Мы с ним разного возраста. Wir sind mit ihm in den verschiedenen Altersstufen.Как быть? Was ist zu tun?
Проблема разновозрастных отношений и браков стара как мир и всё так же актуальна.Das Problem der ungleichen Beziehungen und die Ehe ist so alt wie die Welt und immer noch aktuell.Что делать, если вам уже около сорока, а ему всего тридцать?Was tun, wenn Sie über vierzig war, aber er ist nur dreißig?Вы вроде бы живёте душа в душу, однако так ли всё безоблачно на самом деле, и нет ли чего-то такого, что необходимо прояснить?Sie scheinen in einer Seele leben, aber es ist alles rosig in der Tat, und tun Sie etwas, so dass es notwendig ist, zu klären?Или обратная ситуация: ему за сорок, а вам – двадцать пять или тридцать.Oder das Gegenteil der Fall: Er war vierzig Jahre alt, und Sie - fünfundzwanzig oder dreißig.В наше время (а впрочем, и не только в наше) возможны различные ситуации.In unserer Zeit (und übrigens nicht nur in unserem eigenen) gibt es verschiedene mögliche Situationen.Эта небольшая статья поможет вам, милые женщины, по-новому взглянуть на ваши отношения, может быть даже задуматься о них или просто почерпнуть для себя нечто новое и интересное.Dieser kurze Artikel soll dir helfen, liebe Frauen, einen frischen Blick auf die Beziehung, vielleicht sogar über sie denken, oder einfach nur für mich machen, etwas Neues und Interessantes.
Итак, если старше именно вы. Also, wenn sie älter ist als Sie.Допустим, разница в возрасте больше десяти лет (если меньше, то её вообще не стоит принимать во внимание). Zum Beispiel darf der Unterschied im Alter von mehr als zehn Jahren (wenn auch weniger, dann ist es nicht wert, unter Berücksichtigung).Очевидно, что вы более опытный партнёр: вы больше знаете и умеете. Es ist offensichtlich, dass Sie mehr sind erfahrene Partner: Sie wissen mehr und Know-how.Вам необходимо использовать свою опытность в благих целях и, самое главное, не навязывать более молодому партнёру свой взгляд на мир. Sie müssen sich ihre Erfahrungen zu nutzen, um gute und vor allem nicht einen jüngeren Partner, ein Blick auf die Welt zu verhängen.Хорошо, если у вас есть общие интересы. Nun, wenn Sie gemeinsame Interessen haben.А если их нет? Und wenn sie nicht?Не беда, главное, чтобы у вас обоих была взаимная ответственность друг за друга, любовь и взаимоуважение. Es spielt keine Rolle, solange Sie beide eine gegenseitige Verantwortung füreinander, Liebe und gegenseitiger haben Respekt.Если ваш партнёр ведёт более активную жизнь (работа, бизнес, общение с друзьями), вы тоже не запирайте себя в четырёх стенах и почаще выходите в свет. Wenn Ihr Partner ist aktiver Lebensbereiche (Arbeit, Wirtschaft, Kommunikation mit Freunden), auch nicht sperren Sie sich in die vier Wände, und oft ins Licht zu gehen.Давно ли вы звонили своим старым (не в смысле возраста) друзьям и подругам? Wie lange hast du deine alten (nicht im Sinne des Alters) an Freunde und Freundinnen?Постоянно исполнять роль домохозяйки – вещь утомительная и неблагодарная, к тому же есть опасность того, что через определённый промежуток времени вы можете стать ему просто неинтересны. Weiterbildung, um die Rolle von Hausfrauen - etwas mühsam und undankbar, darüber hinaus durchzuführen, besteht die Gefahr, dass nach einer gewissen Zeit können Sie sie einfach zu uninteressant.
