|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Одна в дороге Una de la maneraВсе, кто отправляется в путешествие в одиночку, и особенно женщины, должны уметь защитить себя от разного рода преступлений. Todo aquel que va en un viaje solo, y especialmente las mujeres, deben ser capaces de protegerse de diversos delitos. В зависимости от места, куда вы направляетесь, эти преступления могут варьироваться от банальной кражи денег или других ценных вещей вплоть до сексуального нападения. Dependiendo de la ubicación donde se va, estos delitos pueden ir desde el robo banales de dinero u otros objetos de valor hasta el asalto sexual. Мы постарались составить список наиболее стрессовых ситуаций и дать несколько советов о том, как их избежать и что делать, если они все же случаются. Tratamos de hacer una lista de las situaciones más estresantes y dar algunos consejos sobre cómo evitarlos y qué hacer si ocurren.1. 1. Близко к дому – не значит безопасно Cerca de casa - no significa seguridad Не стоит проявлять беспечность, если вы уезжаете недалеко от дома . No sea descuidado, si se viaja lejos de casa. В конце концов, вы можете стать жертвой негодяя даже в собственном дворе или подъезде. Al final, puede convertirse en una víctima de un canalla, incluso en su propio patio o porche. При поездке в машине блокируйте двери и не открывайте полностью окно со стороны водителя. Al viajar en el coche y bloquear las puertas no se abren completamente con la ventanilla del lado del conductor. Будьте особенно бдительны на светофорах. Estar especialmente vigilantes en los semáforos. Для злоумышленника открыть дверь машины, вытащить вас из нее и умчаться вдаль – дело лишь нескольких секунд. Para que un atacante para abrir una puerta del coche, te saque de ella y dardo en la distancia - el caso de sólo unos pocos segundos. 2. 2. Паркуйтесь правильно Parque en la correcta Старайтесь парковать машину в людных, а ночью – в хорошо освещенных местах. Trate de estacionar el coche en una concurrida, pero por la noche - en un lugar bien iluminado. Не стоит парковаться в темных безлюдных переулках, тем более в незнакомой местности. No se estacione en los callejones oscuros desiertos, especialmente en un terreno desconocido. Еще лучше – оставлять машину на охраняемых парковках. Mejor aún - dejar el coche en el aparcamiento vigilado. 3. 3. Держите деньги ближе к телу Ten tu dinero a tu cuerpo Путешествуя вдали от дома, и особенно уезжая за границу, не держите ничего ценного в сумочках и ручной клади. Viajar fuera de casa, especialmente al salir al extranjero, no tenga nada de valor en sus bolsos y equipaje. Пользуйтесь кошельком, пристегивающимся к ремню, и держите его впереди. Utilice una bolsa, con un cinturón, y lo mantenga por delante. Либо кладите деньги и паспорт во внутренние карманы одежды . O depositar su dinero y pasaporte en el bolsillo interior de la ropa. Рюкзаки – наиболее уязвимая в отношении краж ручная кладь, стащить что-либо из них чрезвычайно просто даже для начинающего воришки. Mochilas - más vulnerables al robo de equipaje de mano, para robar algo de ellos es muy simple, incluso para los ladrones de novatos. Лучше всего возить с собой часть денег в дорожных чеках или кредитных картах . Lo mejor es llevar consigo algo de dinero en cheques de viajero o tarjetas de crédito. При этом запишите серийные номера чеков и координаты выдавшего их агентства или телефон банка, выдавшего кредитную карту. En este registro de los números de serie de los controles y coordinar la emisión de sus agencias o banca telefónica que emitió su tarjeta de crédito. Потерянные или украденные чеки будут заменены в течение 24 часов. De cheques perdidos o robados serán sustituidos dentro de 24 horas. Кредитную карту носите отдельно от остальных денег. Tarjeta de crédito realizar por separado del resto del dinero. И всегда берите деньги с собой при поездке на транспорте, даже если идете в туалет. Y siempre tienen el dinero con usted cuando usted viaja en el transporte, incluso si usted va al baño. 4. 