|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Biblioteca: Salud Красота со скальпелем Belleza con un bisturí"Мои года – моё богатство», - пел известный певец. В некотором смысле так оно и есть, однако нам, женщинам, прошедшие года помимо мудрости и житейского опыта приносят одну неприятную реальность – старение. Морщины, оплывшие линии лица и подвисающая кожа - всё это многих приводит в отчаяние настолько, что они решаются на самую кардинальную меру – косметическую операцию. Огромное количество клиник и косметических лечебниц лишь подтверждает тот факт, что год от года спрос на эту услугу растёт. Но вместе с тем растёт и количество людей, пострадавших от рук недобросовестных эскулапов. Поэтому, уж если вы решились на операцию, самое главное – найти хорошую клинику и не менее хорошего врача. "Mis años - mi tesoro" - cantó un cantante famoso. En cierto sentido esto es cierto, pero nosotros, las mujeres, el año pasado, además de la sabiduría y la experiencia de la vida trae una realidad desagradable - el proceso de envejecimiento. Arrugas, las líneas de su cara hinchada y la congelación de la piel - todos Esto lleva a muchos a la desesperación tanto que decidió sobre la medida más importante - la cirugía estética. Un gran número de clínicas de estética y hospitales sólo confirma el hecho de que cada año la demanda de este servicio crece. Pero al mismo tiempo, aumentar el número de personas afectadas por las manos de Esculapio sin escrúpulos. Así, también, si usted ha decidido sobre la operación, lo más importante - encontrar una buena clínica y por lo menos un buen médico.Прислушайтесь к обещаниям, которыми каждая клиника сыплет в избытке. Escucha a las promesas que cada clínica se derrama en abundancia. Обещания должны соответствовать реальности. Las promesas deben ser coherentes con la realidad. Не существует ещё таких технологий и таких специалистов, которые за считанные дни сделают вас моложе лет на 20. Hay más de esas tecnologías y de modo tal que unos pocos días te hará más joven de 20 años de edad. Если ваш пластический хирург вам это обещает, то он либо новатор, достойный Нобелевской премии, либо обычный халтурщик. Si su cirujano plástico que esta promesa, entonces es un innovador ya sea merecedor del Premio Nobel, o el potboiler habitual. Вероятнее всего именно второе. Lo más probable es que fue el segundo. Хирурги, дающие пожизненную гарантию на свою работу, тоже, мягко говоря, лгут. Cirujanos de dar una garantía de por vida en su trabajo, también, para decirlo suavemente, mentira. Врач может убрать мелкие морщинки, подкорректировать форму губ и подбородка, но гарантировать, что такой вы и останетесь до самой смерти, не сможет ни один, даже самый смелый, хирург. El médico puede eliminar arrugas finas, ajustar la forma de los labios y la barbilla, pero asegúrese de que usted es y lo seguirá siendo hasta su muerte, no puede nadie, ni siquiera los más atrevidos, médico cirujano. Это просто невозможно, ведь годы идут и состояние кожи лучше не становится. Es simplemente imposible, porque los años pasan y el estado de la piel no está mejorando. По прошествии времени морщинки и дряблая кожа появятся вновь. Durante el tiempo, las arrugas y la piel floja volverá a aparecer. Но если вы корректируете форму носа или убираете шрам, в таком случае пожизненная гарантия возможна. Pero si usted korrektiruete forma de la nariz o levantar su cicatriz, en cuyo caso la garantía de por vida está disponible. Лучше всего искать клинику по рекомендации подруг и знакомых , которые сами воспользовались её услугами. Es mejor buscar una clínica en el consejo de amigos y conocidos que se beneficiaron de sus servicios. В таком случае результат, как говорится, налицо. En este caso, el resultado, como se dice, es evidente. Можно провести своё собственное расследование. Puede llevar a cabo su propia investigación. Выбрав клинику, наведайтесь туда, объясните, что конкретно вам нужно, и поинтересуйтесь, есть ли у них лицензия на эту операцию. Elección de una clínica para volver allí, explicar exactamente lo que quiere, y preguntar si tienen una licencia para la operación. Пусть покажут. Que el espectáculo. При выборе врача очень важно, чтобы вы полностью доверяли этому человеку. Al elegir un médico es muy importante que usted confía plenamente en este hombre. Если доктор излишне суетится, волнуется или, наоборот, выражает