|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Бабуля奶奶В субботу ездил на дачу. 上周六去了平房。 Сидел на берегу озера, ловил рыбу. 他坐在湖边，捕鱼。 Впрочем, «ловил рыбу» - громко сказано. 但是，“捕鱼” -大声说。 Никто из обитателей озера не горел желанием испробовать «супер-пупер» наживку, которую мне продали (впарили) в модном и дорогом магазине «Рыболов». 对湖的居民没有一个人不渴望尝试“超级的骗子”诱饵，我卖出（vparili）在时髦而昂贵的店铺“渔夫”。 От скуки я занялся швырянием вышеупомянутой наживки в воду большими комками. 出于无聊 ， 我开始投身以上大肿块水诱饵。 Мой бультерьер смотрел на занятие хозяина непонимающим взглядом. 我的斗牛犬所有者希望聘请不理解凝视。 «Ты чего?» Да ничего! “你什么？”哦，没有！ Скучно… Рядом, за кустами, пляж. 镗...附近，后面的草丛，沙滩。 Доносятся голоса. 听到的声音。 Слушаю… 听...- Ты впервые застелил постель, поэтому мы тебя и похвалили! -您奠定了首次床，所以我们赞美你！ Но это чепуха!但是，这是无稽之谈！ Ты не должен воспринимать эту похвалу как нечто, что ты заслужил!你不应该把这个作为你的东西值得赞美！ – какая-то старуха. -一个老女人。 Голос скрипучий, «поучающий».刺耳的声音，“指导”。 Такой голос бывает в фильмах про учительниц–сухарей.这种声音是对教师屑片 。 Которые не хотят признавать в учениках личностей.谁不想承认学生的个性。 - Так вы обманули, когда меня хвалили? -所以，你被骗，当我称赞？ И ты, и дедушка?和你爷爷？ – этот голос звонкий, детский. -响的声音，孩子。 Пацану лет пять.孩子5年。 - Ты болван! -混蛋！ Как и твой дедушка… Да и отец!喜欢你的祖父和父亲...是啊！ Мы не обманывали, а делали это для тебя!我们没有欺骗，但这样做给你！ В целях твоего воспитания .为了您的教育。 - Разве я лучше воспитаюсь, если вы меня будете обманывать? -我是更好的方式，如果你欺骗我？ Я думал, вы, правда, довольны, что я застелил…我以为你，但是，高兴我铺床... - Все мальчики твоего возраста уже застилают постель! -所有您的年龄的男孩已经变灰床！ Это ты у нас, безрукий!您与我们联系，无臂！ - Я не безрукий! -我不是笨拙！ Я не вижу малыша, но чувствую, как он насупился.我没有看到婴儿，但我觉得他皱起眉头。 - Ты сама мне не разрешала застилать! -你说我不能含糊！ - Потому что ты не умеешь! -因为你不知道！ – «училка» повышает голос . - “Училка”引起他的声音。 Потом какое-то шебуршание.然后，一些sheburshanie。 - Бабуля, можно я поплаваю? -奶奶，我能游泳吗？ - Нет. -第 - Бабуля, ну почему? -奶奶，为什么？ Мне жарко, я поплавать хочу…我热，我要游... - Я сказала - нет! -我说-不！ Вода холодная, ты заболеешь, как всегда.水是冷，你生病，一如既往。 Я удивлен.我很惊讶。 «Вода холодная»? “冷水”？ Да на улице температура +31 уже неделю держится!街道上的温度31一个星期，但一直！ С чего бы это воде холодной быть?为什么会水是冷？ - Ты вообще, как девочка. -你甚至可以像一个女孩。 Только и делаешь, что болеешь!只需要做的就是生病！ К тому же ты плавать не умеешь…此外，你不知道如何游泳... - Как я научусь, если ты меня все лето в воду не пускаешь? -如何学习，如果你爱我在整个夏天的水没有让？ Парня в отсутствии логики не обвинишь!在这种缺乏逻辑的家伙不是指责！ - Ты собрался со мною спорить, молодой человек? -你是否会与我争论，年轻人？ – голос «бабуля» делает «стальной». -语音的“婆婆”让“钢”。 