|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie Прощай навсегда Abschied für immerБоль потери почти всегда настигает нас внезапно. Der Schmerz des Verlustes ist fast immer überholt uns plötzlich. К ней нельзя подготовиться. Es kann nicht hergestellt werden. Все мы знаем, что человек смертен, но не распространяем эту истину на наших родных и близких. Wir alle wissen, daß der Mensch ist sterblich, aber nicht teilen, diese Wahrheit zu unserer Familie und Freunden. Мы верим в лучшее и не ждем плохого. Wir glauben an die besten und erwarten nicht schlecht. Однако жизнь жестока и непредсказуема. Doch das Leben ist grausam und unberechenbar. Утрата обрушивается на нас ошеломляюще неожиданно Der Verlust fällt auf uns erstaunlich unerwarteteНесколько лет назад Света потеряла близкую подругу – красивую смешливую девочку, только что справившую свой 20-й день рождения. Vor einigen Jahren, verlor das Licht ein enger Freund - eine schöne lachende Mädchen, die gerade feierte seinen 20 Geburtstag. Наташа в 23 года овдовела, оставшись с крохотной дочуркой на руках. Natascha, am 23, verwitwet, links mit einem kleinen Töchterchen in die Arme. Они в страшном сне не могли представить такого хода событий, никто никогда не думал, что смерть ходит совсем близко . Sie sind in einem schrecklichen Traum nicht vorstellen konnte, wie ein Gang der Ereignisse, niemand jemals daran gedacht, dass der Tod sehr nahe kommt. Страшная, нелепая, трагическая смерть. Furchtbare, sinnlos, tragischen Tod. Смерть, забирающая самых лучших. Death, erklimmt man die besten. Молодых, красивых, любимых, счастливых. Jung, schön, geliebt, glücklich. Когда впервые слышишь о гибели родного тебе человека, не можешь соотнести пугающую информацию с твоим близким и тупо переспрашиваешь: «Что?» А потом мир начинает рушиться. Als erstes hören Sie über den Tod der Mutter, die ihr Mann, können Sie nicht betreffen die erschreckende Informationen mit Ihren Freunden und unverblümt fragt: "Was?" Und dann wird die Welt beginnt zu bröckeln. Все так же люди идут по своим делам, и день сменяет ночь. Alle die gleichen Leute gehen ihrer Arbeit nach, Tag und Nacht folgt. Только ты уже существуешь в каком-то другом пространстве. Nur Sie haben Ihre in einem anderen Raum. Заведомо зная, что борьба бессмысленна, ты не можешь смириться с трагическим фактом: это неправда, это ошибка , это происходит не со мной. Wissend, dass der Kampf sinnlos ist, können Sie nicht damit abfinden, mit der die tragische Tatsache: Es ist nicht wahr, ist es ein Fehler, ist es nicht mit mir. Осознание обрушивается, подобно лавине. Awareness zusammenbricht, wie eine Lawine. Пропадает сон , исчезают мысли. Fades Traum verschwinden Gedanken. Исчезает будущее, пропадает настоящее, живешь только прошлым: мы гуляли в том парке, смотрели этот фильм, обсуждали те книги. Эту боль невозможно облегчить. Verschwindet Zukunft, jetzt verschwindet, nur Vergangenheit zu leben: Wir gingen in den Park, schaute sich den Film, Diskussion über die Bücher. Diese Schmerzen nicht gelindert werden können. Исповедь священнику, консультация психолога, разговор с подругой – все это произойдет лишь через некоторое время, потому что сейчас любое слово дается с трудом. Bekenntnisse eines Priesters, psychologische Beratung, im Gespräch mit einem Freund - all dies geschehen wird erst nach einiger Zeit, denn jetzt jedes Wort ist schwierig. Появляется чувство вины – я жива, а мой родной человечек - нет. Gefühl, ein Gefühl der Schuld - Ich lebe noch, aber meine eigenen Mann - nein. Апатия, безразличие, жизнь в тумане… Нескончаемый поток воспоминаний, бесконечные воображаемые разговоры с покойным, лучшая фотография из альбома, перетянутая черной лентой, завешенные зеркала. Apathie, Gleichgültigkeit, das Leben in einem Nebel ... einen endlosen Strom von Erinnerungen, endlose imaginäre Gespräche mit dem Verstorbenen, das beste Bild des Album, mit schwarzem Band, verhängten Spiegel gebunden. Твоя жизнь замирает, но до того ли? Ihr Leben nicht mehr, aber