4. Не расслабляйтесь в отеле No relajarse en el hotel Обязательно запирайте на замок дверь номера отеля не только при уходе из него, но и тогда, когда вы в номере. Debe habitaciones puerta cerrarse con llave, no sólo en el cuidado de él, pero cuando estás en la habitación. Наиболее хитрые путешественники еще и возят с собой специальные запирающие устройства – ведь неизвестно, у кого может оказаться ключ от вашего номера и кто может попытаться в него войти. Los viajeros más astuto también llevan consigo un dispositivo de seguridad especial - no sabe quién podría ser la llave de su habitación y que pueden tratar de entrar en él. Такие устройства сейчас можно купить в любом приличном хозяйственном магазине. Estos dispositivos pueden comprarse en cualquier ferretería decente. 5. 5. Если авиакомпания потеряла ваш багаж Si la aerolínea perdió su equipaje Еще перед тем, как начать упаковывать вещи, проверьте состояние ваших чемоданов и сумок. Incluso antes de empezar a empacar cosas, comprobar el estado de sus maletas y bolsas. Если вам потребуется купить новый чемодан, выберите наиболее легкий и просторный, а также достаточно прочный, чтобы выдержать возможное грубое обращение . Si usted necesita comprar una maleta nueva, seleccione la más ventiladas y espaciosas, así como lo suficientemente fuerte como para soportar los abusos posibles. Хорошо, если багаж имеет замок, закрывающийся на ключ или код. Bueno, si el equipaje se ha de cierre, con cerradura o el código. Однако помните, что в некоторых странах в последнее время разрешен обыск багажа в отсутствие хозяина, и замок может быть поврежден. Sin embargo, recuerde que en algunos países en los últimos años permitió una búsqueda de equipaje en la ausencia del propietario, y el bloqueo puede estar dañado. Если багаж не новый, заранее снимите любые прикрепленные к нему бумажки во избежание возможной путаницы, благодаря которой ваш чемодан может отправиться совсем по другому назначению. Si el equipaje no es nuevo, pre-claro cualquier documento adjunto a la misma, a fin de evitar la confusión posible, gracias a la cual la maleta puede ir una finalidad muy distinta. Внутри и желательно снаружи багажа напишите ваши имя и домашний адрес или телефон, для этого пассажирам выдаются специальные багажные бирки. Dentro y fuera del equipaje que es conveniente escribir su nombre y dirección de su casa o teléfono, para que los pasajeros se dan etiquetas de equipaje especial. Если ваш багаж потерян, немедленно сообщите об этом вашей авиакомпании. Si se pierde el equipaje, informe inmediatamente a su compañía aérea. Советуем положить в ручную кладь все необходимые на первое время предметы. Recomendar a poner en su equipaje de mano todos los elementos necesarios para la primera vez. Например, если вы летите на курорт , есть смысл положить туда купальник. Por ejemplo, si usted está volando a la localidad, que tiene sentido poner allí un traje de baño. Потерянный багаж, как правило, находится через день-два, а вы эти два дня можете потратить на покупку нового купальника вместо того, чтобы нежиться на пляже . Pérdida de equipaje, por lo general es un día o dos, pero estos dos días se puede pasar a comprar un traje de baño nuevo, en vez deleitarse en la playa. Но если вы все же остались, как говорится, «без всего», вам должны выдать сумку с предметами первой необходимости (такие наборы есть у каждой авиакомпании). Pero si usted todavía tiene, como dicen, "sin nada", usted podría recibir una bolsa de productos esenciales (tales conjuntos son de cada línea aérea). Кроме того, приличные компании могут выдать и чек «на приобретение одежды» в размерах 20-100 долларов. Además, la empresa puede emitir y decente de verificación "para la compra de ropa en tallas 20-100 dólares. 6. 6. Держитесь уверенно Manténgase seguro При поездке на машине заранее тщательно спланируйте свой маршрут и постарайтесь запастись картами местности, чтобы лишний раз не спрашивать дорогу. Cuando viaje en coche por anticipado Planee su ruta con cuidado y tratar de abastecerse de mapas del terreno, una vez más, no pedimos direcciones. Голову держите высоко, глаза широко открытыми и всем своим видом излучайте уверенность. La cabeza se mantiene erguida, los ojos muy abiertos y todo su aspecto irradia confianza. Держитесь так, как будто знаете, что делаете, даже если вы потерялись и у вас дрожат коленки. Espera que si usted sabe lo que está haciendo, incluso si usted pierde y tiemblan las rodillas. Старайтесь не выглядеть потенциальной жертвой, и тогда злоумышленники десять раз подумают, стоит ли связываться с такой деловой и смелой дамой. Trate de no parecer una víctima potencial y, a continuación los criminales que diez veces, o no comunicar a sus empresas y valiente señora.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
