|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Biblioteka: Historie z życia Моя прекрасная няня My wonderful nianiЛина жила с мужем и сыном трех лет в так называемом «Турецком городке» в районе Севастопольской площади. Lin mieszkała z mężem i synem trzy lata, w tak zwanych "Turkish wsi" w obszarze Sewastopolu. «Турецкий городок» - местечко для «непростых» людей. "Tureckie wioski" - miejsca dla "trudnych" ludzi. Строился немцами в начале девяностых исключительно для наших военнослужащих, приехавших из объединившейся Германии. Został zbudowany przez Niemców na początku lat dziewięćdziesiątych, wyłącznie dla naszych żołnierzy, którzy wyszli z zjednoczonych Niemiec. Но военнослужащие посмотрели на огромные квартиры с шикарной планировкой, на выключатели с таймером в парадных, на лифты с зеркалами и решили подыскать себе чего попроще. Ale żołnierze patrzyli na ogromny apartament w luksusowym układów na wyłączniki z zegarem w stanie, na windy z lustrami i postanowił znaleźć sobie coś prostszego. А эти свои квартирки продать подороже. Oni sprzedają swoje mieszkania po wyższej cenie. И налетели бизнесмены всех мастей, депутаты, прокуроры и футболисты в городок. Latałem biznesmenów wszystkie paski, zastępców, prokuratorów i graczy w mieście. И скупили девяносто процентов квартир за деньги немалые. I kupiła dziewięćdziesiąt procent ceny mieszkania na znaczne.Среди вновь заселенных была и семья Н. Муж Лины Рома относился к категории «бизнесменов всех мастей». Wśród nowo uregulować i rodziny N. Mąż Lina Roma jest sklasyfikowana jako "przedsiębiorcy każdego z paskiem. Сделал он большие деньги на обслуживании всевозможных торжественных мероприятий, начиная со свадеб и заканчивая похоронами. Zrobił dużo pieniędzy na obsługę wszelkiego rodzaju imprez, począwszy od ślubu, a kończąc na pogrzeb. Лина была до поры до времени его секретаршей, а через определенное время как-то так получилось, что их отношения вышли за рамки служебных. Lina był czas jego sekretarzem, a po pewnym czasie coś takiego się stało, że ich związek wykracza poza biurem. А потом Лина забеременела. Wtedy Lina ciąży. Рома без промедления предложил девушке расписаться. Roma natychmiast oferowane podpisania dziewczyny. Свадьба была пышной и запоминающейся. Ślub był wspaniały i niezapomniany. Лина летала как на крыльях. Lina latać jak skrzydła. «Вот оно! "That's it! Вот оно – счастье …» Oto ona - szczęście ... " Родился сын. Syn. Счастливый отец не мог налюбоваться на своего наследника. Szczęśliwy ojciec nie mógł podziwiać jego spadkobiercy. И Лина начала чувствовать себя сделавшей что-то большее, чем просто родившей. Lina i zacząłem czuć się zrobić coś więcej niż tylko urodziła. Это как спасти чьего-то ребенка. W ten sposób, aby zapisać komuś dziecka. Десять лет пройдет, а спаситель будет вспоминать о своем поступке. Dziesięć lat pozytywnie i Zbawiciela pamięta jego działania. Будет считать родителей ребенка обязанными. Być zobowiązane rozpatrzyć rodziców dziecka. Есть ведь такие люди? Są to w rzeczywistości takich osób? Есть… Вот и Лина вбила себе в голову , что Рома ей теперь обязан. Tak ... To Lina dostał go w głowę, że jest zobowiązany do Romów. Сын, вроде, общий. Syn, jak brutto. Такой же его, как и ее. To jest to, jak ona. Но прилипло к ней это, и все. Ale trzymając się jest, i wszystko. Сидела дома, растила сына, а через некоторое время заявила мужу , что не справляется сама. Siedziałem w domu, podniósł jej syna, ale po pewnym czasie powiedział jej mąż nie zajęła się sama. Няню надо бы. Pielęgniarka powinna być. А «справляться» Лине надо было со многим. "Deal" Lina się z wielu. Вы видели рекламу стиральной машины какой-то там супер-умной? Czy widziałeś już ogłoszenia pralka po prostu żadnych super-inteligentny? В рекламе мельтешит девушка в прозрачном пеньюаре. W reklamie melteshit dziewczyna w przejrzysty