|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Bibliothèque: La grossesse, l'accouchement, le rôle parental Загородная аптечка для мамы и малыша Kit pays pour la mère et le bébéЧтобы на отдыхе болезнь или легкое недомогание не застали вас врасплох, подготовьте заранее элементарную аптечку. Se reposer sur la maladie ou affection pulmonaire pas vous surprendre, de préparer un pré-élémentaire trousse de secours.Итак, начнем с жаропонижающих средств . Commençons avec une fièvre de réduction de la drogue. Детский парацетамол – свечи и/или нурофен сироп (по возрасту). Paracétamol pour enfants - bougies et / ou de sirop d'Nurofen (par âge). Парацетамол продается в аптеках под торговыми марками Цифекон, Панадол, Тайленол, Эфералган. L'acétaminophène est vendu dans les pharmacies sous les marques Tsifekon, Panadol, Tylenol, Eferalgan. Антиаллергенные средства Allergique outils Фенистил , Супрастин или Кларитин (капли или таблетки) следует взять с собой обязательно. Fenistil, suprastin ou Claritin (gouttes ou comprimés) devrait prendre toujours avec vous. Даже если у ребенка никогда не было аллергических реакций. Même si votre enfant n'a jamais eu des réactions allergiques. Новая вода, новая еда, непривычные насекомые - все это может спровоцировать аллергию . L'eau, la nourriture, les insectes insolite - qui tous peuvent déclencher des allergies. Фенистил и Кларитин - препараты нового поколения. Супрастин - старый, проверенный, но более "тяжелый" препарат. Фенистил удобен тем, что выпускается в виде капель, т.е. Fenistil et Claritin - une nouvelle génération de médicaments. Suprastin - l'ancienne, éprouvée, mais plus «lourd» de drogue. Fenistil est pratique car il se présente sous la forme de gouttelettes, c'est à dire его можно давать даже совсем маленьким детям, смешав с едой или питьем. il peut donner aux enfants, même très jeunes, de mélange avec de la nourriture ou des boissons. Фенистил-гель - хорошо снимает отек и зуд при крапивнице, укусах насекомых. Fenistil-Gel - supprime ainsi un gonflement et les démangeaisons avec des ruches, des piqûres d'insectes. Но стоит иметь в виду, что детям до года не следует давать антигистаминные средства перед сном . Mais il est utile de garder à l'esprit que les enfants jusqu'à un an ne devrait pas donner des antihistaminiques avant le coucher. Их седативный эффект может вызывать периоды ночного апноэ (временной остановки дыхательных движений). Leur effet sédatif mai causer des périodes d'apnée du sommeil (arrêt temporaire de la respiration mouvements). Желудочно-кишечные средства Gastro-intestinal moyen Смекта является адсорбентом и незаменимым препаратом на случай кишечной инфекции или отравления. Smectic est l'adsorbant et d'un médicament indispensable en cas d'infection intestinale ou d'intoxication. Данный препарат необходимо покупать из расчета не меньше 10 пакетиков на семью. Ce médicament doit être acheté à un coût d'au moins 10 sacs par foyer. Уголь или Энтегнин (полифепан) также входят в группу адсорбентов, но они разные по эффективности. Активированный уголь принимают из расчета 1 таблетка на 10 кг веса в день. Полифепан имеет гораздо более сильные адсорбирующие свойства, а также обладает антацидными свойствами. Charbon ou Entegnin (Polyphepan) appartiennent également à un groupe d'adsorbants, mais ils varient en efficacité. Charbon activé prises à raison de 1 comprimé par 10 kg de poids corporel par jour. Polyphepan a des propriétés beaucoup plus puissant adsorbant, mais possède également des propriétés anti-acide. Полифепан чаще рекомендуют взрослым в случае сильных кишечных расстройств и отравлений. Polyphepan plus souvent recommandée pour les adultes en cas de troubles intestinaux sévères, et les empoisonnements. Саб-Симплекс или Эспумизан - ветрогонные средства. Sous-Recto ou Espumizan - carminatives. Особенно актуальны для новорожденных малышей до полугода. Particulièrement pertinent pour les nouveau-nés jusqu'à six mois. Регидрон является регидратантом, т.