немедленную готовность приступить к делу, поищите другого. Si la queja médico, preocupado o, por el contrario, expresaron su disposición inmediata para proceder con el caso, buscar otro. Со своим доктором вам должно быть комфортно во всех отношениях – это немаловажный фактор для успешного исхода дела. Con su médico debe sentirse cómodo en todos los sentidos - este es un factor importante para el éxito del caso. Настоящий специалист встретится с вами неоднократно, прежде чем браться за скальпель, обсудит все мельчайшие детали. Este especialista se reunirá con usted varias veces antes de tomar el bisturí, para discutir todos los detalles finos. Обязательно подпишите с клиникой договор! Asegúrese de firmar el contrato con la clínica! В договоре должно быть указано, какие результаты вы желаете получить от операции, а также возможные осложнения. El contrato debe especificar cuáles son los resultados que desea recibir de la operación, así como las posibles complicaciones. Договор возьмите домой и не спеша прочитайте, прежде чем подписывать. Tratado de tomar casa y poco a poco leer antes de firmar. Как правило, все современные клиники предлагают модель операции в компьютерном варианте. Como regla general, todas las clínicas modernas ofrecen una operación modelo en la CBT. Вас сфотографируют и вашу фотографию подкорректируют в соответствии с вашими пожеланиями и возможностями хирургии. Sus fotografías tomadas y su foto Ajuste de acuerdo a sus deseos y posibilidades de la cirugía. Хорошенько всмотритесь в будущий облик. Contempla el buen futuro. Вам действительно нравится предлагаемый результат? Que realmente te gusta el resultado propuesto? Обязательно спросите своего врача об этапах операции и возможных осложнениях. Asegúrese de preguntarle a su médico acerca de las etapas de la operación y las posibles complicaciones. Насторожитесь, если доктор обходит эту тему стороной или отговаривается тем, что вам, дескать, не понять терминов. Cheerleaders, si el médico pasa por este tema o excusa el hecho de que usted dice, no entienden los términos. Нет такой проблемы, которую невозможно объяснить простым русским языком. No hay ningún problema que no puede ser explicado por un lenguaje simple de Rusia. Зачем вам это знать? ¿Por qué necesito saber? В данном случае поговорка «Меньше знаешь – крепче спишь» мало подходит. En este caso, el adagio "Menos conocida - Sleep Tight" mal adaptados. Знание всех этапов и нюансов предстоящей операции убережёт вас от излишнего волнения. El conocimiento de todas las fases y los matices de la operación le ahorrará de ansiedad innecesaria. Неизвестность угнетает. Oprime a la incertidumbre. Обговорите со своим доктором такие нюансы, как ваша внешность сразу после операции, ощущения и длительность восстановительного периода. Hable con su médico las cosas como su aspecto inmediatamente después de la cirugía, la sensibilidad y la duración del período de recuperación. Это поможет вам быть готовой к изменениям своей внешности. Esto le ayudará a estar preparado para cambiar su apariencia. Самые распространённые операции – это коррекция ушных раковин, пластика век (блефаропластика), коррекция носа и ритидектомия (подтяжка кожи лица ). La operación más común - esto es una corrección de las orejas, cirugía de párpados (blefaroplastia), la corrección de la nariz y ritidektomiya (endurecimiento de la piel facial). Отопластика (коррекция ушных раковин) – самая популярная операция. La otoplastia (corrección de orejas) - la operación más popular. При ней, чтобы исправить неправильное положение ушной раковины, врач удаляет часть хряща позади уха, создавая нужный угол между ушной раковиной и головой . Durante su para corregir la posición incorrecta de la oreja, el médico extrae una parte del cartílago detrás de la oreja, la creación en el ángulo deseado entre el oído y la cabeza. При этой операции общий наркоз необязателен, если вы сами его не пожелаете. En esta operación, la anestesia general es opcional, si no lo quieren. Через две недели швы снимаются, а повязку оставляют ещё на две недели. Dos semanas más tarde, puntos se retirarán el vendaje y se deja durante dos semanas. Пластика век – одна из самых сложных операций. La cirugía de párpados - una de las operaciones más complejas. Для этого хирургического вмешательства требуется немалый опыт врача, иначе дело может окончиться плачевно – природная