|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Диана DianaВпервые я увидел Диану с одним своим знакомым на улице. First time I saw Diana with one his friends on the street. Знакомый был толст, неразговорчив, девушки, насколько я знал, остерегались и недолюбливали его. A friend was stout, taciturn, girls, as far as I know, shunned and disliked him. А тут – рядом с такой барышней! And here - next to a young lady! Знакомый поспешил скрыться со спутницей в подъезде, но шила в мешке не утаишь. A friend rushed to escape with a companion in the doorway, but murder will be hidden. Через пару часов у него дома раздался телефонный звонок. After a couple of hours at his home phone rang.Звонил ваш покорный слуга. Telephoned your humble servant. - Привет, Ярик! - Hello, Yarik! Давно не виделись… Слушай, а кто это с тобой был, а? Have not seen each other ... Hey, who's been with you, eh? Ты «развязался», что ли? You untie, or what? Ярик долго бурчал и не сдавался. Yarik long grumbled and did not surrender. Он знал, что раскрыв карты , рискует вновь начать грешить Ононом. He knew that the opening card, runs the risk of reopening sin Onono. Потому как не любили Ярика девушки тогда. Because they did not like Yarik girls then. Чуть позже, лет через шесть, когда у Ярослава появится шикарный автомобиль и магазинчик мобильной связи, он оторвется по полной. A little later, about six years, when Yaroslav appear posh car shop and mobile communications, it detaches from complete. А тогда, не при дамах будет сказано, занимался рукоблудием. And then, not in front of ladies will be said, was engaged in masturbation. Сдался Ярик. Surrendered Yarik. Рассказал, что за девушка. He told me that for a girl. Только не поверил я, ибо думал, что не существует такого. Do not believe me, for I think that there is no such. Я был достаточно циничен и зол в свои девятнадцать, но о таком не слыхивал. I was quite cynical and angry in his nineteen, but have not heard about this. Или даже не так. Or even not so. Слышал про девушек, красотой и внешностью, мягко говоря, не блистающих, которых особо нехорошие молодые люди иногда называли «крокодилами». Ever heard of girls, beauty and appearance, to put it mildly, not shining, which are particularly bad, young people are sometimes called "crocodiles". Так вот девушки эти, как я сейчас понимаю, имея целью выделиться таким уродливым способом, занимались тем, что удовлетворяли все дикие потребности мужской половины двора. So these girls, as I now understand, having to stand in such an ugly way, doing that satisfy all the needs of wild male half of the yard. Такие вот местные звезды… Such are the local stars ... Ярик сказал, что его спутница – безотказная б… Yarik said his companion - b-failure ... - Хочу! – весело заявил я. - I want! - I said cheerfully. - А я ей могу сказать твой номер телефона, и она сама тебе перезвонит, - предложил Ярослав. - And I can say it's your phone number, and she'll call you back - suggested Jaroslav. Через двадцать минут в моей квартире раздалась трель телефонного звонка. Twenty minutes later, my apartment was heard trilling phone call. - Привет, я Диана. - Hi, I'm Diana. Объяснишь, где ты живешь? – раздался мягкий, приятный голосок. Explain where you live? - There was a soft, pleasant voice. Еще через десять минут появилась и владелица мягкого голоса. Another ten minutes later, and the owner of a soft voice. Ростом она была где-то метр семьдесят, метр семьдесят пять. Волосы – русые, мягкие, как пух. She was tall, was somewhere meter seventy, seventy-five meters. Hair - brown, soft as down. Глаза – огромные, светло-голубые. Eyes - large, light blue. Губки полненькие, носик вздернутый. Sponges plump, snub nose. Ангелок! Angel! Стройная, длинноногая. Slender, long-legged. В общем, очень симпатичная девушка. In general, a very nice girl. Но что-то не давало мне покоя. But something was bugging me. Какой-то звоночек в голове звенел, и я не мог понять, к чему бы это… Someone rang the bell in my head, and I could not understand why would it ... Мы прошли на кухню, она закурила. We went to the kitchen, she lit a cigarette. - Ты хотел со мной познакомиться? - You wanted me to meet? - Да, - я, честно говоря, не знал, о чем мне с ней говорить. - Yes, - I honestly do not know what I talk to her. - Хотел. - I. Ты