opatrunku. Она бегает по огромной квартире, приговаривая: «У меня столько дел!» Ну и показаны ее «дела»: то ногти красит, то журнал читает. Działa w ogromnym apartamencie, mówiąc: "Jestem bardzo zajęty!" Cóż, to pokazuje "przypadek": to maluje paznokcie, czasopisma czyta. А стиральная машина для нее – спасение просто! Pralka dla niej - tylko zapisać! Это ж сколько дел неотложных можно сделать! To jak w nagłych przypadkach można zrobić! В солярий съездить, в фитнес-клуб, с подругами по телефону поболтать… Przejdź do solarium, siłownia, z przyjaciółmi przez telefon rozmawiać ... Работать Лина не хотела категорически. Praca Lina nie kategorycznie. Муж не возражал. Mąż nie obiektu. Его денег хватало на все. Jego wystarczająco dużo pieniędzy na wszystko. Она, как и многие женщины, не понимала, что работать идти – не обязательно с голодухи. Ona, podobnie jak wiele kobiet nie rozumieją, że idąc do pracy - niekoniecznie z głodu. «Моя работа - быть красивой!» Что тут возразить? "Moja praca - jest piękne!" Co tu argumentować? Няней, нанятой через агентство, оказалась двадцатилетняя девчонка из западной Украины. Niania zatrudnionych za pośrednictwem agencji, było dwadzieścia dziewczyna lata z zachodniej Ukrainy. Скромненькая, симпатичная, миниатюрная. Modest, cute, petite. Лина очень долго беседовала с ней. Lina jest bardzo długiej rozmowy. О детях, о жизни… Женщины понравились друг другу. O dzieciach, o życiu ... Kobiety lubią się nawzajem. Лина большую часть дня проводила дома, и няня по имени Тая со временем стала ее лучшей подругой . Lina większość dnia spędził w domu i pielęgniarka z nazwą Taya w końcu stał się jej najlepszym przyjacielem. Лину забавляло то, что девушка не знает многих вещей, которые ей, Лине, казались элементарщиной. Lin śmieszył fakt, że nie wie, że wiele rzeczy, Lena, wydawało elementarschinoy. И она посвящала Таю в секреты обольщения, раскрывала перед изумленными глазами девушки мир дорогих вещей и модных ресторанов. A ona poświęcona Ty tajemnice uwodzenia, ujawnił, co zdziwiony oczach świata dziewczyna drogich rzeczy i modne restauracje. Няня впитывала все, как губка. Pielęgniarka wchłania wszystko jak gąbka. И была молчаливой, благодарной слушательницей. Milczałem, wdzięczny słuchacz. Иногда ночью, в постели, Лина рассказывала мужу о какой-нибудь очередной смешной истории, связанной с Таей. Czasami w nocy, w łóżku, Lina powiedziała mężowi o niektórych regularnych zabawne historie związane z Taya. То - «она только сегодня узнала, что такое куннилингус», то – «она ни разу устриц не ела, представляешь?» Рома представлял, посмеивался. Co - "ona tylko dowiedziałem się dzisiaj, że takie Patelnia", a następnie - "nigdy się nie jeść ostrygi, można sobie wyobrazić?" Romowie są, chichocząc. Это же надо?! To musi być taka sama? Устриц не ела!.. Ostrygi nie jeść! .. Лине очень нравилось быть наставницей, учить няню уму-разуму, рассказывать девушке, как надо жить, что любят мужчины, да как стать непревзойденной сердцеедкой. Lina jest bardzo miło, że nauczyciel, pielęgniarka uczyć rozsądku powiedzieć dziewczyny, jak żyć, by kochać ludzi, ale jak się niezrównaną Heartbreakers. - Видишь, как я живу? – вопрошала Лина, утопая в мягком кресле и сосредоточенно работая маникюрной пилочкой. - Zobacz, jak żyję? "- Zapytaj Lina, zanurzony w fotelu i koncentruje się paznokci manicure pracy. - Я слежу за собой, я не одеваю на себя лишь бы что. - Idę za nim, nie ubierać się tylko do tego. Она на мгновение отвлеклась и скользнула взглядом по смешному платьицу Таи. Ona chwilę oszołomiony, i spojrzał na śmieszny strój Tajlandii. - Н-да… Уметь надо жить, понимаешь? - Hm ... Aby móc żyć, wiesz? Работать над этим… Prace nad tym ... Няня сидела с мальчиком до шести, гуляла с ним, играла во всевозможные игры, потом ехала домой. Niania siedział chłopak z sześciu, chodził z nim wszelkiego rodzaju