: Bringen Sie in einem Design-Element der Überraschung Неожиданные элементы чрезвычайно оживляют декор комнаты: фотография огромных размеров, полка, висящая слишком низко, красная подушка на зеленом диване. Unerwartete Elemente beleben die hoch dekorierte Zimmer: Foto von enormer Größe, Regal, hängt zu niedrig, die rote Tasche auf einem grünen Sofa. Не бойтесь экспериментировать. Haben Sie keine Angst zu experimentieren. Ваш дом должен отображать вашу и только вашу индивидуальность. Ihr Zuhause wiedergeben sollten Sie nur Ihre Persönlichkeit. Правило 4: Не выставляйте напоказ все, что у вас есть Artikel 4: Sind nicht alle zur Schau stellen, dass Sie Одна или две статуэтки смотрятся хорошо, но десять статуэток – это уже перебор. Ein oder zwei Statuen gut aussehen, sondern zehn Statuetten - das ist übertrieben. Другими словами, постарайтесь соблюсти равновесие между уютом и загромождением. Mit anderen Worten, versuchen, eine Balance zwischen Komfort und unübersichtlich zu beobachten. Даже если вам очень нравится модный сейчас викторианский дизайн с изобилием финтифлюшек, лучше выставлять напоказ одновременно лишь часть из них, а в зависимости от настроения время от времени менять композицию. Auch wenn Sie sich wirklich wie ein Mode jetzt im viktorianischen Stil mit einer Fülle von Kleinigkeiten, besser zur Schau stellen es zur gleichen Zeit nur ein Teil von ihnen, und je nach Stimmung von Zeit zu Zeit Veränderungen der Zusammensetzung. Если вы коллекционер, поставьте на видное место 3-4 самых ценных экспоната своей коллекции, а остальные уберите, пока заинтересованный гость не попросит вас показать больше. Wenn Sie ein Sammler, stellte in einer gut sichtbaren Stelle 3.4 den wertvollsten Exponaten aus seiner Sammlung, und entfernen Sie die Ruhe, während die interessierten Besucher nicht wird Sie bitten, mehr. Одна или две красивые картины на стене тут же привлекают к себе внимание, но если картин много – комната смотрится как картинная галерея. Ein oder zwei schöne Bilder an der Wand sofort auffallen, aber wenn viele Bilder - einen Raum sieht aus wie eine Kunstgalerie. Правила, которые можно (и нужно!) нарушать: Die Vorschriften, die können (und sollten!) Verstoßen: Лучше не использовать белого – слишком маркий цвет Es ist besser, nicht mit der weißen - zu Mark Color На самом деле, белый цвет в интерьере всегда смотрится хорошо. In der Tat, die weiße Farbe im Innern sieht immer gut. Он освежает общий декор, визуально расширяет пространство и выгодно оттеняет многие цвета. Es erfrischt die gesamte Einrichtung, den Raum optisch erweitert und unterstreicht die vielen Vorteile von Farbe. При оформлении комнаты выбирайте белые материалы, которые можно мыть, и ткани, которые можно отбеливать. Bei der Raum, wählen Sie weiß Material, das gewaschen werden kann, und Gewebe, die Bleiche. Белые чехлы на диваны, кресла или подушки делайте съемными, чтобы их можно было чаще стирать. White Cover auf Sofas, Stühle oder Kissen machen abnehmbar, so dass sie häufiger gewaschen. Единственное, от чего лучше воздержаться – это белые ковры, особенно если в семье есть маленькие дети или животные . Das einzige, was besser - diese weißen Teppich, der Stimme enthalten vor allem, wenn die Familie kleine Kinder oder Haustiere. Если не уверены – выбирайте нейтральные цвета Wenn Sie nicht sicher sind - wählen Sie eine neutrale Farbe Нейтральные цвета: бежевый, песочный, серый и т.д. Neutrale Farben: beige, camel, grau, etc. – действительно сочетаются практически с любыми другими цветами, и если вы не уверены в своем вкусе, то лучше в основной гамме придерживаться нейтральных цветов. - Eigentlich mit praktisch jeder anderen Farben kombiniert, und wenn Sie nicht sicher sind, Ihren Geschmack, kleben Sie besser zu den Kernprodukten des neutralen Farben. Причем не обязательно этих, нейтральными могут быть черный, белый, терракотовый цвет и некоторые оттенки синего и зеленого. Und nicht unbedingt die, die neutrale schwarz sein kann, weiß, Terrakotta-Farbe, und einige Schattierungen von Blau und Grün. Так что «нейтральный» совсем не означает «бесцветный». So ist das "neutral" bedeutet nicht "farblos". И все же желательно добавить даже к нейтральному декору два-три ярких цветовых пятна. Dennoch ist es wünschenswert, noch eine neutrale Einrichtung, zwei oder drei helle Farbtupfer hinzuzufügen.  