симпатичная девчонка. You're a nice girl. Пива хочешь? Piva want? - А давай – водки? – предложила она. - And let's - vodka? - She suggested. Я был обескуражен. I was discouraged. Вы поняли бы, о чем я, если бы увидели эти чистые глазки и нежные губки . You would understand what I mean, if it saw those eyes clean and gentle sponge. Водки я не пил, и, соответственно, дома не держал. I did not drink vodka, and, accordingly, the house did not hold. - Ну, тогда пошли трахаться! – весело предложила девчонка-ангелок. - Well, then go fuck! - Cheerfully invited a girl-angel. - Ты куда хочешь? - Are you where you want? Или и туда, и туда, и туда? – Диана заливалась звонким смехом. Or is there, and there, and there? - Diana was filled with a ringing laugh. Я тоже улыбнулся – «с удовольствием!» И тут звоночек, не дающий мне сосредоточиться, материализовался в вопрос. I smiled - "with pleasure!" And then bell, not giving me focus, materialized in question. И вопрос сам собой вылетел из меня: «Сколько тебе лет?» And the question itself off from me: "How old are you?" - Шестнадцать, - без малейшего замешательства выпалила она. - Sixteen - without the slightest embarrassment she blurted. Да вот только перед ней сидел человек, работа которого с пятнадцати лет заключалась в том, чтобы обманывать людей. Why, just in front of her sat a man, working with fifteen years of which was to deceive people. И я четко увидел неискренность в словах девушки. And I clearly saw insincerity in the words of the girl. - Так. - So. А теперь правду, не вешай мне, я не Ярик. And now the truth, do not hang me, I do not Yarik. - Двенадцать, - Диана потупила глазки. - Twelve - Diana dropped her eyes. Вы видели НЛО? Have you seen a UFO? А если бы увидели, вас это потрясло бы? And if you did, you are shocked to? Так вот, я тогда увидел НЛО. So, I then saw a UFO. - Д в е н а д ц а т ь?! - переспросил я. - D v e n a d n a t i? - I asked. В комнату мы не пошли. In the room we did not. Я не был идиотом. I was an idiot. Сколько тебе лет, столько мне и дадут. How old are you, so much to me and give. И статья не очень… Липкая какая-то… And the article is not very ... clammy sort of ... Разочарованию Дианы не было предела. Diana's frustration knew no bounds. - Ну, может, туда? – почти умоляюще. - Well, maybe there? - Almost pleadingly. Нет. No. Никуда. Nowhere. Разговорились. Conversation. Она, оказывается, занимается этим около двух лет (подчеркну – с ДЕСЯТИ), «дарит радость мужчинам », как она поэтично выразилась. It turns out that doing this for about two years (stress - with TEN), "gives joy to men," as she put it poetically. И я у нее был бы девяностым. And I it would be the nineties. Юбилейным. Jubilee. Папа у Дианы какой-то медеджер среднего звена, мама – зубной техник. Father of Diana at a mededzher middle managers, mother - a dental technician. Переехала в мой район с центра. Moved to my district with the center. Там у нее какая-то история в школе произошла. There, she kind of history in school occurred. В подробности не вдавалась, но, думаю, что не за длину косичек Диану из школы «попросили». Not go into details, but I think that it is not for the length of the braids Diana home from school "was asked." С ее пристрастием странным история связана – сто процентов. With its predilection strange story is connected - one hundred percent. В общем, поболтали в таком духе. In general, talked in such a spirit. Напоследок я сказал ей, что она очень красивая девушка, и я на ее месте (не дай Бог!) прекратил бы этим заниматься. Finally I told her that she is very beautiful girl, and I in her place (God forbid!) Would stop doing it. Она, внимательно посмотрев в мои глаза, сказала, что красивой ее еще никто не называл… She carefully looked into my eyes and said that it is beautiful no one called ... Ярик рассказал о Диане не только мне… Или сама она «засветилась». Yarik told about Diana not only me ... Or she herself had "lit up". Уж не знаю как, но о девушке, «дарящей радость мужчинам», узнали во дворе. I do not know how, but the girl, "giving joy to men, learned in the yard. И понеслось… Стоило кому-то сказать ей, чтобы она зашла «в гости», и Диана с радостью принимала приглашение. And away ... cost someone to tell her that she came "to visit", and Diana gladly accepted the