|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología И крылья эту свадьбу вдаль несли Y las alas que llevan a la boda a distanciaПомню, в детстве мне казалось, что на свадьбах кричат «не горько», а «в койку!» Повзрослев, побывав на нескольких свадьбах (в том числе и на собственной), я поняла, что не так уж и ошибалась. Recuerdo que cuando era niña pensaba que en las bodas no gritando "amargo", y "en la cama!" Al crecer, después de visitar algunas bodas (incluso en la suya), me di cuenta que no es tan malo. Ушами младенца, как говорится… Но как хотите, а свадьба – это прекрасно. Los oídos del bebé, como se dice ... Pero, ¿cómo quieres una boda - que está muy bien. Свадьба – это весело. - Boda es divertido. Это жизнеутверждающе. Esta zhizneutverzhdayusche. В конце концов, свадьба – это маленькая жизнь. Al final, una boda - una pequeña vida.Веселье начинается уже с похода в ЗАГС. Diversión comienza con una caminata en la oficina del registro civil. Мы с мужем (тогда ещё будущим), например, побывали в этих гостеприимных стенах пять раз. Mi marido (entonces futuro), por ejemplo, han estado en esos muros hospitalario de cinco veces. Каждый раз нас принимали как родных и жалели, что сегодня можно только подать заявление на развод , или что заведующая на пять минут вышла, но к вечеру непременно будет. Cada vez que tuvo una familia y lamentó que hoy en día sólo puede solicitar un divorcio, o que la cabeza durante cinco minutos, pero la noche es seguro que será. Потом выросла госпошлина за регистрацию, пришлось рысью нестись в банк доплачивать. Luego subió el impuesto de timbre para el registro, tuvo que trotar correr al banco a pagar extra. Потом мы неправильно заполнили анкету. Luego nos llenaron el cuestionario de forma incorrecta. Потом мы снова неправильно заполнили анкету. Entonces, de nuevo, que incorrectamente cumplimentado el cuestionario. И так – эх, раз, еще раз… Y así - ¡oh, una vez más ... Наконец, этот рубеж был успешно пройден, и мы, дрожа, предстали перед внушительной тетенькой с советской «халой» на голове. Por último, este hito fue superado con éxito, y nosotros, temblando, ante la imposición tía con la haloy Soviética "" en la cabeza. Она ткнула в меня тщательно отманикюренным пальцем и зычно спросила: «А сколько ж девочке лет?», и я совсем сникла. Ella me picó en el dedo con mucho cuidado cuidadosamente arregladas y en voz alta preguntó: "Y snikla cuántos de los años de niña?", Y lo hago. Вдобавок из-под ее стола почему-то вылезла столь же недоброго вида «моя сладенькая собачка». En adición, por debajo de su escritorio, por alguna razón salió tan mal tipo "mi dulce, perrito." Заведующая было предложила «подумать еще», но мы-таки настояли на своем, ибо мы люди железной воли. Jefe fue invitado a "pensar más", pero insistió en el suyo, porque somos gente de voluntad de hierro. Веселье сопровождало и выбор платья. Мы обегали все салоны, салончики и салонищи. Diversión y acompañado por una selección de vestidos. Todos rondas de los salones, salonchiki y salonischi. И как это раньше я, наивная, думала, что все эти платья одинаковые? ¿Y cómo lo hacía antes, ingenuo, pensando que todos estos vestidos iguales? В каждом салоне продавщицы, завидев меня, расцветали: «Конечно, у нас есть 42 размер! Cada vendedora de cabina de pasajeros, ya mí, floreció: "Por supuesto, tenemos un tamaño de 42! Сколько угодно!» Потом, правда, радушные девушки сникали. ¿Cuánto te quiero! "Entonces, sin embargo, el temor a la muchacha afable. В первом же салоне выяснилось, почему: «Господи, у вас же грудь!» «Ну да, говорю, как у всех, 2 штуки». En el primer salón para averiguar por qué: "Señor, usted tiene los mismos pechos!" "Bueno, sí, digo, como todo el mundo, 2 piezas. «А на 42 размер не положено». Un tamaño de 42 no es necesario ". А как мы выбирали митенки и фату (покажите мне, пожалуйста, варежки и платочек)! Y como hemos elegido guantes y el velo (Show me unos guantes y un pañuelo)! А потом чулки, подвязки, белье, туфли… Определиться с прической и макияжем - тоже отдельная проблема. Y luego las medias, ligas, ropa interior, zapatos ... Decida con el pelo y el maquillaje - también es un problema aparte. Костюм жениха, кафе, программа праздника, транспорт… Районные аптеки досрочно перевыполняли план по продажам валерьянки. El