|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Bibliothek: Literatur Salon Художественное. Kunst. Весна. Frühling.Знаю способ, как занять мысли - довести себя до изнеможения физически, чтобы не было сил. Ich weiß einen Weg, einen Gedanken zu nehmen - bis zur Erschöpfung, um sich körperlich zu bringen, dass es keine Kraft. Тренировка на полную катушку, никаких поблажек, грань перед которой надо остановиться - боль, но боль душевная заглушает физические ощущения, 45 минут бассейн, потом сауна, доползти бы до дома, странно, сумка стала неподъемная, как будто там труп, скорее я труп. Training auf Hochtouren, es gibt keine Ausnahmen, die Linie, auf die es notwendig ist, zu stoppen - die Schmerzen, aber emotionalen Schmerz ertrinken körperlichen Empfindungen, 45 Minuten, Schwimmbad, Sauna dann würde kriechen, das Haus, seltsam, hat die Tasche untragbar, als ob die Ermordeten, sondern ich Leiche.Сквозь пелену спящего сознания пробивается щебет птичек, ха, весна, я слышу, но сегодня у меня не возникает трепета по этому поводу. Durch den Schleier des schlafenden Bewußtsein bricht Zwitschern der Vögel, ha, Frühling, ich höre, aber heute habe ich keine Angst davon. Каждую весну вместе с природой просыпается надежда на что-то лучшее, но не в этот раз. Jeden Frühling, Hoffnung, zusammen mit Natur erwacht nach etwas besser, aber diesmal nicht. Когда-то где-то я решила, что перерождение природы - это главное, все остальное рождается из этого момента, каждый раз с начала, с нуля. Einmal, irgendwo, entschied ich, dass die Wiedergeburt der Natur - das ist wichtig, alles andere kommt von dem Augenblick an, jedes Mal von Anfang an, von Grund auf neu. Хотелось бы с нуля, и, кажется, уже не наделаешь тех же ошибок. Ich möchte zu kratzen, und es scheint, hat nicht den gleichen Fehler zu machen. Но человек – ограниченное существо, ему НУЖНО ТО, что нельзя, ТО, что запрещено. Aber der Mensch - eine begrenzte sein, braucht er, dass man nicht, was verboten ist. - Девушка! - Girl! Оборачиваюсь..., удар..., темно..., темнота и гул в голове..., сон..., неудобно... Ich drehte mich um ... Schlag ... dunkel ... dunkel und Brummen im Kopf ... ein Traum ... peinlich ... мягко..., кто-то разрывает одежду, душу... leise ... jemand bricht die Kleidung, die Seele ... на куски.… in Stücke. ... Боль, сознание выхватывает яркими пятнами: кровь…, свет..., перекошенные рожи здоровенных ублюдков, пьяный гогот.… Schmerz, Bewusstsein die hellen Flecken: das Blut ... Licht ... erfasst, die Gesichter Twisted kräftigen Kerle betrunkenen Lachen. ... - Кто еще хочет? - Wer will? - Она чего, дохлая? - Es ist, was tot ist? Смех... Lachen ... Спасибо сознание, что покинуло... Dank Bewußtsein, daß links ... Лицом на грязном асфальте, прихожу в себя, кто-то трогает запястье: Gesicht auf dem schmutzigen Asphalt, komme ich mir, jemand berührt Ihr Handgelenk: - Вы в порядке? - Bist du okay? - Да она пьяная. - Ja, sie ist betrunken. Пытаюсь встать, выворачивает, раскалывается голова, грязно, мокро, холодно, плюс руки ободраны в кровь, боль.… Ich versuche aufzustehen, invertiert, Kopf hämmerte, schmutzig, nass, kalt, zzgl. Händen zerrissen im Blut, Schmerz. ... Так вот ты какая, настоящая беспощадная, молитвы слов не вспомнить. So wie Du bist, dieses rücksichtslose, Gebete, weiß also nicht. - Где я? - Wo bin ich? Грязная обочина сельской дороги.… Подобрал грузовик. Dirty einzudämmen Landstraße. ... Ich nahm den Wagen. Довез до дома, добрая душа... Fuhr zu dem Haus, eine gute Seele ... «Вскрыть вены...?» "Aderlass ...?» Шум в голове не прекращается, может это море шумит, рядом мама, гладит по волосам и поет колыбельную, свет ярко, слепит..., хорошо.… Der Lärm in meinem Kopf nicht zu stoppen, kann dies Meer rauscht neben meiner Mutter, streichelte ihr Haar und singt ein Wiegenlied, Licht, hell, blendend ... gut. ... Весна... Frühling ...
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh Artikeln in der Kategorie "Literary Raum": Gala und Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Teil 3, Gala & Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Teil 2, Gala, und Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, der letzten Zeit, einundvierzig, oder im Vorgriff auf die Beeren Poren, über ein Mädchen, Nacht Lampe, Ball von Schlangen. Часть 6 , Клубок змей. Teil 6, Ein Ball, der Schlangen. Часть 5 Teil 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Frühling|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
