|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Biblioteca: Mi casa y el interior Газ и электричество в нашем доме Gas y electricidad en nuestra casaЧто у вас в доме – газ или электричество? ¿Qué tienes en la casa - gas o electricidad? Вы, конечно, сразу поняли, о чём идёт речь – о кухне и кухонной плите. Por supuesto, inmediatamente entender lo que está en juego - en la cocina. Газ и электричество, источник энергии – вот, пожалуй, то немногое, что мы не выбираем, а получаем в довесок к новой квартире. De gas y la electricidad, fuente de energía - aquí, tal vez, lo poco que no elegimos, pero nos metemos en los suplementos del nuevo apartamento.Действительно, хорошая планировка, удобный район, приемлемая цена. Precio aceptable De hecho, una buena planificación, una zona,. Что же, отказываться от покупки жилья только из-за того, что к дому подведён газопровод (или наоборот, не подведён)? Bueno, a renunciar a la compra de casas sólo por el hecho de que trajeron a los gases de efecto invernadero (o viceversa, no no)? Кстати, а что лучше – газ или электричество ? Por el camino, pero es mejor - gas o la electricidad? Свои плюсы и минусы есть и у газовой плиты, и у электрической. Ventajas y desventajas, y hay una estufa de gas, y han eléctrica. Мы с детства знаем, что газ – это живой огонь, быстрое приготовление, экономичность (обычно газ обходится дешевле, чем электроэнергия). Somos los niños saben que el gas - es una llama viva, de rápida cocción, el costo (gas natural por lo general es más barato que la electricidad). А электроплита – это удобство, автоматизация (не нужно разжигать конфорку), более гибкое регулирование температуры нагрева… Но давайте присмотримся внимательней. Y el eléctrico - que es la conveniencia, la automatización (no es necesario el quemador de combustible), una regulación más flexible de la temperatura de calefacción ... Pero notemos cuidadosamente. В большинстве случаев мы всё равно ничего изменить не сможем – есть в нашем доме газ, значит, он есть. En la mayoría de los casos todavía no podemos cambiar nada - no hay gas en nuestra casa, por lo que es. Но стоит ли расстраиваться? Pero vale la pena estar enfadado? Вот об этом и поговорим. Eso es todo y hablar. Преимущества газовой плиты – быстрота приготовления. Но не только. Las ventajas de las estufas de gas - de rápida cocción. Pero no sólo. Зимой на кухне с газовой плитой теплее, а воздух более свежий и чистый (из-за эффективной вытяжной вентиляции , которая газовой плите совершенно необходима). En invierno, la cocina con cocina de gas caliente y el aire es más fresco y limpio (debido a la ventilación de escape eficaz, que es una estufa de gas es absolutamente necesario). Газовые плиты элементарно дешевле, чем схожие по функциональности и оснащённости плиты электрические. Cocinas de gas más barato que el de primaria funcionalidad similar y las instalaciones de las cocinas eléctricas. А срок службы больше – в старых домах не редкость работающая плита 50-летней и более давности. Una vida más - en las casas antiguas no es infrecuente placa con 50 años y más atrás. И ничего, работает. Y nada funciona. Минусы? Есть и минусы. Очень важна правильная регулировка конфорки, иначе плита начинает коптить. ¿Desventajas? Existen también desventajas. Es importante ajustar el quemador o estufa empieza a fumar. Газ сгорает не полностью. El gas se quema incompleta. Твёрдые частицы сажи оседают на потолке и стенах, пачкают посуду. Las partículas sólidas de hollín depositado en el techo y las paredes, manchas de los platos. Воздух на тесной, маленькой кухне да при неэффективной вытяжке (в старых домах система вентиляции может работать недостаточно эффективно – вентиляционные каналы дома надо регулярно прочищать) становится тяжёлым из-за большого расхода кислорода на сжигание газа. El aire en la cocina poco estrecho tan ineficaz en el extracto (en casas antiguas del sistema de ventilación puede trabajar con eficacia suficiente - salidas de aire deberán limpiarse con regularidad en casa) es difícil debido al gran flujo de oxígeno para la combustión de gas. Газ, который используется в плитах, бывает магистральным (тот, что подаётся по трубопроводам) и баллонным . El gas, que se utiliza en las placas, es el tronco (el que es alimentado por tuberías) y el contenedor. И это совсем не одно и то же. Y esto no es lo mismo. Магистральный газ – это метан . El principal gas - es el metano. Без цвета и запаха, легче воздуха, а потому очень текуч. Sin el color y el olor, es más ligero que el aire, y por lo tanto muy fluida. При малейшей неплотности в соединениях труб магистральный газ устремляется наружу. A la menor holgura en las articulaciones de las tuberías de gasoductos sale corriendo. В очень малых и очень больших количествах газ не так опасен, как в определённой смеси с воздухом. En cantidades muy pequeñas y muy grandes de gas que no es tan peligroso como algunos de la mezcla con el aire. 15-процентная смесь метана и воздуха взрывоопасна. El 15 por ciento de mezcla de metano y aire es explosiva. Слишком богатая смесь горит, но не взрывается. Demasiado quemaduras mezcla rica, pero no explotó. Чтобы утечку газа можно было определить по запаху, в магистральный газ добавляют небольшое количество вещества-озонатора – эмиллеркаптана . A la fuga de gas puede ser determinado por el olor, el principal gas de una pequeña cantidad de la sustancia ozonizador - emillerkaptana. Поэтому в помещении, где происходит утечка газа, стоит хорошо различимый запах . Por lo tanto, el olor, en la sala donde la fuga de gas es fácilmente distinguible. Магистральный газ метан применяется в тех странах, где запасы природного газа достаточно обильны, например, в России и в странах Скандинавии. El gas metano principal se usa en los países donde las reservas de gas natural son relativamente abundantes, por ejemplo, en Rusia y en