|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Bibliothek: Karriere Сексуальное домогательство на работе Sexuelle Belästigung am ArbeitsplatzПожалуй, самым известным за последнее время судебным процессом в этой области является дело Моники Левински. Vielleicht das berühmteste der jüngsten Streitigkeiten in diesem Bereich ist die Monica Lewinsky-Affäre. Но, согласно социологическим исследованиям, от 58 до 72 процентов женщин подвергались сексуальным домогательствам на работе хотя бы раз в жизни. Jedoch, laut auf soziologische Studien, 58 bis 72 Prozent der Frauen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz mindestens einmal im Leben erfahren.Большинство из них молча перенесли подобные посягательства и, в лучшем случае, уволились. Die meisten von ihnen haben schweigend ertragen wie Missbrauch und trat im besten Fall. На Западе или в США женщина может подать в суд и с большой долей вероятности выиграть его, но в России подобное развитие событий практически нереально. Im Westen, oder in den Vereinigten Staaten kann eine Frau zu verklagen und mit größerer Wahrscheinlichkeit zu gewinnen, aber diese Entwicklung in Russland ist fast unwirklich. Однако это вовсе не значит, что мы беззащитны! Allerdings bedeutet dies nicht, dass wir wehrlos sind! Существует миф , что если женщина подвергается грязным намекам и приставаниям, значит, она сама подала к этому повод и ей это нравится. Es ist ein Mythos, dass, wenn eine Frau ist es, Hinweise und schmutzigen Stalking ausgesetzt, so gab sie zu dieser Sache, und sie mag es. Именно поэтому многие женщины, попавшие в подобную ситуацию, начинают испытывать чувство вины . Das ist, warum viele Frauen gefangen in dieser Situation beginnen, Gefühle von Schuld Erfahrung. Запомните: вы не виноваты! В том, что грязный похотливый самец не нашел лучшего способа самовыражения, нет ни капли вашей вины! Denken Sie daran: Sie sind nicht schuld! "Das schmutzige lüsternen Männern konnte nicht gefunden werden einen besseren Weg des Ausdrucks, nicht einen Tropfen deine Schuld! Миф второй : таким образом многие мужчины пытаются привлечь к себе внимание, не умея делать это по другому. Die zweite Legende: so viele Menschen versuchen, Aufmerksamkeit zu erregen, nicht in der Lage, um es anders zu machen. Если мужчина не олигофрен в крайней стадии, уж поверьте мне, он сможет привлечь внимание понравившейся женщины какими-либо другими способами, кроме грязных намеков и оскорбительных прикосновений . Wenn ein Mensch nicht oligophrene in extremen Bühne, kann ich Ihnen sagen, er wird in der Lage sein, die Aufmerksamkeit der Frauen gern auf andere Weise als die schmutzigen Unterstellungen und Offensive zu berühren anzuziehen. Сексуальное домогательство в транспорте, на работе, да и просто в повседневной жизни – весьма распространенное явление. Sexuelle Belästigung in öffentlichen Verkehrsmitteln, am Arbeitsplatz, und nur im täglichen Leben - ein sehr weit verbreitetes Phänomen. Как нужно вести себя, чтобы избежать этого? Wie verhalten, um dies zu vermeiden? Если вы мужчина , старайтесь не прикасаться к женщине , даже если вы считаете это прикосновение невинным. Wenn Sie ein Mann sind, versuchen Sie nicht, eine Frau zu berühren, auch wenn Sie denken, dies ist ein unschuldiges berühren. Простое похлопывание по плечу может быть истолковано неверно. Eine einfache Klaps auf die Schulter kann falsch interpretiert werden. Не выходите за рамки обычного рукопожатия . Gehen Sie nicht über den üblichen Handschlag. Естественно, это не относится к женщинам, которые знают хорошо вас и вашу манеру общения. Natürlich gilt dies nicht für