gier, a następnie wrócił do domu. Обычно, если Лина была дома в шесть часов, она могла подвезти подругу на Троещину, в самую дешевую из самых дешевых квартир, которую только можно арендовать в Киеве. Zwykle, jeśli Lina została domu godzina szósta, mogła Wyciąg jej przyjacielem na Troyeshchyna w najtańszych z najtańszych apartamentów, które jedynie mogą być wynajmowane w Kijowie. Махала ручкой на прощание из своей миниатюрной машинки, подаренной Ромой на день рождения. Pióra Mahala pożegnanie z jego miniaturowe samochody, ufundowane przez urodzin Romoy. Если же Лины дома не было (столько дел!), то няню отвозил муж . Jeśli Lena nie było w domu (tak zajęty!), Pielęgniarka przy jej męża. И доотвозился… A dootvozilsya ... Как-то Лине позвонила подруга. Jedna dziewczyna Lina nazwie. Срывающимся голосом сообщила, что видела Рому с «какой-то» в ресторане. Przerywanym głosem powiedział, że widział Romów z "niektóre" w restauracji. - Это с няней, наверное, - лениво отозвалась Лина. - To jest z nianią, może - leniwie odpowiedział Lina. - Да? – подруга приготовила самое вкусное напоследок. - Tak? - Przyjaciel miał przygotowany najsmaczniejsze na koniec. - А няня твоя лижется классно! - Pielęgniarka licking your cool! - Ли.. - Li .. Лижется? – Лина не поняла. Licks? - Lina nie zrozumieli. - Эх ты, растяпа! - Ach, ty zakuty łeb! У тебя под носом такое крутят, а ты… - подруга упивалась тем, что ее новость произвела оглушительный эффект. Masz nos jest super, ale ... - przyjaciel pitnej na tym, że jej wiadomości dokonał spektakularnym wpływu. Лина ждала Рому до одиннадцати вечера. Lina Roma czekał aż jedenaście. Предварительно позвонила ему, милым голоском спросила, где он. Nazywasz go cute little głosem zapytał go, gdzie jest. «Я на деловой встрече», - буркнул супруг в трубку. "Jestem na spotkania biznesowe" - warknął mąż w probówce. «Ага… Понятно…» Ждала, готовила фразы. "Ach ... oczywiście ..." Czekała, gotowych fraz. «Это будет неожиданно. "To będzie niespodzianka. Милый мой, как встреча? Moi drodzy, jak spotkanie? Козел…» - мысли теснились в голове, злость закипала. Kozel ... "- myśli tłok w głowie, złość gotowane. «Ну вот же ж тварь! Cóż, tutaj's Well stworzenie! Я к ней со всей душой, а она…» Распахнулась входная дверь. Poszedłem do niej z całego serca, a ona ... "rzucił otworzyć drzwi. Фразы повылетали из головы. Zwroty povyletali głowy. - Слушай, красавец… - сразу начала на повышенных тонах Лина. - Hej, przystojniaku ... - natychmiast zaczął podnosić głos Lina. - Что ты хочешь? – абсолютно спокойно перебил Рома. - Czego chcesz? - Całkowity spokój przerwał Romów. « Он знает, что я знаю!» - как электричеством ударило Лину. "On wie, że ja wiem!" - Ponieważ energia elektryczna uderzył Lin. - Слушай, что это значит?.. - Słuchaj, co to znaczy? .. - Это значит, что я полюбил другую, - все так же спокойно произнес Рома. - To oznacza, że zakochał się w innej - jak spokojnie Romów. Они смотрели друг на друга. Patrzyli na siebie. Он – спокойно и даже как-то устало. On - cicho, a nawet trochę zmęczony. Она часто моргала и морщила лобик. Często zamrugał i zmarszczył czoło. - И? - I co? И? – единственное, что было на языке, слетело с губ . I co? - Jedyną rzeczą, która była w języku, który przyleciał z jego warg. - И все. - That's all. Я сам хотел тебе рассказать, а сегодня увидел твою подругу-бездельницу в ресторане, и все само собой решилось, как видишь. Ja chciałem powiedzieć, ale dzisiaj widziałem twoją dziewczyną w restauracji, leniwy, i wszystkim się zdecydowano, jak widać. - Когда? - женщина не могла выдавить из себя более одного слова. - Kiedy? - Kobieta nie mogła wydusić więcej niż jedno słowo. - Четыре месяца назад. - Cztery miesiące temu. Стоп! Zatrzymać! Как это? Jak to możliwe? Ведь он смеялся над ней, ведь она смотрела Лине в рот преданными глазами? Po wszystkim, śmiał się z