|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Biblioteca: Mi casa y el interior Правила декора, которые можно нарушать Condiciones de la decoración, que puede interrumpirДекор дома или отдельной комнаты – это одновременно и наука, и искусство. Home Decor o una sala aparte - es una ciencia y el arte. Как во всякой науке здесь есть свои правила и законы, которых нужно придерживаться. Como en cualquier ciencia aquí tiene sus propias reglas y leyes, que deben adherirse. И как во всяком искусстве нарушение некоторых законов и отступление от правил только приветствуется. Y como en cualquier arte de la violación de ciertas leyes y la desviación de las normas son bienvenidos.Правило 1: В первую очередь думайте об удобстве и практичности Regla 1: En primer lugar, pensar en el confort y practicidad И только потом о модных тенденциях. Y sólo entonces acerca de las tendencias de la moda. Помните, что красиво декорированный дом все еще должен оставаться домом. Recuerde que la casa bellamente decoradas todavía tiene que estar en casa. То есть местом, где вам придется проводить большую часть своего времени . Ese es un lugar donde pasan la mayor parte de su tiempo. В котором вы должны будете жить, а не просто любоваться им. En la que se necesita para vivir, no sólo admiro. Не забудьте о вкусах и удобстве других членов семьи: вашему мужу может быть просто неудобно в субтильного вида креслице на тонких ножках, а ваши дети не всегда с осторожностью будут проходить мимо дорогой вазы из тонкого стекла. No olvide el sabor y la comodidad de los miembros de la familia: su marido sólo puede ser incómodo en una forma sutil de sillón, las piernas delgadas, y sus hijos no siempre cuidado de que pase los jarrones de vidrio cara delgada. Это и их дом тоже, и им должно быть в нем комфортно. Esta es su casa también, y deben estar en ella cómodamente. Делайте дом для себя, а не для удивленной реакции гостей. Hacer un hogar para sí mismo y no para la reacción de asombro de los invitados. Правило 2: Придерживайтесь какой-нибудь идеи Regla 2: Cumpla con todas las ideas Сделать интерьер стильным и интересным гораздо легче, если придерживаться какого-нибудь мотива или цветовой палитры . Hacer un interior elegante e interesante es mucho más fácil si usted sigue algún motivo o la paleta de color. Это может быть, например, цветочный мотив, морской, анималистский (под зебру или леопарда), любой, который нравится вам на этом этапе жизни. Puede ser, por ejemplo, motivos de flores, el mar, animalistsky (una cebra o leopardo), cualquier que te gusta en esta etapa de la vida.  Правило 3: Привнесите в дизайн элемент сюрприза Regla 3: Traiga un elemento de diseño de la sorpresa Неожиданные элементы чрезвычайно оживляют декор комнаты: фотография огромных размеров, полка, висящая слишком низко, красная подушка на зеленом диване. Elementos inesperados animar las habitaciones muy decorados: fotos de gran tamaño, la plataforma, colgando demasiado baja, la bolsa de color rojo en un sofá verde. Не бойтесь экспериментировать. No tengas miedo de experimentar. Ваш дом должен отображать вашу и только вашу индивидуальность. Su casa debe reflejar tu y solo tu personalidad. Правило 4: Не выставляйте напоказ все, что у вас есть Regla 4: No hacer alarde de todo lo que tienes Одна или две статуэтки смотрятся хорошо, но десять статуэток – это уже перебор. Uno o dos estatuas se ve bien, pero diez estatuillas - esto es una exageración. Другими словами, постарайтесь соблюсти равновесие между уютом и загромождением. En otras palabras, tratar de observar un equilibrio entre confort y desordenada. Даже если вам очень нравится модный сейчас викторианский дизайн с изобилием финтифлюшек, лучше выставлять напоказ одновременно лишь часть из них, а в зависимости от настроения время от времени менять композицию. Incluso si usted realmente como una moda ahora un diseño victoriano con una abundancia de bagatelas, mejor hacer alarde de que al mismo tiempo, sólo una parte de ellos, y según el humor de vez en cuando cambiar la composición. Если вы коллекционер, поставьте на видное место 3-4 самых ценных экспоната своей коллекции, а остальные уберите, пока заинтересованный гость не попросит вас показать больше. Si usted es un coleccionista, poner en un lugar visible, 3,4 las piezas más valiosas de su colección, y eliminar el resto, mientras que el visitante interesado no le pedirá a mostrar más. Одна или две красивые картины на стене тут же привлекают к себе внимание, но если картин много – комната смотрится как картинная галерея. Uno o dos de bellas imágenes en la pared inmediatamente atraen la atención, pero si una gran cantidad de imágenes - una habitación parece una galería de arte. Правила, которые можно (и нужно!) нарушать: Las normas, que puede (y debe!) Violar: Лучше не использовать белого – слишком маркий цвет Es mejor no usar el blanco - también marca de color На самом деле, белый цвет в интерьере всегда смотрится хорошо. De hecho, el color blanco en el interior siempre se ve bien. Он освежает общий декор, визуально расширяет пространство и выгодно оттеняет многие цвета. Refresca la decoración en general, amplía visualmente el espacio y hace hincapié en los muchos beneficios de color. При оформлении комнаты выбирайте белые материалы, которые можно мыть, и ткани, которые можно отбеливать. Cuando la sala de toma, elija el material blanco que se pueden lavar, y telas que se pueden lejía. Белые чехлы на диваны, кресла или подушки делайте съемными, чтобы их можно было чаще стирать. Blanco cubre en sofás, sillas o cojines hacer extraíbles, de modo que se pueden lavar con más frecuencia. Единственное, от чего лучше воздержаться – это белые ковры, особенно если в семье есть маленькие дети или животные . La única cosa mejor que se abstenga - esta alfombra blanca, sobre todo si la familia tiene niños pequeños o animales domésticos. Если не уверены – выбирайте нейтральные цвета Si usted no está seguro - Elija un color neutro Нейтральные цвета: бежевый, песочный, серый и т.