Возможна другая ситуация: вы – добытчик и активная женщина, делающая карьеру и имеющая множество интересов помимо семьи и детей. Möglich ist die Situation anders: Sie - der Ernährer und aktive Frau, so dass eine Karriere und viele Interessen neben der Familie und Kinder.Ни в коем случае не упрекайте молодого супруга за то, что он якобы не в состоянии достаточно зарабатывать и должным образом обеспечивать вас. Tadle nicht eine junge Frau, weil er angeblich nicht genug zu verdienen und bieten Ihnen ausreichend.Здесь необходимо чёткое разделение ролей, и если это разделение будет устраивать вас обоих, вашему семейному счастью ничто не будет угрожать. Es muss eine klare Aufteilung der Rollen, und wenn diese Sparte wird für Sie beide organisieren, Ihre Familie das Glück, nichts wäre in Gefahr.Необходимо также знать, что хочет каждый из вас от ваших отношений, и у кого какие приоритеты (семья, секс , материальный достаток). Sie müssen auch wissen, dass er jeden von euch aus Ihrer Beziehung will, und wer hat welche Prioritäten (Familie, Geschlecht, materiellen Reichtum).И самое главное, нужно знать, что ваши цели и приоритеты не входят в непримиримое противоречие с интересами вашего супруга (например, если вы оба хотите самореализоваться в бизнесе, постарайтесь, чтобы от этого не пострадала семья и ваши взаимоотношения). Und was am wichtigsten ist, müssen Sie wissen, was Ihre Ziele und Prioritäten nicht im unversöhnlichen Widerspruch zu den Interessen des Ehegatten (z. B. enthalten sind, wenn Sie sowohl Ihr Potenzial in der Wirtschaft gerecht zu werden, versuchen, nicht aus dieser Familie und Ihre Beziehung zu leiden).Если вы заметно старше, чем ваш супруг, очень важна также психологическая совместимость друг с другом. Wenn Sie sind wesentlich älter als Ihr Ehepartner ist sehr wichtig, als psychologische Vereinbarkeit mit einander.Вам, очевидно, будет очень трудно, если у вас обоих жёсткий характер, и вы настроены подчинять себе других людей. Sie werden natürlich sehr schwierig sein, wenn Sie beide eine harte Charakter haben, und Sie sind so eingestellt, die anderen zu unterwerfen.
Если же ваш супруг старше вас более чем на десять лет, то это весьма типичная ситуация. Wenn Ihr Ehepartner älter ist, als Sie von mehr als zehn Jahre, es ist eine sehr typische Situation.Главная опасность здесь состоит в том, что у вас могут быть разные приоритеты и жизненные установки. Die größte Gefahr ist, dass Sie unterschiedliche Prioritäten und Einstellungen haben kann.В данной ситуации так же важно понять, что каждый из вас хочет от ваших отношений, и если ваши интересы совпадают или не находятся в противоречии друг с другом, то вас может ожидать долгий и успешный брак . In dieser Situation, ebenso wichtig zu verstehen, dass jeder von euch aus Ihrer Beziehung will, und wenn Ihre Interessen nicht übereinstimmen oder im Widerspruch zueinander, dann können Sie eine lange und erfolgreiche Ehe zu erwarten.Не позволяйте мужу помыкать вами на правах старшинства – вы тоже личность, и ваши права и интересы надо уважать. Lassen Sie den Mann auf über die Rechte der Zeitrang hinwegsetzen - Sie auch Persönlichkeit und Ihre Rechte und Interessen respektiert werden müssen.
Вообще, в браке и близких отношениях возраст – не самая большая проблема. Allgemein-, Heirats-und Intimität des Alters - nicht das größte Problem.Возраст - понятие относительное. Alter - ein relativer Begriff.Есть люди, которые в свои 25 лет чувствуют себя на 40, и наоборот. Es gibt Menschen, die in ihren 25 Jahren fühlen sich 40, und umgekehrt.Самое главное, чтобы вы любили и уважали друг друга независимо от того, сколько лет вам или вашему любимому человеку, и тогда отношения будут долгими, плодотворными и приносящими радость . Das Wichtigste ist, dass Sie geliebt und respektiert einander unabhängig davon, wie viele Jahre Sie oder Ihre Lieben, und dann wird die Beziehung lange, fruchtbare und bringen Freude.Желаю всем вам не замечать возраста и жить в любви и согласии друг с другом и с самими собой! Ich wünsche Ihnen gar nicht bemerkt das Alter und die Liebe und leben in Harmonie miteinander und mit sich selbst!
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie 