bevor Sie? Невзирая на свое моральное состояние, приходится заниматься погребением усопшего. Trotz ihrer moralischen Zustand, müssen bei der Beerdigung des verstorbenen befassen. Похоронный бизнес в нашей стране приносит владельцам немалые дивиденды, потому что обезумевшие от горя люди не в состоянии противостоять алчным служащим ритуальных контор. Die Beerdigung des Geschäfts in unser Land bringen erhebliche Dividenden an die Eigentümer, weil verzweifelte Menschen nicht in der Lage sind, den gierigen Beamten Ritual Büros zu widerstehen. Да и хочется достойно проводить в последний путь своего близкого, как бы компенсируя всеми атрибутами похорон ту любовь и нежность, что не выказал (и уже не выкажешь) ему при жизни. Ja, und Sie wollen menschenwürdige letztes Lebewohl zu Ende, als ob sie für das Drumherum der Beerdigung von der Liebe und Zärtlichkeit, die nicht angezeigt hat (und nicht mehr vykazhesh) zu kompensieren, um ihn während seiner Lebenszeit. Говорят, время лечит . Sie sagen, die Zeit heilt. Никакое время не заставит исчезнуть сны об умершем, мечты о нем, воспоминания , связанные с дорогим тебе погибшим. Keine Zeit ist nicht, über die Träume der Ruhe der Toten, träumen davon, die Erinnerungen, die mit teuren du tot. Эти воспоминания всегда всплывают нежданно-негаданно. Diese Erinnerungen sind Pop immer unerwartet. Мимо проходит 53 троллейбус – номер его квартиры. Ich gehe ein Trolleybus 53 - die Zahl seiner Wohnung. Каждое утро проходишь мимо школы , где он учился. Jeden Morgen, vorbei an der Schule, wo er auch studierte. Здесь мы смотрели наш любимый фильм, в этом кафе так часто ужинали вместе… Hier haben wir unsere Lieblings-Video angesehen, in diesem Kaffeehaus so oft zusammen gegessen ... Говорят, надо не замыкаться в себе, нужно заново обрести смысл жизни . Es heißt, man sollte nicht in sich selbst zurückziehen, um den Sinn des Lebens wieder. Я не знаю, какой смысл жизни может обрести мать, лишившаяся своего дитя, бабушка, пережившая внука, мужчина, в одночасье ставший вдовцом. Ich weiß nicht, was der Sinn des Lebens der Mutter, die ihr Kind, Großmutter, Enkel Überlebender, ein Mann, wurde über Nacht ein Witwer verloren hat, finden können. Говорят, верующим легче справиться с болью. Sie sagen, dass ein Gläubiger einfacher ist, mit dem Schmerz umzugehen. Арина потеряла в автокатастрофе дочь. Arina verloren ihre Tochter bei einem Autounfall. Каждое воскресенье она приходит в храм и ставит свечку за упокой ее души: «Моя девочка была ангелом на земле. Jeden Sonntag kommt sie zu der Kirche und das Anzünden einer Kerze für die Ruhe der Seele: "Mein kleines Mädchen war ein Engel auf Erden. Я верю, что сейчас она ангел на небе. Ich glaube, dass es jetzt ein Engel im Himmel. Вот если бы она только дала какой-то знак, что там, где она сейчас, ей хорошо. Nun, wenn sie nur ein Zeichen dafür, dass, wo immer sie gegeben hat, ist sie gut. Я всегда желала ей только добра. Ich wünschte ihr immer nur Gutes. Но мне без нее жизнь не в радость». Действительно, стоит жить. Aber ich tun, ohne das Leben ist keine Freude. "Ja, es ist zu leben lohnt. Жить ради того, кого уже нет рядом. И верить в то, что он сейчас радуется за тебя. Live im Interesse von ihnen sind nicht mehr schließen. Und zu glauben, dass er für Sie ist glücklich. Но, увы, невозможно прекратить искать в толпе черты любимого лица. Aber leider kann nicht aufhören, auf die Menge Lieblings-Features von Gesicht zu sehen. Нельзя уберечься от постоянно всплывающих воспоминаний. Nicht schützen kann, sich von ständig Pop-Erinnerungen. Да и стоит ли? Und ist es wert? Ведь эти драгоценные обрывки прошлого свидетельствуют о том, что дорогой тебе человек незримо присутствует в твоей жизни, продолжая наполнять твое существование смыслом. Nach all diesen kostbaren Reste der Vergangenheit zeigen, dass Menschen wie Sie ist unsichtbar, die in Ihrem Leben, während sie weiterhin füllen Sie Ihre Existenz Sinn. Горечь утраты не сгладится никогда, израненное сердце уже не станет