Все должно сочетаться друг с другом Alles muss mit jedem anderen kombiniert werden На самом деле, смешение стилей или цветов не так страшно, как это обычно преподносят. In der Tat sind eine Mischung von Stilen und Farben nicht als beängstigend, wie es in der Regel mit vorgestellt. Тем более, что зачастую такое смешение видно только профессионалу. Darüber hinaus können solche Verwirrung oft nur von Experten gesehen werden. Эклектика привносит в интерьер элемент неожиданности, игры и духа противоречия. Eklektizismus bringt in das Innere der das Element der Überraschung, Spiele und der Geist des Widerspruchs. При смешении стилей желательно присутствие в интерьере какого-то единого связывающего звена, общей идеи, будь то цвет или мотив дизайна. Wenn die Mischung der Stile ist wünschenswert, Präsenz in den Innenraum eines einzigen Bindeglied, die allgemeine Idee, ob es sich um Farb-oder Design-Motiv. Для круглого стола нужна круглая скатерть Für den Runden Tisch runden Tisch Tuch erforderlich Когда все идеально сочетается и соответствует друг другу – это выглядит скучно. Wenn alles perfekt ergänzt und entspricht einander - es sieht langweilig. На круглом столе может быть даже треугольная скатерть, лишь бы это выглядело неожиданно и интересно и нравилось вам самим. Am runden Tisch kann sogar ein dreieckiges Tuch, wenn es interessant aussah und unerwartet ein und genießen Sie. В гостиной должны быть диван, кресло и столик Das Wohnzimmer sollte ein Sofa, Sessel und Tisch Постарайтесь избавиться от своего представления о том стандартном наборе, который обязательно «должен» присутствовать в той или иной комнате. Versuchen Sie, loszuwerden seine Idee eines Standard gesetzt, was "notwendig" werden, sollten in jedem Zimmer vorhanden. Например, в гостиной должно быть место, чтобы сидеть и место, куда положить чашку с кофе и журнал . Zum Beispiel sollten im Wohnzimmer ein Platz zum Sitzen und ein Ort, wo eine Tasse Kaffee und das Magazin gestellt. Это совсем не обязательно означает диван и столик. Dies bedeutet nicht unbedingt, ein Sofa und Couchtisch. Вместо дивана можно использовать подиум или канапе. Anstelle eines Sofa können, verwenden Sie das Podium oder Kanapees. Диван должен стоять у стены Sofa muss sich gegen eine Wand Не всегда. Nicht immer. Вместо того, чтобы выравнивать всю мебель по стенке, попробуйте поставить что-то, например, диван, под углом или создайте несколько различных по предназначению мебельных групп. Statt der Angleichung alle Möbel an der Wand, versuchen, etwas zu setzen, wie ein Sofa, ein Winkel, oder erstellen Sie verschiedene Gruppen von Verwendungszweck der Möbel. Это придает комнате трехмерность и зачастую помогает более рационально использовать пространство. Dies verleiht dem Raum eine dreidimensionale und oft hilft, effizienter Raum zu nutzen. Не бойтесь экспериментировать. Haben Sie keine Angst zu experimentieren. Нарушайте правила . Verletzung der Regeln. Но в то же время спросите себя: "Комфортно ли мне в этом декоре? Смогу ли я с ним жить?" Aber zur gleichen Zeit, sich fragen: "Bequem für mich in dieser Einrichtung? Kann ich mit ihm zu leben?" Если ответ утвердительный, тогда вы получили действительно красивый дом. Wenn ja, dann hast du wirklich schönes Haus.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh Artikeln in der Kategorie "Mein Haus und innen": Sie und Ihr Interieur, aber der Donner ausbricht, hat der Mann nicht böse, Ersatzteile oder 10 Dinge, die immer zu Hause sein, der erste Pfannkuchen ist immer klumpig, aber das nächste sein! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (Volks-Weisheit), nur ein Bügeleisen, Staubsauger. Часть 3. Teil 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand-und gesäubert, Cases Tee, elektrische Heizung und Wasser-Heizungen, Staubsauger. Часть 2. Teil 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So verschieden und gleich ..., Staubsauger. Часть 1. Teil 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Ursprünglich aus Amerika und Europa, Wissenschaft brauen Tee |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
