|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Bibliothek: Gesundheit Палочка–выручалочка ZauberstabО чем мы думаем, когда приходим уставшие с работы домой? Was wir denken, wenn wir müde von der Arbeit kommen? Конечно же, чем бы перекусить, пока готовится ужин. Natürlich, was wäre eine Mahlzeit, bei der Vorbereitung Abendessen. И всегда на помощь приходит неизменный бутерброд. Und immer wieder kommt zur Rettung weiter Sandwich.И что может быть проще, чем подать на завтрак родным стакан чая или молока с бутербродами? Und was könnte einfacher sein, als für Familie Frühstück eine Tasse Tee oder Milch und Sandwiches bewerben? Легко, просто и быстро. Es ist leicht, einfach und schnell. Приготовить их смогут и муж, и дети. Bereiten sie in der Lage, sowohl Mann und ihren Kindern. А если у нас перерыв на обед, то бутерброд тут как тут. Und wenn wir Mittagspause, die Sandwich-right there. Традиционные бутерброды с сыром, колбасой, ветчиной выручают нас во время деловых поездок, на прогулках и пикниках и являются неотъемлемой частью праздничного стола. Traditionelle Sandwiches mit Käse, Wurst, Schinken gewonnenen uns während Geschäftsreisen, für Wanderungen und Picknicks und sind ein integraler Bestandteil der Festtafel. Особенно, если это маленькие бутербродики–канапе, да еще поданные со специальными вилочками. Besonders wenn es sich um kleine Sandwiches, Tapas, und sogar mit einer Gabel serviert. Да, эти бутерброды - настоящая палочка-выручалочка. Ja, diese Sandwiches - ein echter Zauberstab. Утром советую вам запечь бутерброды в духовке. Am Morgen Ich schlage vor, Sie backen die Brote in den Ofen. Просто замечательны горячие бутерброды с сыром . Einfach gute warme Sandwiches mit Käse. Побыстрее включайте духовку и, пока она разогревается до температуры 200-250 градусов, мажьте ломтики белого хлеба маслом или маргарином. Schnell schalten Sie den Ofen und, während sie auf eine Temperatur von 200-250 Grad, mazhte Scheiben Weißbrot mit Butter oder Margarine erhitzt wird. Чуть-чуть полейте их кетчупом, сверху положите натертый сыр - и в духовку, выдерживая заданную температуру. Ein wenig Nieselregen Ketchup am Anfang, statt den geriebenen Käse - und in den Ofen, die Aufrechterhaltung der eingestellten Temperatur. Иначе сыр не расплавится, а просто высохнет. Andernfalls wird der Käse schmilzt nicht, sondern nur trocken. Запекаются такие бутерброды 5-8 минут. Gebackene Sandwiches sind 5-8 Minuten. Конечно, можно воспользоваться и тостером. Natürlich können Sie verwenden, und Toaster. А вот еще один вариант приготовления горячих бутербродов с сыром . Und hier ist eine weitere Möglichkeit zur Herstellung von warme Sandwiches mit Käse. Ломтики хлеба смазываем томатной пастой. Geschnitten Brot schmiert die Tomatenmark. Сверху кладем тонкий кусочек сала и нарезанный кружочками помидор. Am Anfang der Platzierung einer dünnen Scheibe Speck und Tomatenscheiben Kreisen. Посыпаем тертым сыром и запекаем в духовом шкафу, пока расплавившийся сыр не превратится в золотистую корочку. Mit geriebenem Käse und im Ofen backen, bis der Käse eine Kernschmelze erlitt nicht in eine goldene Kruste ab. Напомню еще один испытанный рецепт приготовления горячих бутербродов . Rückruf anderen bewährten Rezept für die warme Sandwiches. Тонко нарезанные ломти белого хлеба обмакиваем с двух сторон в подсоленную яично-молочную смесь (1 яйцо с 2-3 ложками