invitation. К концу лета ее список пополнился еще сто двадцатью именами. By the end of summer, it has enlarged the list of one hundred and twenty names. Я часто наблюдал с балкона, как переростки-бездельники, все свободное время проводящие с бутылкой пива (одной на двоих) под парадными своих обшарпанных домов, уводили ангелоподобную девчонку во тьму этих самых парадных. I often watched from the balcony, as late entrants-for-nothing, all his spare time conducting a bottle of beer (one per couple) for special occasions their grubby houses, angelic little girl being led away into the darkness of the most parade. Потом хвастали, что один, мол, у нее деньги украл, второй – по морде дал. Then he boasted that one, they say, she stole the money, the second - in the face gave. Я втолковывал этим любителям пива, что, глядя на их немытые ноги в шлепанцах, у любой здравомыслящей девушки возникнет рвотный рефлекс. I hammer this beer lovers that looking at their dirty feet in sandals, in any sensible girl there gag reflex. Поэтому хотите сесть за «малолетнюю» - сидите, но не трогайте ее, вам ведь, считай, счастье какое улыбнулось. So you want to sit at the "very young" - sit, but do not touch it, you in fact, count the happiness of a smile. Вы ведь, жлобы немытые, вблизи нормальных девочек не видели никогда, а тут – чистенькая, красивая. You do, goon unwashed, near normal girls had never seen, and here - clean, beautiful. Безотказная. Perfectly. Уроды кивали головами с нелепыми прическами, «понимаем, мол», делали вид, что не слышат о том, что «малолетняя». Scary nodded their heads with ridiculous hair, "understand, they say, pretended that they did not hear about that," a minor ". И продолжали по-скотски издеваться над той, что дарила им «радость». And he went on with bestial mockery of that which bestowed its "joy". А Диане захотелось массовых мероприятий. And Diana wanted events. В квартире собиралась толпа человек в пятнадцать, и устраивались настоящие оргии. The apartment has a crowd of fifteen people, and arranged these orgies. И она была бы рада и счастлива, да вот только издевательства стали изощреннее. And she would be pleased and happy, but that's just bullying became more sophisticated. К тому же, ей домой начали названивать вышеупомянутые жлобы и стали говорить ее родителям разные разности. Besides, her home began nazvanivat aforementioned goon and began talking to her parents are different varieties. И однажды через пару лет она пропала. And once a couple of years, she disappeared. Появлялась на улице в сопровождении родителей, но ни с кем не здоровалась даже. Appear on the streets, accompanied by parents, but no one even greeted. Кроме меня. Except me. Сказала как-то, что влюблена. Once said that love. Я уже был уверен на сто процентов, что у Дианы психическое расстройство. I was sure one hundred percent, that Diana's mental disorder. И порадовался за нее, что «попустило». I was glad for her that "he allowed." С возрастом. Age. Четырнадцать лет, все-таки. Fourteen years, after all. Потом начали доходить слухи , что она связалась с проститутками, и те ей объяснили, что тем, что она «дарит» безвозмездно, можно деньги зарабатывать. Then he began to reach the rumors that she made contact with prostitutes, and they told her that she "gives" for free, you can earn money. Уверен, для Дианы это стало откровением… I am sure, for Diana is a revelation ... Прошло еще четыре года. It took another four years. Я редко появлялся в своем дворе. I have rarely appeared in his yard. Заехав как-то, встретил приятеля. Reaching once, met a friend. Говорили о том, о сем, и он вдруг спросил: «Слышал про Диану?» Я ответил, что не слышал. We talked about that, about this, and he suddenly asked: "I heard about Diana?" I replied that I did not hear. - Она квартиру в нашем доме купила, четырехкомнатную. - It is flat in our house bought, a four. Я подумал, что ослышался. I thought I heard wrong. - Мы о той Диане говорим? - We are talking about the Diana? - Так ты ничего не знаешь! – приятель потер руки в предвкушении моего удивления. - So you do not know! - Friend rubbed his hands together in anticipation of my astonishment. Да, Диана купила в нашем доме квартиру. Yes, Diana had bought an apartment in our house. За сто пятьдесят тысяч долларов. One hundred and fifty