Ну, пытается делать.那么，要怎样做。 С такой интонацией совковые продавщицы провозглашали: «Не хочешь – не бери!» И швыряли на грязный прилавок вонючую колбасу.有了这样的语调宣布苏联女售货员：“我不希望-不要介意！”扔在柜台他们，脏臭香肠。 - Ты должен быть воспитанным человеком. -你要提出来。 А ведешь себя, как идиот!而像一个白痴！ Очень воспитанно!很有礼貌！ Я откладываю в сторону удочку.我躺在棒下。 И удивляюсь волне злости, поднимающейся где-то внутри.我很惊讶来自某处内上涨的愤怒浪潮。 «С чего бы это я?» Бультерьер чувствует мое настроение, приподнимает вытянутую морду, поводит ушами. “我为什么？”斗牛觉得自己的情绪，提出了一个细长的鼻子，把他的耳朵。 «Нормально, лежать…» - я глажу собаку по загривку. “通常情况下，谎言...” -我抚摸狗的颈背。 А на пляже тем временем происходит какая-то перепалка.在海滩，同时，是一种对小冲突。 - Вы не имеете права здесь выгуливать свое… животное! -你没有权利在这里走出她的宠物...！ – кого-то учит «училка». -有人教“училка。 - Я не выгуливаю, он же маленький… Не бойтесь! -我是步行，他有点...不要害怕！ – голос молодой, оправдывающийся. -一个年轻的，抱歉的声音。 - Не трожь! -住手！ Не трожь!手，开！ Он может быть заразным!它可以传染！ – раздается вопль. -听到尖叫。 Мой пес вскакивает на лапы.我的狗跳起来在他的爪子。 Я хватаю его за ошейник, усаживаю…我抓住的衣领，坐下，他... - Убирайтесь, я на вас заявлю! -走开，我对你的发言！ – продолжает орать «бабуля». -继续喊“奶奶”。 Мимо меня кто-то быстро проходит.过去我这样的推移，很快。 Оборачиваюсь.我转过身。 Так вот оно в чем дело!所以这是这是什么！ Паренек в очках несет на руках маленькую таксу.戴眼镜的男孩是在一小部分费用的手中。 - Какой же ты тупоголовый! -什么是你厚头！ От собак одна зараза!从狗，一个感染！ Чувствую, что не получишь сегодня мороженого, - «бабуля» отчитывает внука.我觉得我没有得到这个冰淇淋- “奶奶”，严厉批评他的孙子。 - Но ведь мороженое мне папа привез! -但是， 冰淇淋我爸爸回来！ – голос малыша полон негодования. -婴儿的声音充满了愤慨。 Он возмущен явной несправедливостью.他愤怒明显的不公正。 - Ага! -啊哈！ Хорошо-о-о… Значит, я сейчас звоню отцу и говорю, что его сын ведет себя, как… с-с-котина!再见哦，哦...所以我现在打电话给我父亲说，他的儿子是行为就像...第S -与-科京！ Ого!哇！ Явный перебор!矫枉过正！ И главное – за что?最重要的-为了什么？ Погладил симпатичного щенка?抚摸小狗可爱？ - Не надо, бабуля… Не звони… Я буду слушаться, бабуля, - малыш готов расплакаться. -不，奶奶...不要打电话给我...我会听，奶奶-婴儿准备哭了。 У меня клюет!我有一个咬！ Я дергаю.我把。 Под водой возня… Сорвалась!水下...混战爆发！ Но мне уже не так интересна рыбалка.但我不那么想钓鱼。 Мне очень интересно происходящее на скрытом от меня кустами пляже .这是非常有意思的是在草丛中发生在我隐瞒了海滩。 - Смотри, какую я яму выкопал! -看看我挖了一个洞！ Канал целый!一个频道！ - мальчик очень доволен. -那男孩很高兴。 - Давай помогу… Вот так… - голос «училки» становится добрым. -让我们来帮助你...这是如此... -以“老师”的声音变得好。 Таким, каким, по моему мнению, он и должен быть у бабушки.那么，我认为，应该与他的祖母。 И я начинаю корить себя за то, что сделал какие-то преждевременные выводы.我开始责备自己不该过早作出结论。 - Неправильно! -错误！ - Что неправильно, бабуля? -什么是错的，奶奶？ - Ты НЕ ТАК РОЕШЬ. -不要罗斯奇。 - Но мне так удобно, - возражает малыш. -但是，我感觉更舒服-反对婴儿。 - Ты будешь со мной спорить?! -你会说我？ Так копать НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО!这是不妥当的挖！ - Бабуля… -奶奶... - Закрой рот! -闭上你的嘴！ Ты не дорос еще, чтобы со мной спорить!你没有成熟，还不足以跟我争论！ Ты жопу подтереть еще не можешь!你屁股擦仍然不能！ - Могу, - мальчик хлюпает носом . - 5 -男孩压制鼻子。 - Не можешь! -你不能！ Безрукий.别兹鲁科夫。 Тишина.沉默。 Проходит минут пять.约需5分钟。 - Ты решил со мной не разговаривать? -你决定不跟我说话？ - Я – тупой идиот! -我-愚蠢的白痴！ – заявляет малыш. -宣布婴儿。 - ??? - ？？ - Потому что не умею копать в песке ямы! -因为我不知道如何在挖沙坑！ Молодец!做完！ Красавец!英俊的！ Не сломала, значит, его еще «бабуля».不破，这意味着它是“奶奶”。 Но как ответил!不过，说！ И «бабуля» не сразу находит, что «изречь».和“奶奶”，不立即认为，“彻底”。 - Что ж… Изволь… Я тоже с тобой не разговариваю. -嗯... ...好吧，我也不和你谈谈。 Ну да.嗯，是的。 Лучший способ защиты.最好的方式保护。 Мне становится тоскливо.我变得沮丧。 Что заставляет эту женщину так общаться с (судя по заявлению, что «отец – болван») сыном дочери?是什么让这个女人做的沟通（判断的声明说：“父亲-傻瓜）的儿子的女儿？ С малышом, который называет ее «бабулей»?有了一个三岁的孩子，谁叫她“奶奶”？ И называет - с любовью …并呼吁-与爱 ... Я сворачиваю удочку, выхожу на полянку, где стоит моя машина.余卷起来的路线，进入草地，那里是我的车了。 Открываю двери, чтобы выветрился невыносимый жар.我打开大门，风化难以忍受的热量。 И меня тянет на пляж.我提请海滩。 Взглянуть на НЕЕ.看看她。 Прохожу десяток метров.通过十几米。 Вижу сперва малыша.我看到第一个孩子。 Обычный малыш.正常的孩子。 Глаза умные, прическа аккуратная.眼睛聪明，整洁的发型。 На голове – панамочка.在头- panamochka。 Вижу и «бабулю».我看到和“婆婆”。 И что удивительно, тоже – обычная.而且奇怪的是，太-一般。 Я ожидал увидеть хоть какую-нибудь печать «ненормальности» на ее лице.我期望看到至少有一些打印“在她的脸异常”。 Но тщетно.但不成功。 Обычная «бабуля».正常的“婆婆”。 В очках…在眼镜... Я смотрю на нее пару секунд.我期待在这几秒钟。 Мне хочется сказать ей что-то.我想对她说几句话。 Я сам не знаю что.我不知道。 Может, сказать о том, что девяносто процентов маньяков испытывали в детстве психологическое давление именно от таких «бабуль»?也许说，百分之九十的疯子在儿童心理压力的经验都是从这些“奶奶”？ Или спросить, чего она добивается?或要求它想什么？ Чтобы малыш перестал называть ее «бабулей», а стал величать лет через пять «старой крысой»?为了孩子不再称她为“奶奶”，成为5年来有面子“老老鼠”？ И понимаю, что все, что я ни сказал бы, было бы бесполезным.我知道我说的一切将是徒劳的。 Вода в песок… Потому разворачиваюсь, иду к машине.在沙水，因为部署...，去车。 Падаю на сиденье, включаю кондиционер, музыку.我陷入在座位上，对空调，音乐转机。 Глажу своего пса по вытянутой голове.关于拉长抚摸他的头狗。 «Вот так вот, друг ». “这是如此， 朋友。” День испорчен…日宠坏...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