е. Rehydron est regidratantom, c'est à dire регулятором водно-электролитного баланса, который нарушается при кишечной инфекции или пищевом отравлении. régulateur de l'équilibre hydro-électrolytique, qui est perturbé infection intestinale ou d'intoxication alimentaire. При рвоте или поносе организм вместе с жидкостью теряет важнейшие микроэлементы . Регидрон призван их восполнить. En cas de vomissement ou de diarrhée dans le liquide corps perdu micronutriments essentiels. Rehydron destinées à les remplacer. Ромашка в фильтр-пакетах – прекрасное противовоспалительное средство. Camomille sacs filtrants - un anti grand-agent inflammatoire. Применяется для профилактики кишечных расстройств и употребляется в виде чая. Utilisé pour la prévention des troubles intestinaux et est utilisé comme un thé. Противовирусные средства Les agents antiviraux Вибуркол-свечи - гомеопатическое средство, используемое при ОРВИ, простуде, прорезывании зубов . Viburkol-bougies - un remède homéopathique utilisé pour le SRAS, le rhume, l'éruption de dents. Облегчает общее состояние, но не заменяет жаропонижающее средство при высокой температуре. Facilite l'état général, mais pas un frigorigène de remplacement à haute température. Противопростудные средства Anti-signifie froid Називин-капли - сосудосуживающий препарат. Nazivin-gouttes - médicament vasoconstricteur. Насморк эти капли не лечат, а снимают отек слизистой и заложенность носа. Rhinite ces gouttes ne guérissent pas et à soulager l'enflure de la congestion nasale et des muqueuses. Ребенок сможет нормально спать ночью. Enfant sera capable de dormir la nuit. Важно не использовать капли более 5 дней. Il est important de ne pas utiliser les gouttes de plus de 5 jours. Деринат – капли для носа. Derinat - goutte au nez. Обладают иммуностимулирующим действием. Ils possèdent des effets immunostimulants. Применяются для профилактики и лечения простуды и других заболеваний. Utilisé pour prévenir et soigner les rhumes et autres maladies. Салин - спрей для носа. Salin - spray nasal. Способствует разжижению слизи при насморке. Contribuer liquéfaction du mucus dans le froid. В составе имеют простой физиологический раствор. Dans la composition avons une solution saline simple. Для детей до года использовать спрей не рекомендуют, чтобы не спровоцировать отит. Pour les enfants jusqu'à un an pour utiliser le spray n'est pas recommandé, afin de ne pas provoquer une otite. Гексорал-спрей - эффективная помощь горлу при боли и першении, начинающейся ангине. Spray Geksoral - une assistance efficace à la gorge dans la douleur et chatouiller l'angine de départ. Применяется только для детей после 1,5 лет. S'applique uniquement aux enfants au bout de 1,5 ans. Витаон представляет собой экстракт из лекарственных трав. Vitaon est un extrait d'herbes médicinales. Возможно его применение у детей от 6 месяцев. Peut-être que son utilisation chez les enfants de 6 mois. Препарат применяется при простудных и вирусных заболеваниях (втирание в пятки), при отите (смазывание околоушной области и смачивание ушных турунд), при насморке (смазывание носовых пазух). Le médicament est utilisé pour les rhumes et les maladies virales (frottement du talon), et d'otite (lubrification de la région parotidienne et le mouillage turundas oreille), la rhinite (cavités nasales lubrification). Данный препарат можно использовать и при головной боли , втирая в виски. Ce médicament peut être utilisé pour des maux de tête, en se frottant les tempes. Настойка календулы – простое и эффективное средство для полоскания ротовой полости. Teinture de calendula - moyen simple et efficace pour rincer la bouche. Антисептики Antiseptiques Перекись водорода применяется для обработки ран. Le peroxyde d'hydrogène est utilisé pour le traitement des plaies. Хлорофиллипт (масляный раствор) - антисептик для обработки уже подсыхающих ран. Hlorofillipta (solution huileuse) - un traitement antiseptique de séchage