Escandinavia. В странах, где собственных газовых месторождений нет, применяется так называемый «городской» газ. En los países donde sus propios campos de gas allí, utiliza el llamado "urbano" de gas. Он добывается из каменного угля, обладает меньшей теплотворностью и заметно дороже магистрального газа. Se extrae a partir de carbón, tiene un valor calorífico inferior y considerablemente más caro que el gas principal. Баллонный газ – это сжиженная смесь тяжёлых газов – пропана и бутана . Gas envasado - una mezcla de gases licuados pesados - propano y butano. Этот газ фасуется и продаётся в металлических баллонах. Este gas es empaquetado y vendido en envases de metal. Он применяется там, где нет магистрального газоснабжения и на транспорте. Se aplica cuando no hay suministro principal de gas y transporte. Между прочим, по некоторым оценкам пропан-бутан должен заменить нам бензин (в других странах на смену бензину идёт спирт, приготовляемый из растительного сырья, а кое-где топливо из органических отходов и даже растительные масла). Por cierto, según algunas estimaciones de propano-butano para sustituir nuestra gasolina (en otros países, para reemplazar la gasolina es el etanol, elaborado a partir de material vegetal, y algunos donde el combustible a partir de residuos orgánicos e incluso aceites vegetales). Пропан-бутан - отличное топливо, которое ничем не уступает метану, если не принимать в расчёт два серьёзных недостатка . Propano-butano - combustible perfecto, que no cede con el metano, si no se toman en cuenta dos carencias importantes. Первый и самый главный заключается в том, что газ доставляется потребителю в баллонах . En primer lugar está el hecho de que el gas se suministra a los clientes en los cilindros. Как только запас топлива истощается, нам приходится заказывать новый баллон, устанавливать его и подключать к плите. Tan pronto como el suministro de combustible se agota, tenemos que pedir una nueva bombilla, instalarlo y conectarlo a la placa. И второй недостаток – цена . El segundo inconveniente - precio. Баллонный газ стоит заметно дороже магистрального. Gas envasado es considerablemente más caro que el convencional. Теперь поговорим о плитах электрических. Их преимущество перед газовыми плитами в том, что они в целом безопасней и проще в эксплуатации. Ahora vamos a hablar de las cocinas eléctricas. Su ventaja con respecto a las estufas de gas es que son generalmente más seguro y más fácil de usar. А ассортимент электрических плит гораздо шире, чем плит газовых. Una gama de cocinas eléctricas es mucho más amplio que las estufas de gas. Система управления электрической плитой позволяет выбрать более точный режим тепловой обработки. El sistema de control de la cocina eléctrica le permite seleccionar un modo más preciso de tratamiento térmico. Как настроить газовую плиту, чтобы пламя конфорки нагревало посуду до температуры, скажем, в 240 градусов? Cómo configurar una estufa de gas para que la llama del quemador recipiente calentado a una temperatura de, digamos, 240 grados? Без дополнительных электронных регуляторов (а такие плиты на рынке есть) это попросту невозможно. Sin otros controladores electrónicos (como las estufas en el mercado es) es simplemente imposible. У электрической плиты нужная температура нагрева устанавливается достаточно просто – выбором положения поворотного (электронного, сенсорного – всё зависит от класса плиты) переключателя нагрева конфорки или духовки . En el horno eléctrico de la calefacción la temperatura correcta es instalado, simplemente lo suficiente - la elección de giro (electrónico, toque - todo depende de los consejos de clase) cambiar los quemadores de calefacción o el horno. В электрических плитах легко реализуются полуавтоматические режимы обработки пищи (например, нагреть до определённой температуры конфорку, а через некоторое время выключиться). En las cocinas eléctricas son fácilmente se dio cuenta de los modos semiautomáticos de procesamiento de alimentos (por ejemplo, se calienta a una grabadora de cierta temperatura, pero después de algún tiempo libre). К недостаткам электроплиты можно отнести повышенные требования к качеству силовой электропроводки (плита потребляет много энергии, поэтому провода должны быть рассчитаны на большую силу тока), достаточно высокое энергопотребление (если речь идёт не об индукционных плитах) и высокая стоимость плиты высокого уровня. Las desventajas de las cocinas eléctricas pueden atribuirse a las mayores exigencias en la calidad de la energía eléctrica (estufa consume mucha energía, por lo que los cables deben estar diseñados para el amperaje grande), el consumo de energía es suficientemente alta (si esta no era una cocina de inducción) y el alto costo de los paneles de alto nivel. Продолжение следует To be continued
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Artículos frescos en la categoría de "Mi casa y el interior": Usted y su interior, sin embargo, estalla el trueno, el hombre no la cruz, o 10 cosas de repuesto que siempre deben estar en casa, la tortilla primero siempre es abultada, pero que debe ser el siguiente! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (sabiduría popular), sólo una de hierro, aspiradoras. Часть 3. Parte 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand y purgados, los asuntos de té, calentador eléctrico y los calentadores de agua, aspiradoras. Часть 2. Parte 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. Tan diferente y lo mismo ..., aspiradoras. Часть 1. Parte 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originario de América y Europa, té cerveza Ciencia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Lacasa 5403 газовая плита|газовая плита lakasa|газ плита lacasa|lacasa газовая плита|газовые плиты lacasa|газовая плита lacasa|plita de gas a doua mina|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