thousand dollars. Ездит она теперь на Мерседесе S500. She now goes to the Mercedes S500. Иногда. Sometimes. А иногда – на Maserati. And sometimes - for Maserati. Я открыл рот. I opened my mouth. «Откуда?!?!» "Where ?!?!» - Оттуда, - приятель показал вверх. - From there, - a friend showed up. Потом я увидел ее. Then I saw her. На Maserati стоимостью двести тысяч. At Maserati worth two hundred thousand. Она меня узнала. She recognized me. Притормозила. Slowed down. Как я ни пытался скрыть удивления, она видела, что я обескуражен. No matter how I tried to hide the surprise, she saw that I was discouraged. - Да, неплохо все, - передо мною все та же девчонка, только уже не двенадцати, а девятнадцати лет. - Yes, all bad - in front of me is still the same girl, though not twelve, and nineteen years. Да одетая соответственно автомобилю. Yes dressed accordingly car. Загорелая. Tanned. - Да, блин, задолбалась уже, мой меня по курортам таскает. - Yes, pancake, задолбалась already, my drags me on holiday. В этом году уже три раза была. This year, three times already was. Я не спрашивал, кто этот «мой». I did not ask who this "me". Потому как номера на машине увидел. Because the numbers on the car he saw. «ВР», Верховная Рада. BP, the Verkhovna Rada. Суперэксклюзив. Supereksklyuziv. С такими номерами можно старушек на переходах сбивать, а гаишники еще и честь отдавать при этом будут. With these numbers you can knock down old ladies at the crossings, and traffic cops, and even to salute with the will. Диана поднялась на самый верх. Diana rose to the top. Ее теперешней профессии. Her present profession. Мы очень тепло попрощались, и она укатила. We are very warm goodbye, and she drove off. Потом как-то я увидел, как Диана въезжала во двор. Then once I saw Diana rode into the courtyard. Уже на Мерседесе. Already on the Mercedes. Те, кто измывался над нею несколько лет назад, стояли под теми же парадными, с тем же пивом, в тех же шлепанцах на немытых ногах. Those who mocked over it a few years ago, stood under the same ceremonial, with the same beer, in the same bedroom slippers on his feet dirty. Я видел их взгляды, когда она, замедлив ход, проезжала мимо. I saw their eyes, when she slowed down, drove by. Она что-то крикнула им в приспущенное окно. She shouted something back to them in the window half-mast. Что-то крайне оскорбительное. Something extremely offensive. Любители пива не ответили. Lovers of beer is not answered. Сделали вид, что не расслышали. Pretended not to hear. Девчонка развлекалась… Имела право… The girl amused ... had the right ... Я ни в коем случае не одобряю того, чем занимается Диана. In no case do not approve of what the Diana. Я считаю это грехом. I think it is a sin. Конкретным. Concrete. Уверен, что счастья такие деньги ей не принесут. I believe that happiness is so much money it will bring. Но. But. Скажем честно – сколько девушек и женщин занимаются подобным лишь ради того, чтобы похвастать перед подругами новым телефоном, подаренным «мужчиной»? Tell me honestly - how many girls and women are similar only in order to brag to her friends new phone, presented by a "man"? Или шмоткой какой-нибудь? Or some rags? Они не рассказывают при встрече, какой у них умный и красивый молодой человек, они хвастают, что он им дарит золото и сапоги. They do not tell when they met, what they have intelligent and handsome young man, they boast that he gives them gold, and boots. Когда при мне одна из таких начала нахваливать «своего», который подарил ей после первой ночи золотые серьги, я не выдержал и сказал: «А у меня есть знакомая, которая этим настоящие деньги зарабатывает!» Женщина обиделась… Once when I was one of those praising the beginning of "their", which gave her after the first night of gold earrings, I broke down and said: "I have a friend that those earning real money!" She was offended ... Можно осуждать Диану, называть ее какими угодно словами. You can blame Diana, call it what you want with words. Но если уж ее так «повернуло» - она нашла оптимальный вариант. But if its so "turned" - she found the best option. Для применения своего «таланта» . To use his "talent". Девушка с огромными голубыми глазами на ангельском личике… Girl with huge blue eyes at the angelic face ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