déjà des blessures. И конечно же, всем нам известные йод и зеленка . Et bien sûr, nous le savons tous vert d'iode et brillante. Средства для кожи Fonds pour la peau Бепантен или Деситин - средства против опрелостей и раздражений на коже. Bepanten ou Desitin - les moyens contre les frottements et les irritations cutanées. Хорошо помогают при солнечном ожоге . Bonne aide avec coups de soleil. Спасатель - ранозаживляющее средство. Secours - la cicatrisation des plaies. Хорошо помогает при неглубоких царапинах, синяках, укусах насекомых. Aide à bien avec de légères éraflures, les contusions, les piqûres d'insectes. Средства для ухода Produits de soin Шприцы одноразовые также желательно иметь в аптечке. Seringues jetables est également souhaitable d'avoir une armoire à pharmacie. Не для того, чтобы делать уколы, а на случай, если кто-то из домашних подхватит кишечную инфекцию. De ne pas faire des injections, mais au cas où quelqu'un de la maison chercher l'infection intestinale. Шприцем удобно поить маленького ребенка, впрыскивая ему жидкость за щечку. Seringue est pratique à l'eau le jeune enfant, l'injection du liquide dans sa joue. При высокой температуре шприцем можно дать жаропонижающее, чтобы ребенок его не выплюнул. Lors de températures élevées, une seringue peut donner un antipyrétique, et que l'enfant ne crache pas. Пипетки - для закапывания в нос физиологического раствора при насморке. Pipettes - pour l'instillation de sérum physiologique dans le nez lors d'un rhume. Лучше покупать пипетки с тупыми концами. Il est préférable d'acheter des pipettes avec des bouts francs. Груша № 1 - для отсасывания излишка слизи из носика малыша, который еще не умеет сморкаться при насморке. Poire numéro 1 - pour excès de mucus d'aspiration de l'enfant nez qui ne peuvent toujours pas se moucher avec un rhume. Не переусердствуйте. Ne faites pas trop. Делайте это только тогда, когда излишек слизи мешает ребенку спать или есть. Ne le faites que lorsque l'excès de mucus empêche l'enfant de dormir ou manger. Термометр обязательно должен быть в вашей аптечке для измерения температуры . Le thermomètre doit nécessairement être dans votre armoire à pharmacie pour la mesure de la température. В дорогу лучше взять не ртутный, а электронный. En aucun cas, mieux prendre le mercure, et électroniques. Ну и, конечно же, пластырь , бинт стерильный , вата и стерильные салфетки в индивидуальной упаковке . Et, bien sûr, le patch, un bandage stérile, du coton et des lingettes en emballage individuel stérile. В этом списке нет антибиотиков и средств от кашля, поскольку эти препараты не рекомендуется принимать без консультации с врачом. La liste ne contient pas d'antibiotiques et de baisse de la toux, parce que ces médicaments ne sont pas recommandés sans consulter un médecin. Здорового вам отдыха! Saines qui vous reste!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Nouveaux articles dans la catégorie «La grossesse, l'accouchement et la parentalité: Pogovolim une adulte, chère mère, gras de bébé: doit-on s'inquiéter de leur parents?, Le lait maternel ne nuisent pas à l'enfant, parent parent - un psychologue, et la fille, plus ..., enfance derrière le Fer clôture ", Maman, où vous êtes?, des parents et des erreurs médicales dans le traitement d'un enfant, maman moins papa, malheureusement ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Лануит лекарство|sirop lanuit|sirop la nuit|лануит|la nuit sirop|lanuit sirop|bonne nuit лекарство|лекарство lanuit|lanuit lekarstva|фенистил сироп|лекарство лануит|la nuit сироп anatasiya|lekarstvo lanuit|детский сироп лануит|лануит сироп|lanuit лекарство|сироп lanuit|la nuit сироп|lanuit сироп инструкция|лануит инструкция|la nuit сироп инструкция|bon nuit sirop|лануит сироп инструкция|сироп лануит|lanuit sirop instruksiya|lanuit sirop dlya detey|сироп для детей лануит|таблетки lanuit|лануит для детей| fenistil gel anatasiya Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