д. Los colores neutros: beige, camello, gris, etc – действительно сочетаются практически с любыми другими цветами, и если вы не уверены в своем вкусе, то лучше в основной гамме придерживаться нейтральных цветов. - En realidad, prácticamente cualquier combinación con otros colores, y si usted no está seguro de su gusto, es mejor atenerse a la amplia base de colores neutros. Причем не обязательно этих, нейтральными могут быть черный, белый, терракотовый цвет и некоторые оттенки синего и зеленого. Y no necesariamente estos, color de la neutralidad puede ser negro, blanco, terracota, y algunos tonos de azul y verde. Так что «нейтральный» совсем не означает «бесцветный». Así que la "neutral" no significa "sin color". И все же желательно добавить даже к нейтральному декору два-три ярких цветовых пятна. Sin embargo, es deseable añadir incluso una decoración neutra, dos o tres puntos brillantes de color.  Все должно сочетаться друг с другом Todo debe ser combinado con otros На самом деле, смешение стилей или цветов не так страшно, как это обычно преподносят. De hecho, una mezcla de estilos o colores no son tan espantoso como es generalmente presentan. Тем более, что зачастую такое смешение видно только профессионалу. Además, con frecuencia tal confusión sólo puede ser vista por los expertos. Эклектика привносит в интерьер элемент неожиданности, игры и духа противоречия. Eclecticismo lleva al interior del elemento de sorpresa, los juegos y el espíritu de contradicción. При смешении стилей желательно присутствие в интерьере какого-то единого связывающего звена, общей идеи, будь то цвет или мотив дизайна. Cuando la mezcla de estilos es deseable la presencia en el interior de un vínculo de conexión única, la idea general, ya sea en color o motivo de diseño. Для круглого стола нужна круглая скатерть En la mesa redonda de las mesas redondas de tela necesaria Когда все идеально сочетается и соответствует друг другу – это выглядит скучно. Cuando todo se complementa perfectamente y corresponde a cada uno de otros - lo que parece aburrido. На круглом столе может быть даже треугольная скатерть, лишь бы это выглядело неожиданно и интересно и нравилось вам самим. En la mesa redonda puede ser incluso un paño triangular, si se veían interesantes e inesperadas y la pasaste bien. В гостиной должны быть диван, кресло и столик El salón debe ser un sofá, silla y mesa Постарайтесь избавиться от своего представления о том стандартном наборе, который обязательно «должен» присутствовать в той или иной комнате. Trate de deshacerse de su idea de un conjunto estándar, lo que necesariamente "debe" estar presente en cualquier habitación. Например, в гостиной должно быть место, чтобы сидеть и место, куда положить чашку с кофе и журнал . Por ejemplo, en la sala debe ser un lugar para sentarse y un lugar donde poner una taza de café y revistas. Это совсем не обязательно означает диван и столик. Esto no significa, necesariamente, un sofá y mesa de café. Вместо дивана можно использовать подиум или канапе. En vez de un sofá, usted puede utilizar el podio o canapés. Диван должен стоять у стены Sofá debe estar contra una pared Не всегда. No siempre. Вместо того, чтобы выравнивать всю мебель по стенке, попробуйте поставить что-то, например, диван, под углом или создайте несколько различных по предназначению мебельных групп. En lugar de alinear todos los muebles en la pared, trate de poner algo, como un sofá, un ángulo, o crear varios grupos de la utilización prevista de los muebles. Это придает комнате трехмерность и зачастую помогает более рационально использовать пространство. Esto da a la habitación de un tridimensional y con frecuencia contribuye a un uso más eficiente del espacio. Не бойтесь экспериментировать. No tengas miedo de experimentar. Нарушайте правила . Violar las reglas. Но в то же время спросите себя: "Комфортно ли мне в этом декоре? Смогу ли я с ним жить?" Pero en el momento mismo, pregúntese: "Cómodo para mí en esta decoración? ¿Podré vivir con él?" Если ответ утвердительный, тогда вы получили действительно красивый дом. Si sí, entonces usted se casa muy bonita.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Artículos frescos en la categoría de "Mi casa y el interior": Usted y su interior, sin embargo, estalla el trueno, el hombre no la cruz, o 10 cosas de repuesto que siempre deben estar en casa, la tortilla primero siempre es abultada, pero que debe ser el siguiente! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (sabiduría popular), sólo una de hierro, aspiradoras. Часть 3. Parte 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand y purgados, los asuntos de té, calentador eléctrico y los calentadores de agua, aspiradoras. Часть 2. Parte 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. Tan diferente y lo mismo ..., aspiradoras. Часть 1. Parte 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originario de América y Europa, té cerveza Ciencia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 En, y правило|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
