|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Biblioteka: Historie z życia Непрощение. Bezwzględności. Часть 1 Część 1Семья С. проживала в Киеве, в районе Соломенской площади. C. rodzina mieszkała w Kijowie, w obszarze Solomenska. Рома и Света только что закончили ремонт в своей трехкомнатной «сталинке». Roma i Sveta właśnie zakończył remont w trzech pokojach "Stalin". Год жизни с родителями мужа не принес ничего из того, что смачно описывалось и обыгрывалось во множестве анекдотов и выступлениях юмористов всех мастей. Roku życia z mężem rodzice nie przyniosła niczego, co zostało opisane ze smakiem i zagrał w wielu anegdot i przemówienia komików wszystkie paski.«Убить свекровь» - это для Светы было непонятно и дико. "Kill teściową" - jest to dla Amy niezrozumiałe i absurdalne. Две женщины могли сидеть часами на кухне, обговаривая все, что только можно обговорить, делясь своими мыслями, эмоциями прожитого дня. Dwie kobiety mogą siedzieć godzinami w kuchni, obgovarivaya wszystko to możemy dyskutować, dzielenie ich myśli, emocji przeżywanej dzień. Свете даже иногда казалось, что свекровь любит ее чуть больше, чем своего собственного сына . Lekki, a czasem nawet wydawało się, że teściowa ją kocha trochę więcej niż jego własny syn. Более того, Рома сам как-то сказал ей об этом своем подозрении, дурашливо обижаясь. Ponadto, Roma sam raz powiedział jej o swoich podejrzeniach, głupota obrażać. После чего, обняв жену , прошептал ей: «Я счастлив, малыш. Potem, przytulając żonę i szepnął do niej: "Jestem bardzo szczęśliwy dla dzieci. Я просто счастлив…» Jestem po prostu szczęśliwy ... " Все, чем пугали Свету подруги, и все, что впитала она за свои двадцать лет жизни, оказалось чепухой и неправдой. Wszystkie dziewczyny, które boją Światła i wszystko, co ona pochłonął ponad dwudziestu lat jego życia, to bzdura i nieprawda. Она подсознательно готовилась к «противостоянию хозяек» в доме, а получила в лице матери мужа надежного друга и мудрого советчика. Ona nieświadomie przygotowuje się do "gospodynie konfrontacji" w domu, ale twarz matki w męża zaufanym przyjacielem i mądrym doradcą. Иногда советы свекрови шли вразрез с видением вопроса самой Светой. Czasami porady w prawa sprzeczne z wizją najbardziej Świateł. И тогда она не начинала спорить, не выказывала свое «фи», не искала защиты в лице мужа, тем самым исподволь настраивая его против собственной матери, не звонила своим родителям. A potem zaczęli rozprawiać, aby nie pokazać swoje "fi" nie, nie ubiegają się o ochronę w twarz męża, co delikatnie dostosowując go przed własną matką, nie zadzwonić do rodziców. Она просто делала по-своему. To po prostu się na swój sposób. Не вступая в ненужные споры и не пытаясь обязательно быть правой. Nie wdając się w niepotrzebne spory, a nie koniecznie stara się być w porządku. И удивлялась тому, насколько это просто, и не понимала, почему все невестки , живущие со свекровями, не поступают так же. Byłem zaskoczony, jak łatwo można było i nie rozumie, dlaczego jej życia córkę z matką w prawo, a nie to samo. И не становятся подругами, порой - самыми близкими подругами… I nie stają się przyjaciółmi, a czasem - najbliższych przyjaciół ... Рома готовил завтраки. Roma przygotowuje śniadanie. Он каждое утро вставал раньше ее, готовил ее любимые тосты, варил кофе. Codziennie rano wstał przed nią, przygotowując jej ulubione tosty, gotowane kawy. Короче, Рома неукоснительно следовал тому, что он обещал до свадьбы. Krótko mówiąc, Roma zawsze przestrzegane, co obiecał przed ślubem. И носил на руках, и не повысил голос ни разу, и дарил цветы минимум два раза в неделю. I nosił na rękach, i podniósł głos raz i dał kwiaty co najmniej dwa razy w tygodniu. Скажете, не бывает? Mówisz, że nie istnieją? Скажете, год – не срок? Mówisz, rok - nie ma czasu? Не знаю, как и то, что было бы дальше, если бы девушке Лене с окраины города не захотелось бы в кино в тот вечер. Nie wiem, co i jak będzie więcej, jeśli dziewczyna z obrzeżach miasta Lena nie chce być film, który wieczorem. Квартира пустовала, родители уехали в село копать картошку, чтобы