traje del novio, cafés, programa de vacaciones, transporte ... farmacias locales prematuramente vencer la meta de ventas de valeriana. Когда ты думаешь, что предусмотрела все, жизнь неожиданно напоминает, что она прекрасна, удивительна и полна сюрпризов. В день моей свадьбы шел снег , был конец апреля. Cuando usted piensa que ha dado todo, la vida de repente recordó que era hermosa, sorprendente y lleno de sorpresas. Al día de mi boda que estaba nevando, fue a finales de abril. Когда выходила замуж моя подруга, я дефилировала в декольтированном платье и открытых туфельках – в том году в начале января было +8. Y cuando el matrimonio a mi novia, me desfiladero en baja vestido de corte y zapatos abiertos - en la campaña a principios de enero fue de 8. Конечно, в день регистрации (и хорошо, если с утра пораньше) начнется менструация. Por supuesto, el día de registro (y, así, si la cosa en la mañana) comenzará a menstruar. Шофер заболеет, тамада простудится, фотограф уйдет в запой. Driver enfermos, Tamada coger frío, el fotógrafo a tomar una bebida fuerte. Никто, конечно, не говорил, что будет легко, но, когда после последнего взмаха кисточки визажиста невеста горестно вскрикивает и просится в Эмираты под паранджу, ощущаешь грядущий праздник всеми фибрами. Nadie, por supuesto, no dijo que va a ser fácil, pero cuando después de la última oleada de la novia maquillaje pinceles y pide a gritos con tristeza los Emiratos bajo el velo, se siente la fiesta venida de todas las fibras. А это, увы, только цветочки. Я бы даже сказала, бутончики. Y esto, por desgracia, sólo las flores. Yo diría yemas. На церемонии ведущая запнется (я лично до сих пор возмущена ее прочтением моей девичьей фамилии), свидетель уронит кольца, муж нацепит его тебе не на тот палец или вообще перепутает. En la ceremonia, zapnetsya principal (yo personalmente todavía indignados por la lectura de mi apellido de soltera), un testigo y emitir el anillo, el marido le prendió en el dedo equivocado o incluso confuso. О поздравлениях и пожеланиях от родственников («В последний путь на большую дорогу», «Дай Бог, чтоб не в последний раз», вот бы старик Фрейд обрадовался, если услышал) я и говорить не буду, это классика. Acerca de felicitaciones y mejores deseos de sus familiares ( "En el último viaje en la carretera", "Dios quiera que no sea la última vez, por lo que el viejo Freud estaba encantado cuando oí) y no voy a hablar, es un clásico. И все равно, каждая свадьба прекрасна. Y, sin embargo, cada boda es hermoso. Особенно чужая. И при условии, что своя позади. Sobre todo un extraño. Y la condición de que detrás de su propio. Даже если живот молодой не влезает ни в одно платье, а жених еле держится на ногах. Incluso vientre jóvenes no encaja en cualquier vestido, y el novio que apenas podía ponerse de pie. И даже если дело обстоит с точностью до наоборот. Y aun si esto es exactamente lo contrario. Надеть белое платье и стать украшением вечера даже героиням светской хроники приятно. Use un vestido blanco y el adorno de la noche aún heroínas chismes agradable. И закоренелым феминисткам, что бы они там ни говорили. Y las feministas arraigadas, que se habría hablado allí. Это потом начнутся серые будни (как будто до свадьбы их в помине не было), баталии со свежеприобретенными родственниками (главным образом, родственницами), борщи, носки, пинетки и чем там еще бедных девушек пугают. A continuación, comenzará gris (como si antes de su boda en una mina no lo era), las batallas con las familias svezhepriobretennymi (principalmente familiares), sopa de remolacha, calcetines, botitas de bebé y lo que tienen miedo de las niñas pobres. Сейчас же ты – невеста, узаконившая право собственности на стоящего рядом прекрасного принца. Принц, как это обычно бывает, сопротивлялся и брыкался, рано, мол (кстати, если до 20 не женился, потом все время рано), а теперь стоит, осознавая себя понемногу мужем, зятем, гражданином, отцом ваших будущих детишек. Ahora, usted - la novia, legitimar la propiedad de pie junto a un hermoso príncipe. El Príncipe, como siempre, se resistió y comenzó antes, dicen (por cierto, si no está casado, hasta el 20, entonces todo el tiempo antes), pero ahora está, la realización de un pequeño marido, yerno, un ciudadano, el padre de sus futuros hijos. Ты начинаешь