форма глаз может быть изменена до неузнаваемости, а неопытный врач может даже изменить выражение лица. Esta cirugía requiere mucha experiencia del médico, de lo contrario puede terminar tan mal - la forma natural del ojo se puede cambiar más allá del reconocimiento, y un médico sin experiencia puede incluso cambiar la expresión facial. Заживление после блефаропластики происходит в течение двух недель. Sanar después de una blefaroplastia ocurre dentro de dos semanas. Ринопластика (коррекция формы носа) проходит под общим наркозом и длится около часа. La rinoplastia (corrección de la nariz) se lleva a cabo bajo anestesia general y dura aproximadamente una hora. От этой операции следов на лице совсем не остаётся – все манипуляции производятся внутри носовой полости. Desde esta operación de marcas en la cara son la izquierda - todas las manipulaciones realizadas dentro de la cavidad nasal. Если клиника применяет новейшие технологии, то риск потерять обоняние сводится к нулю. Si la clínica se utiliza la última tecnología, el riesgo de perder el sentido del olfato se reduce a cero. Однако будьте готовы к тому, что в первые сутки после операции ваш нос будет выглядеть так, будто вы выстояли все три раунда против Тайсона. Pero estar preparados para el hecho de que en el primer día después de la cirugía de la nariz se verá como si sobrevivió a las tres rondas en contra de Tyson. Зато через две недели ваш носик будет верхом совершенства. Pero dos semanas después de su nariz será la altura de la perfección. Подтяжка лица также проходит под общим наркозом. Facelift también bajo anestesia general. После этой операции вам предстоит длительное пребывание в клинике, необходимость спать только на спине и ходить в бинтах. Después de esta operación, que será una larga estancia en la clínica, la necesidad de dormir solo en la espalda y caminar en vendas. В этот период ваш вид будет, скажем прямо, не очень. Durante este período, su punto de vista a ser franco, no demasiado. Тут уже словно не только Тайсон, но и Мухаммед Али был вашим соперником. No es lo mismo que Tyson, Muhammad Ali, pero fue su oponente. Пугаться не надо. Me temo que no. Очень скоро это всё пройдёт. Muy pronto todo pasará. Швы при этой операции прячут за ушной раковиной и на волосистой части головы, да и те скоро проходят. Los puntos de sutura en esta operación se esconden detrás de la oreja y el cuero cabelludo, y estos pronto pasará. Эту операцию можно делать в любом возрасте. Esta operación puede hacerse a cualquier edad. Через полгода после этой операции необходимо провести дермоабразию. Seis meses después de la operación es necesaria para dermoabraziyu. При формировании формы скул и подбородка не соглашайтесь на введение геля. Cuando la formación de la forma de los pómulos y la barbilla no está de acuerdo con la introducción del gel. Это только кажется, что всё так просто – один укол и желаемое достигнуто. Sólo parece que todo es tan simple - un tiro y quiere lograr. Бывает, гель расползается и «вылазит» в самых неожиданных местах зоны декольте и шеи . A veces, el gel se está extendiendo y vylazit "en el escote más inesperados lugares y el cuello. Ну и в заключение небольшая информация: мировой рекорд по количеству пластических операций принадлежит американке Синди Джонсон. Así que en conclusión, la pequeña pieza de información: el récord mundial en el número de la cirugía plástica pertenece a un estadounidense Cindy Johnson. Эта дама за 9 лет сделала 27 операций, потратив на это 100 000 долларов. Esta mujer ha hecho durante 9 años, 27 operaciones, ha gastado 100 000 dólares. Среди мужчин абсолютный чемпион небезызвестный Майкл Джексон. Entre los hombres, el campeón absoluto de la célebre Michael Jackson.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Artículos frescos en la categoría "Salud": Una nueva mirada sobre la naturaleza del dolor, la piel facial sensible. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Cómo cuidar de ella, pequeños secretos de cocina grande - 2, El Arte de Vivir. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Parte 2, La Belleza de Orange, ¿Cómo elegir los productos aromáticos, Secretos de la Salud de la Mujer, las mejores cinco "C", o cómo sobrevivir al invierno, pequeños secretos de cocina grande, la cleptomanía - Aficiones, enfermedad o delito? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