было, что есть зимой, а Лена сказалась больной, что позволило ей лежать на диване и смотреть любимый сериал. Mieszkanie było puste, rodzice zostawili wsi wykopać ziemniaki, je, że jest zima, i Lena powiedział pacjentowi, co pozwoliło jej leżeć na kanapie i oglądać ulubione odcinki. Потом стало скучно. Wtedy stało się nudne. Она позвонила приятелю, который не раз испытал на прочность пружины того самого дивана, на котором лежала Лена. Ona zadzwoniła do przyjaciela, który nie jest doświadczony w siłę sprężyny, że bardzo sofa, na której leżał Lena. - Привет! - Hello Хата гуляет, приезжай. Spacery Cottage, come on. Повеселимся… Have some fun ... Приятель приехал. Znajomym przyjechał. «Повеселились». "Fun". Как умели. Jak można. Опять стало скучно. Znowu znudziło. - Хочу в кино ! - Chcę film! – заявила Лена. - Powiedział, Lena. - Бабок нет, какое кино? - No dolarów, co film? – удивился приятель. - Jestem zaskoczony przyjaciel. - Ну, ты же мужчина, придумай что-нибудь! - Dobrze, że jesteś człowiekiem, wymyślić coś innego! – Лене очень хотелось в кино. - Lena bardzo podobny do filmu. Приятель позвонил своему другу, такому же, как он сам, бездельнику. Przyjaciel nazywa swoim przyjacielem, tak samo jak siebie, próżniak. Тот сообщил, что он тоже на нуле. Powiedział, że on także do zera. Но есть «тема». Ale nie ma "tematu". - Приезжайте, тут не только на кино хватит… - Chodź tu nie tylko dla filmów wystarczy ... Приятель жил в районе Соломенской площади. Przyjaciel mieszkał w okolicy obszaru Solomenska. И молодые люди выехали на встречу с ним. A młodzi ludzie wyjechali do spotkania z Nim. И, сами не зная того, выехали на встречу с Ромой и Светой. I, nie wiedząc, po lewej spotkanie z Romoy i światła. Навстречу своей судьбе , которая очень тесно переплетется с судьбами этой молодой семьи… Poznaj ich los, który jest bardzo blisko perepletetsya z losem tej młodej rodziny ... - Тут вселились одни, «заворованные». - Nie zajmował sam ", zavorovannye. В хате евроремонт сделали, - поминутно сплевывая на грязный пол подъезда, вещал приятель. W aktualizacji zrobić dom - prowadzony plucie na brudnej podłodze wejście, przyjaciel mówi. - Сделаем? - Make? – один из молодых людей подмигнул Лене. - Jeden z młodych mężczyzn mrugnął Lena. Ей идея не очень нравилась. Jej pomysł nie jest bardzo lubił. Мутненькая какая-то… Это не пьяному карманы вывернуть в темном переулке. Mutnenkaya pewne ... To nie jest pijany kieszenie skręcie w ciemnej uliczce. Или подпоить дурачка клофелином. Albo podpoit klofelinom głupcem. Тут – серьезное дело. Tutaj - poważna sprawa. - Смотри, что у меня есть, - тот, кто предложил «тему», распахнул полу засаленной куртки. - Spójrz, co mam - kto zaproponował "tematu", otwarty na podłodze brudne marynarki. Лена увидела винтовку без приклада, засунутую за пояс. Обрез. Lena widział broń bez ręki, schowany do pasa. Ozdoby. - Слушай, может по тихой пуганем кого-нибудь, - ей идея нравилась все меньше и меньше. - Słuchaj, może ktoś quiet przerażające - lubiła pomysł mniejsze. - Да «валить» не надо никого. - Tak "winne" nie trzeba nikogo. Увидишь, все четко будет… Zobaczysz wszystko będzie jasno ... Света первой услышала звонок. Światło po raz pierwszy usłyszał wezwanie. Должна прийти мама, свекровь уже здесь. Musi pochodzić matka, teściowa już tu jest. Новоселье как-никак. Parapetówka po wszystkim. Завтра придут друзья, а сегодня – «тесный семейный круг». Jutro przyjdą przyjaciele, ale dziś - "kręgu rodzin. «Надо бы переодеться», - успела подумать Света перед тем, как распахнула дверь… "Trzeba zmienić" - czas, aby pomyśleć o Light przed otwarciem drzwi ... В первое мгновение девушка подумала, что это розыгрыш. Когда сильные руки впихнули ее вглубь квартиры, а холодное дуло уперлось ей в живот, Света поняла, что происходит то, что она не раз видела в кино, о чем читала в газетах в разделе криминальной хроники, чего она никак не примеряла на себя, на свою жизнь, что казалось очень далеким, не способным случиться с нею. Przez chwilę myślał, że to oszustwo. Kiedy silne ręce wsadził głęboko w jej mieszkaniu, a zimno lufy sprowadza się do żołądka, Light zorientował się, co się dzieje, że nie tylko logowanie się w filmie, jak czytamy w gazetach, patrz strona przestępstwa co ona nie próbować dalej, na jego życie, które wydawały się bardzo daleko, nie można jej znaleźć. - Бабки, рыжее, быстро!!! - Babcia, Rudy, szybko! Если жить хочешь!!! Jeśli chcesz żyć! На крики из комнаты выскочил Рома. Na krzyki z pokoju wskoczył Romów. - Не дергайся!