молока). Dünn geschnittene Scheiben aus weißem Brot, tauchen beide Seiten in gesalzenem Ei-Milch-Mischung (1 Ei mit 2-3 EL Milch). Когда ломтики хлеба хорошо пропитаются смесью, обжариваем их на сковороде. Wenn die Scheiben Brot ist gut in einer Mischung getränkt, um Bratpfanne. Хорош к завтраку и традиционный бутерброд с яйцом , приготовить который лучше из черного хлеба . Gut für das Frühstück und eine traditionelle Sandwich mit Ei, das besser ist, von schwarzen Brot kochen. Смажьте куски черного хлеба маслом. Streichen Sie die Brote mit Öl. Очистите вареные яйца и разрежьте их на две половинки. Gekochte Eier schälen und schneiden Sie sie in zwei Hälften. Кефир или сметану, кетчуп и тертый сыр перемешайте. Kefir und saure Sahne, Ketchup und geriebenen Käse vermischen. Две половинки яйца положите на подготовленный хлеб, полейте соусом, который вы приготовили и посыпьте мелко нарезанным луком-пореем. Zwei Hälften der Ei, am vorbereitet Brot, die Sauce übergießen, die Sie vorbereitet und bestreuen mit fein gehacktem Lauch. Вам понадобится 4 ломтя черного хлеба, 4 сваренных вкрутую яйца, 5 ст. Sie müssen 4 Scheiben Brot, 4 hart gekochte Eier, 5 Eßlöffel. ложек сметаны или кефира, 3 ч. ложки кетчупа, 3-4 ст. EL saure Sahne oder Joghurt, 3 Teelöffel Ketchup, 3-4 Kunst. ложки тертого сыра, лук-порей. EL geriebener Käse, Porree. В праздничные дни, когда стол радует глаз обилием всевозможных блюд, весьма кстати будут овощные бутерброды . An Feiertagen, wenn die Tabelle ins Auge Fülle von verschiedenen Gerichten, sehr viel zu pflanzlichen Sandwiches. Они станут своеобразной разгрузкой для наполненного кулинарными изысками желудка. Sie werden zu einer Art der Entlastung für ein Magen voll kulinarischer Köstlichkeiten. Всего лишь нарежьте красивыми ломтиками любые овощи , которые есть под рукой. Just beautiful Scheiben schneiden jedes Gemüse, daß bei der Hand sind. Это может быть свекла и морковь, тыква и кабачок, редька, репа, огурец и так далее. Dies könnte Rüben und Karotten, Kürbis und Kürbis, Radieschen, Rettich, Gurken, und so weiter. Сверху на такой кусочек уложите рыбные консервы, протертый с чесноком творог, зелень. Am Anfang dieses Stückes Lay Fischkonserven, geriebener Käse, Knoblauch, Kräuter. Можно украсить бутерброд ягодами, фруктами. Sie können schmücken die Sandwich Beeren, Früchte. И на десерт можно приготовить все те же бутерброды. Und zum Nachtisch gibt es die gleiche alte Brötchen kochen. В детстве многие из нас любили намазанный сливочным маслом хлеб, посыпанный сахарным песком. In der Kindheit haben viele von uns sind gern Butterbrot mit Zucker bestreut. Чем не бутерброд? Was ist nicht ein Sandwich? Но можно сделать и нечто иное. Aber Sie können etwas anderes tun. Например, тартинки с абрикосами или сливами . Zum Beispiel, Canapé mit Aprikosen oder Pflaumen. Ломтики хлеба намажем тонким слоем масла. Geschnitten Brot namazhem dünne Schicht Öl. На каждый ломтик положим половинки абрикосов или слив разрезом кверху. Auf jeder Scheibe, legte die Hälften Aprikosen oder Pflaumen der Schnittfläche nach oben. В углубление плодов положим по маленькому кусочку масла и немного сахара . In die Vertiefung des Obst, legte ein kleines Stück Butter und ein wenig Zucker. Подготовленный таким образом хлеб уложим на хорошо смазанный маслом противень и будем выпекать 20-30 минут в хорошо нагретой духовке. So vorbereitet Brot gelegt auf