niej, bo wyglądała usta Lina's lojalny oczy? Он что, шутит? Czy on żartuje? Может это розыгрыш? Może oszustwo? Оказалось, не розыгрыш. Okazało się, a nie oszustwo. Рома с Таей тайком встречались все это время . Roma Taya potajemnie spotkał się wszystkie razem. Он не помнил точно, когда это началось. Nie pamiętał dokładnie, kiedy to się zaczęło. Он не помнил точно, когда понял, что его жена – ряженая кукла, упивающаяся своим «положением». Nie pamiętał dokładnie, kiedy zdał sobie sprawę, że jego żona - maski, lalki, upaja się jego "sytuacji". И точно не мог сказать, когда понял, что ему с Линой неинтересно и скучно. I po prostu nie mógł powiedzieć, kiedy uświadomił sobie, że był z nudne Leny. - Да ты посмотри на нее! - Tak, można na nią patrzeć! Да она… - Лина не могла подобрать нужные, очень нужные ей сейчас слова. Tak to jest ... - Lina nie mogła znaleźć odpowiedniego, to jest bardzo potrzebne słowa. - Какая? - Co? Девушка, которой интересна жизнь, умная и красивая , – сказал он. Dziewczyna, której życie jest ciekawe, inteligentne i piękne - powiedział. Сказал, как отрезал. Powiedział, jak cięcie. Как будто подытожил. Jakby zsumować. - Ты о сыне подумал? – как последний аргумент. - Myślałeś o moim synu? "- Jako ostatni argument. Как последняя пуля в обойме. Jako ostatni punkt w klipie. - А ты о нем сильно думала? - A ty dużo myślał o tym? Все. Wszyscy. Конец… Koniec ... А это было только началом. A to był dopiero początek. То, что Рома сделал потом, я не одобряю. Fakt, że Romowie nie to, nie zatwierdza. И многие не одобрили. I wielu z nich nie zostały zatwierdzone. Он забрал у Лины машину , практически все украшения. Zabrał samochód Leny, prawie wszystkie dekoracje. Купил ей квартиру в Турецком городке, дал тысячу долларов на ее обустройство. I kupił jej mieszkanie w tureckiej miejscowości, dał tysiące dolarów na jego wyposażenie. И все. wszystko. Живи, как знаешь. Live, jak wiesz. - Я буду одевать сына, два раза в неделю водитель будет завозить вам еду. - Będę nosić jego syn dwa razy w tygodniu, kierowca będzie dostarczyć żywności. - Ну а жить, жить на что? – Лина имела в виду себя. - No, żyć, żyć z tego? - Lina odwoływał się do siebie. - Жить? - Living? Иди работай, если сможешь себя поломать… Come Work If You Can Break ... Последний раз я видел Лину ранней весной на остановке троллейбуса. Ostatni raz widziałem Lena wczesną wiosną na przystanku trolejbusów. Дул пронзительный холодный ветер, люди были одеты очень тепло. Nie było piercing zimny wiatr, ludzie byli ubrani bardzo ciepło. По-зимнему. W zimie. Опустив глаза, на остановке стояла женщина в легеньком плащике. Patrząc w dół na przystanku była kobieta w płaszczu legenkom. Она стояла, глядя себе под ноги . Stała patrząc na jego nogi. Городок – место закрытое, поэтому все все друг о друге знают. Miasto - miejsce zamknięte, więc wszystko wszyscy wiedzą o sobie nawzajem. О том, что произошло в семье Н. тоже, естественно, со временем узнали. O co działo się w rodzinie, zbyt, N., oczywiście, w końcu nauczył. Лина не хотела ловить на себе сочувствующие или злорадствующие взгляды. Lina nie chce złapać sympatii czy napawać poglądów. Она дождалась троллейбуса и скрылась в его чреве, за покрытым изморозью стеклом… Czekała na trolejbusów i zniknął w brzuchu, na oszronionej szkła ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Świeże Artykuły w kategorii "Stories of Life": smakowity kąsek, Żona kóz, lub, Zhenatiki noc kłócić, czy silne ramię, brak motywacji, historia psa, uważając, aby ich szczęście, przekleństwem. Часть 2 , Проклятие. Część 2, przekleństwa. Часть 1 , Растоптанное счастье. Część 1, podeptane szczęścia. Часть 2 , Растоптанное счастье. Część 2, podeptane szczęścia. Часть 1 Część 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 J skrzypczyk-tak jak wtedy|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