отчетливо видеть ваше совместное счастливое будущее, то самое светлое будущее, в которое вы только что сделали первый шаг. Usted comienza a ver con claridad su futuro felices juntos, un futuro muy brillante, en la que acabamos de tomar el primer paso. Начинаешь по-другому смотреть на своего новоиспеченного мужа, даже если вы до этого пару лет вместе прожили. Comienzas en una manera diferente de mirar a su marido recién descubierta, incluso si anteriormente vivían juntos un par de años. И вот уже готов ответ на извечный саркастический вопрос знакомых «Ну что, замуж-то не вышла?» Иметь мужа приятно. Это не какой-то там молодой человек или, как сейчас модно, бойфренд, а свой собственный муж личного пользования. Y ya está listo para responder a la edad de los conocidos antiguos pregunta sarcástica: "Bueno, no se casan fuera?" Un marido bien. Esto no es sólo un joven o, como lo es ahora de moda, un novio, y su propio marido uso personal. Иметь мужа молодой привлекательной девушке полезно. Tener un marido, una muchacha joven y atractiva es útil. Когда ощущаешь себя госпожой Пупкиной (правда, тебе за несколько десятков лет изрядно надоела эта дурацкая девичья фамилия Болконская-Разумовская?), значительно возрастает чувство собственного достоинства и уверенности в своих силах. Cuando usted se siente Sra. Pupkin (aunque durante unas décadas había bastante de este estúpido nombre de soltera, Bolkonskaya-Razumovskaja?), Han incrementado significativamente la autoestima y la confianza. С полным правом отшиваешь запоздавших Ромео - «Извините, юноша, я замужем» - и с наслаждением смотришь, как ловеласы и донжуаны всех мастей кусают локти и рвут на себе одежды. Con razón otshivaesh Romeo tardío - "Disculpe, joven, estoy casada" - y mira con deleite, como hombre damas y los incestuosos todos los codos mordida rayas y desgarro su ropa. Все это впереди, а сейчас под марш Мендельсона (так навсегда и оставшегося холостяком, кстати) ты отдаешь ЕМУ свои лучшие годы. Todo esto antes, pero ahora bajo la marcha de Mendelssohn (el así siempre, y sigue siendo un soltero, por cierto) que le dan sus mejores años. Медленно деревенеют губы от бесчисленных поцелуев , сопровождающих очередное «Горько!», воображение щекочут мысли о предстоящей брачной ночи (которую, вполне вероятно, вы проспите, устав от празднования и осмотра подарков), подружки невесты устраивают Мамаево побоище в битве за твой букет, друзья жениха пытаются уклониться от ловли подвязки, вспышки камер, потрясающее ощущение белого платья, блестящее колечко на безымянном пальце, счастливый любимый, плачущие родители – этот день ты запомнишь на всю жизнь . Poco a poco los labios dereveneyut de besos incontables que acompañan a regular "Kiss", despertó la imaginación de la idea de la noche de bodas (que, es probable que Prospekt, cansados de la celebración de los dones y la inspección), damas de honor traje Mamay en la batalla por su ramo, mis amigos novio tratando de evitar la captura de las ligas, las cámaras con flash, un tremendo sentido de su vestido blanco, un anillo brillante en el dedo anular, feliz, amada, llorando a los padres - el día que recordarán toda la vida. Поверь, годы спустя ты с удовольствием будешь просматривать видеозаписи торжества, даже еcли сейчас тебя от них с души воротит. Créeme, años más tarde, usted será feliz de ver la celebración de vídeo, incluso ahora que ECLI con alma revisited. С не меньшим удовольствием вы с мужем в тысячный раз обсудите поведение подвыпивших родственников, даже предпраздничная нервотрепка, как ни странно, оставит приятные воспоминания. Sin placer menos usted y su marido, por milésima vez discutir el comportamiento de los familiares de ebriedad, incluso antes de nerviosismo, curiosamente, deja recuerdos agradables. И никакие неурядицы и нестыковки не испортят тебе настроения, ведь все недоразумения меркнут в свете такого значительного события – официального рождения новой семьи. Y ninguno de los problemas y las contradicciones no se echa a perder el ánimo para ti, porque todos los malentendidos en la pálida luz de este importante evento - el nacimiento oficial de una nueva familia. Горько! Amargo!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Cuando era nina|cuando eras nina|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