eine gut geölte Backblech legen und im vorgeheizten Backofen 20-30 Minuten in einem gut beheizten Ofen werden. Хлеб хорошо подрумянится, станет хрустящим, а плоды пустят сок. Das Brot ist gut gebräunt, werden gestochen scharfe, und lassen Sie den Saft. Бутерброды с яблоками Sandwiches mit Äpfeln Нам понадобятся 3-5 яблок, 50-70 г сливочного масла или маргарина, 2-3 ст. Wir brauchen die 3,5 Apfel, 50-70 g Butter oder Margarine, 2-3 EL. ложки сахара, щепотка корицы, 1-2 яйца. Löffel Zucker, eine Prise Zimt, 1-2 Eier. Белый хлеб нарежьте тонкими ломтями и с одной стороны смажьте маслом или маргарином. Weißbrot in dünne Scheiben schneiden und Pinsel einer Seite mit Butter oder Margarine. Очищенные от кожуры яблоки натрите на терке, добавьте к ним сахар, корицу, сырое яйцо. Geschälte Äpfel auf einer Reibe reiben, fügen sie Zucker, Zimt und Ei. Подготовленную смесь уложите на ломтик хлеба с той стороны, где масла нет. Das entstehende Gemisch wird auf einer Scheibe Brot, festgelegt auf der Seite, wo kein Öl. Поместите бутерброды на разогретую сковороду маслом вниз, накройте крышкой и выпекайте в течение 2-5 минут. Legen Sie die Sandwiches auf die vorgeheizte Pfanne mit Butter nach unten, Deckel mit Deckel und 2-5 Minuten backen. Десертные бутерброды также подойдут и к чаю, и к кофе. Dessert eignet sich auch Sandwiches und Tee und Kaffee. Но особенно хороши они с соками или компотом. Aber sie eignen sich besonders gut mit Saft oder Kompott. Пофантазируйте, и вы сможете порадовать себя и домашних бутербродами с апельсином или грейпфрутом , бананом или киви. Stellen Sie sich vor, und du wirst in der Lage, sich selbst und zu Hause Sandwiches mit Orange oder Grapefruit, Bananen, Kiwi oder bitte. Да с какими угодно фруктами! Ja, was du willst Frucht! А можно приготовить и фруктовые бутерброды, как мы готовили овощные. Und Sie können Brötchen und Obst zu machen, wie wir das Gemüse bereiteten. Только рыбные консервы заменим, конечно же, например, консервированными ягодами без косточек, клюквой, малиной или облепихой. Ersetzen Sie einfach die Fischkonserven, natürlich, zum Beispiel, Obst, ohne Samen, Preiselbeeren, Himbeeren und Sanddorn. Но стоит запомнить, что как бы вкусны ни были бутерброды, есть их лучше на завтрак, ланч или полдник, т.к. Aber lohnt es sich, daran zu erinnern, dass, egal wie leckere Sandwiches werden kann, ist das Beste für Frühstück, Mittagessen oder am Nachmittag, als это все-таки хлеб. ist immer noch das Brot. Он зарядит нас энергией или восстановит силы после трудового дня. Er lud uns mit Energie oder nach einem anstrengenden Tag erholen. На ужин же предпочтительнее обойтись тарелочкой овощного или фруктового салата. Am Abend, tun Sie es vorziehen, Teller mit Gemüse oder Obstsalat zu tun.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh Artikeln in der Kategorie "Gesundheit": Ein neuer Blick auf die Art der Schmerzen, empfindliche Gesichtshaut. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Wie pflegt man es nehmen, kleinen Geheimnissen große Küche - 2, Die Kunst des Lebens. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Teil 2, The Orange Beauty, Wie man die aromatische Produkte wählen, Secrets of Health Women's, Best Five "C", oder wie man die Winter überleben, kleinen Geheimnissen große Küche, Kleptomanie - Hobbys, Krankheit oder Verbrechen? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