- закричал один из налетчиков, и ствол обреза метнулся в сторону мужчины. - Nie wyważać! - Krzyczał jeden z napastników, a shotgun baryłkę wpadł do ludzi. - Все... - Wszystkie ... Все... Wszystkie ... Спокойно... Spokojnie ... Забирайте все, что есть, только не трогайте ее... Zabierz wszystko, co jest nie dotykać go ... - Рома, не отрываясь, смотрел в глаза тому, что был с оружием. - Rzym, patrząc w oczy, że nie broni. - Разберемся, - пробубнил тот. - My rozumiemy, - mruknął. Он и сам уже видел, что все складывается совсем не так, как представлялось. On sam widział, że wszystko składa się całkowicie błędne, jak to wyglądało. В квартире слишком многолюдно, от подельника толку, как с козла молока... Mieszkanie jest za ciasno, zdezorientowane współpracy pozwanego, jak z koziego mleka ... Ленка держится молодцом, хотя нервничает и она. Lenka posiadają własne, choć jest nerwowy. Заметно, что нервничает... Zauważyć, że nerwowy ... - Где деньги?! Золото где?! - Gdzie są pieniądze? Gold gdzie? - Ленка не узнала своего голоса. - Lenka nie rozpoznał jego głos. Рома смотрел на дуло обреза. Roma spojrzał na lufę strzelby. А денег-то в квартире - почти что нет. I trochę pieniędzy w apartament - prawie nie. Только то, что в кошельках. Tylko, że w torebki. И из золота - их обручалки да цепочка Светы, его подарок на день рождения. I złota - nie obruchalki świetle łańcucha da jej prezent urodzinowy. - Ребята, вы не к тем зашли... - Chłopaki, nie jesteś zalogowany do ... - начал он. - "On zaczął. - Хайло закрой!!! - Haile zamknąć! - истерически заорал один из налетчиков. - Histerycznie krzyczał jeden z napastników. - Я ее сейчас завалю! - Mam teraz gruz! Бабки где?! Śródręcze gdzie? - добавил второй сорвавшимся на фальцет голосом. - Dodała drugie Runaway głos falset. - Да забирайте все! - Tak, zabrać wszystko! Только у нас немного, - стараясь сохранять хладнокровие настолько, насколько это было возможно, сказал Рома. Tylko na nas trochę - starając się panować nad sobą jak najwięcej mówi Roma. И тут один из напавших ударил Свету по лицу. A oto jeden z napastników uderzył światła na twarzy. Перед глазами Ромы все поплыло, он прыгнул на вооруженного подонка. Przed oczyma dopłynął wszystkich Romów, skoczył na zbrojne bastard. Раздался выстрел, прозвучавший в узком коридоре квартиры, как пушечный, и Рома провалился в темноту. Huknął strzał, rozmowy w wąskim korytarzu mieszkania, jak działa, i Romów spadł w ciemność. Он уже не видел, как стреляли в его мать, он не слышал, как кричала раненым зверем его жена. On nie widział jego strzał matki w, nie słyszał krzyki rannych zwierz żony. - Валим! - Valim! Кончай ее, - тот, который стрелял, протянул обрез подельнику. Przestań - kto strzelać, dał tyle kumplem. - Я не буду... - Nie będę ... Я не... Ja nie ... - Чистеньким остаться хочешь!? - Chcą pozostać czysty!? - опьяненный кровью упырь ткнул стволом в сторону лежащей на полу Светы. - Pijany z krwi wampira tkwi w bok tułowia leżą na podłodze Light. - Стреляй! - Strzelaj! - Дай я, не видишь, он никакой, - Лена взяла в руки обрез. - Niech mnie nie widzisz go, nie, - Lena zabierani wystarczy. Света смотрела перед собой. Light patrzył przed siebie. Мир сузился до черной точки. Świecie zmniejszyła się czarny punkt. Она вспомнила вдруг про "черные дыры", засасывающие все вокруг, и ствол обреза представился ей такой черной дырой, засосавшей Рому, его маму. Nagle przypomniał sobie o "czarna dziura", ssące wszystko wokół, a shotgun baryłkę wprowadził ją takie czarne dziury, ssać Roma, jego matka. Сейчас эта дыра засосет и ее. Teraz ten otwór i ssać ją. Она закрыла глаза и приготовилась умереть . Zamknęła oczy i