таким, как раньше. Die Bitterkeit des Verlustes ist nicht geglättet verwundete Herz immer noch nicht geworden, wie es vorher war. Однако придет день, и ты сможешь обрадоваться первому снегу, улыбке соседского малыша, теплым лучам солнца. Aber der Tag wird kommen, und Sie können auf den ersten Schnee zu fangen, ein Nachbar Kind lächeln, die warmen Strahlen der Sonne. Ты знаешь, что и он обрадовался бы вместе с тобой, и это помогает тебе держаться на плаву. Sie wissen, dass er mit dir freuen würde, und es hilft Ihnen, über Wasser halten. Очень тяжело общаться с родственниками умершего. Es ist sehr schwer, bei Verwandten des Verstorbenen zu kommunizieren. Безумно хочется помочь им, как-то поддержать, но часто на это не хватает душевных сил. Madly wollen, um ihnen zu helfen, wie die Unterstützung, ist aber oft nicht genug geistige Energie. Боишься вместо поддержки причинить боль своим присутствием, непрошенными неудержимыми слезами , не можешь найти в себе силы встретиться лицом к лицу с их горем, вашим общим горем. Angst, zu verletzen, anstatt ihre Präsenz, ungebetenen unaufhaltsamen Tränen zu unterstützen, können Sie nicht die Kraft finden, von Angesicht zu Angesicht mit ihrer Trauer, Ihre freigegebenen Trauer. Еще хуже, когда родня, едва захлопнув крышку гроба, начинает делить нехитрый скарб покойного, доказывая друг другу, кто имеет больше прав на наследство. Schlimmer noch, wenn die Angehörigen, sobald schlug den Deckel des Sarges beginnt unkomplizierte Sachen des Verstorbenen zu teilen, streiten miteinander, wer hat mehr Rechte an Vererbung. Эти, с позволения сказать, люди, набросившиеся на оставшееся от покойного имущество, как шакалы, во весь голос кричат о том, кто из них больше всех любил усопшего и должен получить соответствующую своей «любви» долю. Diese, so zu sagen, stürzten die Menschen für den Rest des Nachlasses des Verstorbenen, wie die Drachen, mit lauter Stimme rufen, wer ist begeistert von der verstorbenen Person und müssen über eine geeignete haben seine "Liebe"-Teil. И человек, о котором ты вспоминаешь с болью в сердце, становится просто источником дохода для нечистоплотных родственников, развязавших грязный раздел имущества. Und der Mensch, den Sie nicht vergessen, mit Schmerz in seinem Herzen, wird nur eine Einkommensquelle für skrupellose Verwandten, begann die schmutzige Abschnitt des Anwesens. В этом случае вместе с покойным ты теряешь и всю остальную семью, ведь никогда уже не сможешь с прежним доверием и любовью внимать этим стервятникам. In diesem Fall zusammen mit dem Ende und Sie verlieren den Rest der Familie, denn noch nie wieder in der Lage, mit dem gleichen Vertrauen und Liebe zu hören, diese Geier. Жизнь продолжается, с тобой и без тебя . Das Leben geht weiter, mit Ihnen und ohne dich. Жизнь становится существованием, но она продолжается. Das Leben ist Existenz, sondern fährt sie fort. Иногда в таких случаях на нас наваливается ремонт или срочная работа, но не все способны оценить эту милость богов. Manchmal ist in solchen Fällen lehnen wir uns Reparaturen oder dringende Arbeiten, aber nicht alle in der Lage, diese Güte der Götter zu schätzen wissen. Я не могу дать тебе никаких советов. Ich kann Ihnen keine Beratung. Ты и сама знаешь, что в своей утрате ты не одинока. Sie und ich wissen, dass ihr Verlust Sie nicht alleine ist. Но от этого никогда не станет легче. Просто знай: однажды ты продолжишь жить дальше. Aber das wird nie einfacher sein. Denken Sie daran: Sobald Sie weiter leben. Не вопреки, а для . Nicht trotz, sondern auch für. Острее ощущая ценность простых человеческих радостей – любви, дружбы. Bewusst den Wert des einfachen menschlichen Glück - Liebe, Freundschaft. Возможно, однажды ты встретишь человека, чем-то напоминающего того, которого ты потеряла. Vielleicht eines Tages einen Mann treffen, etwas erinnert an das, was du verloren hast. Нет, он не восполнит тебе твою утрату, да и не должен. Nein, er ist nicht füllen Sie Ihren Verlust, noch sollte sie. Но и от этого странным