przygotowany do śmierci. "Ты патрон-то дай", - услышала Света, и то, что люди в полуметре от нее так тщательно, обыденно готовят ее смерть, потрясло ее своей нереальностью. "Państwo młodzi: Chuck piśmie" - usłyszał światła, a fakt, że ludzie na pół metra od niej tak starannie, niedbale przygotowanie jej śmierci, wstrząśnięty jej z jego nierealności. "Где патрон!?" "Gdzie jest Chuck?" - заорал кто-то. - Krzyknął ktoś. "Глотку ей перережь". "Szczelina jej gardło. Света ждала конца, и чем дольше ждала, тем сильнее в ней просыпался протест против того, что сейчас у нее отнимут то, что дано было ей небом. Light koniec czekał i czekał dłużej, im silniejszy obudził protestu przeciwko temu, że teraz już zabrane co został jej nieba. "Рома, Рома..." "Roma, Roma ..." - шептали ее губы, а рука нащупала какой-то конический предмет возле стены. - Szepnął do jej wargi, jak czuła dłoń stożkowym obiektem w pobliżu ściany. "Стул", - поняла женщина. "Katedra" - zobaczył kobietę. "Ножка стула". "Stołek pieszo. Человек, зажатый в нереальные, безвыходные ситуации, способен на последний рывок. Człowiek, osaczony nierealne, sytuacja jest beznadziejna, jest zdolny do ostatniego zrywu. Это тот рывок, которым рвали цепи рабы, это тот рывок, который позволяет маленькой женщине поднять двухсоткилограммовую цементную плиту, придавившую сына. To jest kretyn, który zerwał się z łańcucha niewolników, jest to przełom, który umożliwia małym kobiety do zniesienia dvuhsotkilogrammovuyu płyty cementowe, podając jego syna. Света вскочила на ноги и рванулась к кухне. Światło na nogi i pobiegł do kuchni. Убийцы даже не поняли, что произошло. Mordercy nawet nie rozumiem co się stało. Как безропотно ожидающая неминуемой казни жертва смогла найти в себе силы на такой рывок. Jak pokornie oczekuje rychłej egzekucji z ofiar była w stanie znaleźć siłę, aby takie szarpnięcie. Света бросила стул в окно. Light rzucił krzesłem przez okno. Раздался звон стекла. Nie było dźwięk tłuczonego szkła. Она помнила, что в каком-то фильме кто-то таким образом привлек внимание прохожих. Przypomniała, że w niektórych ktoś film to przyciąga uwagę przechodniów. И спасся. I uciekł. Натянутые струнами нервы налетчиков лопнули. Napięte struny nerwów burst najeźdźców. Первой к двери рванулась Лена. Pierwsze do drzwi szarpnął Lena. За ней - ее приятель. Dla niej - jej przyjaciel. Третьим побежал так и не нашедший ножа или того, чем можно "перерезать глотку", убийца. Trzeci biegł i nie mógł znaleźć noża lub, co możesz "gardła Cut", mordercą. Света лежала на полу кухни лицом вниз. Она знала, что теперь ее жизнь разделена на "до" и "после"... Light leżał na podłodze kuchni, twarzą do dołu. Wiedziała, że jej życie jest obecnie podzielony na "przed" i "po" ... Налетчик игнорировал требование милицейского наряда опустить оружие . Raider ignorować żądania policji strój niższej broni. Может, не понял в шоке, может, не расслышал. To nie może być zrealizowane w szoku, nie mógł usłyszeć. Но так и не бросил бесполезный разряженный обрез. Ale nigdy nie rzucił bezużyteczne dolled krwawi. И получил четыре пули в грудь. I otrzymała cztery kule w piersi. Второй упал лицом в грязь и кричал, задыхаясь от слез: "Не стреляйте! Не надо!" Drugi padł twarzą w błocie i wołał, dusząc się łzami: "Nie strzelać!" Nie! " С Леной тоже особо не миндальничали. Z Lena również nie szczególnie sentymentalny. Она получила носком кованого ботинка в живот и покатилась, задохнувшись от боли, по асфальту в лужу... Dostała młotkiem buty palec w brzuch i upadł, dysząc z bólu, na chodniku w kałuży ... Продолжение следует… To be continued ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Świeże Artykuły w kategorii "Stories of Life": smakowity kąsek, Żona kóz, lub, Zhenatiki noc kłócić, czy silne ramię, brak motywacji, historia psa, uważając, aby ich szczęście, przekleństwem. Часть 2 , Проклятие. Część 2, przekleństwa. Часть 1 , Растоптанное счастье. Część 1, podeptane szczęścia. Часть 2 , Растоптанное счастье. Część 2, podeptane szczęścia. Часть 1 Część 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