образом становится легче. Aber über diese seltsame Art und Weise wird es leichter. Неожиданная утрата пугает и тем, что ты не успела проститься . Unerwarteter Verlust von Skandalen und der Tatsache, dass Sie keine Zeit gehabt, sich zu verabschieden. И говоришь эти горькие слова уже такому чужому, невыразимо прекрасному восковому лицу: «Прости, если что не так. Und Sie sagen, diese bittere Worte waren wie ein Ausländer, unaussprechlich schön Wachs ins Gesicht: "Es tut mir leid, wenn dies nicht der Fall. Прощай и прости». Leb wohl, und zu vergeben. С содроганием вспоминаешь, как еще вчера кощунственно говорила: «Да ладно, не последний день живем, на следующей неделе встретимся». Shudder zu erinnern, wie gestern blasphemisch zu sagen: "Komm, nicht der letzte Tag leben, nächste Woche treffen." Не вини себя, как бы трудно тебе ни пришлось. Don't blame yourself, so schwierig, wie Sie können. От чувства вины избавиться невероятно сложно, но постарайся заполнять душевный вакуум не самобичеванием, а светлыми воспоминаниями, просмотром фотографий и видеозаписей. Von Schuld zu entledigen unglaublich schwierig, aber versuchen, das geistige Vakuum zu füllen, ist nicht Selbstgeißelung, und süße Erinnerungen, Fotos und Videos. Реакция твоего окружения на случившееся несчастье может быть разной, а иногда (люди черствы) неприятно резкой. Die Reaktion der näheren Umgebung zu einem Unglück könnte anders sein, und manchmal (Menschen gefühllos) unangenehm hart. Не стоит, дескать, прикидываться страдалицей, давить на жалость. Es ist nicht nötig, sagen sie, behaupten, Märtyrer, Druck auf Mitleid. Если тебе хоть отчасти удается контролировать эмоции, посвяти в произошедшее только самых близких, на чью поддержку ты заведомо можешь рассчитывать. Wenn Sie zumindest teilweise in der Lage, Emotionen zu kontrollieren, zu weihen nur in die intimsten aufgetreten ist, auf deren Unterstützung Sie sicher rechnen können. Старайся не принимать высказывания всех прочих близко к сердцу, вряд ли человек, знающий о смерти близкого лишь понаслышке, способен тебя понять. Versuchen Sie nicht, die Aussagen aller anderen in der Nähe des Herzen zu nehmen, ist es unwahrscheinlich, die Person, die über den Tod eines nahen nur vom Hörensagen kennt, kann man verstehen. Попробуй следовать велению своего сердца: может быть, тебе захочется отдать одежду усопшего в благотворительную организацию или, наоборот, сжечь ее. Versuchen Sie, dem Diktat von seinem Herzen: Sie vielleicht, um die Kleidung des Verstorbenen in einer gemeinnützigen Organisation zu geben oder umgekehrt wollen, zu brennen. Сделать в его комнате перестановку или не трогать ничего в течение определенного времени. Make seinem Zimmer Permutation oder nicht, etwas in einer bestimmten Zeit zu berühren. Эти действия внесут некоторую гармонию в твой душевный разлад, даже если ты будешь заниматься всем этим, не вполне отдавая себе отчет в происходящем, а на уровне интуиции . Diese Maßnahmen werden einige Harmonie Ihre geistige Unordnung zu bringen, auch wenn Sie all dies tun, nicht ganz bewusst, was passiert, sondern auf der Ebene der Intuition. И даже безотчетное шатание по улице вкупе с мысленными монологами однажды приведет тебя к цели. Новая жизнь не обрушится, как прозрение, она поглотит тебя постепенно . Und auch unbeabsichtigten Roaming die Straßen, gepaart mit einer geistigen Monologen ein Tag führen Sie an Ihr Ziel. Neues Leben bricht zusammen, als Einsicht, werden Sie langsam schlucken. Воспоминания, причинявшие боль, окрасятся светлой грустью. Memories, schmerzhaft, Farbe der Trauer. И бережно хранимый в памяти родной образ заново озарит твою жизнь. Und genau in der Erinnerung der einheimischen Art, Re gespeichert-Beleuchtung Ihres Lebens.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Der verlust der liebe|der verlust der liebe текст|verlust der privatsph?re|die familie verlust|twinaleblood schmerz des verlustes|spiegel.de der verlust der liebe|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