Frauen, die Sie gut kennen und Ihren Stil der Kommunikation. Этому совету следовать нелегко еще и потому, что вы, может быть, воспитывались в совершенно иной культуре, где подобные прикосновения были чем-то само собой разумеющимся и невинным, но в другой стране будьте предельно осторожны! Dieser Rat ist nicht leicht zu folgen, und weil Sie in eine ganz andere Kultur, gebildet werden, wenn diese Berührungen waren so etwas von selbst, und unschuldig, sondern in einem anderen Land, extrem vorsichtig sein! То же относится и к речи . Das gleiche gilt für die Rede. Прежде чем отпустить какую-либо шутку, особенно с сексуальным подтекстом, спросите себя, хотелось бы вам, чтобы эти слова услышала ваша мать , сестра или дочь? Bevor ich loslassen, einen Witz, vor allem mit sexuellen Konnotationen, fragen Sie sich, möchten Sie diese Worte Ihre Mutter, Schwester oder Tochter zu hören? Руководствуйтесь этим принципом в отношениях с женщинами, которые не являются членами вашей семьи, вашими близкими друзьями или любовницами. Nach diesem Prinzip in ihren Beziehungen zu Frauen, die nicht Mitglieder Ihrer Familie, enge Freunde oder Liebhaber sind. Если ты женщина , ты можешь сделать так, что не станешь жертвой домогательства. Wenn Sie eine Frau sind, können Sie dies tun, dass Sie nicht zum Opfer von Mobbing. Следи за тем, как ты общаешься с коллегами по работе . Halten Sie ein Auge auf, wie Sie mit Kollegen zu kommunizieren. Конечно, легкий флирт вполне уместен, однако многие мужчины принимают его как приглашение к более фривольным действиям. Natürlich ist Licht Flirt angebracht, aber viele Männer nehmen es als eine Einladung zu leichtsinniger Aktionen. В таком случае сразу же осади нахала, показав, что ты не собираешься выходить за рамки обычного флирта. In diesem Fall so schnell wie du sollst belagern bugger, zeigen, dass man nicht gehen über die üblichen Flirt gehen. Если же ты можешь обойтись вообще без флирта, сделай это! Wenn Sie in der Regel ohne Flirt tun, tun Sie es! На рабочем месте вполне достаточно официально-деловых взаимоотношений. Der Arbeitsplatz ist genug official-Geschäftsbeziehungen. Если ты любишь обтягивающую, открытую и укороченную одежду, не удивляйся, что к тебе пристают. If you love enge, offene und kürzere Kleider, seien Sie nicht überrascht sein, dass Sie die Störung. Конечно, это вовсе не значит, что ты должна одеваться как монашка. Natürlich bedeutet dies nicht, dass Sie sollten wie eine Nonne kleiden. Однако рабочее место – это не танцпол и не пляж , придерживайся более официального стиля в одежде и всегда будь готова дать отпор! Doch am Arbeitsplatz - das ist nicht eine Tanzfläche und nicht ein Strand, sollte einen formalen Stil in Kleidung und immer bereit sein, zu widerstehen! Помни, допустив один раз действия сексуального характера в свой адрес и не осадив мужчину, ты будешь снова и снова получать то же самое каждый раз. Denken Sie daran, einmal so dass ein sexueller Natur in Ihrem Adressbuch und nicht belagert Mann, werden Sie wieder und wieder, um die gleiche Sache immer. Следи за кругом своего общения. Если ты постоянно находишься в компании с женщинами, которые все свободное время проводят в заигрываниях с противоположным полом, то потом можешь сколько угодно доказывать, «что ты не верблюд». Suchen Sie nach Ihrer Kreis der Kontakte. Wenn Sie sich ständig in der Gesellschaft von Frauen, die alle ihre Freizeit im Flirten mit dem anderen Geschlecht zu verbringen, später werden Sie dann viel zu beweisen ", dass Sie nicht ein Kamel." Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. Sag mir, wer dein Freund, und ich sage dir, wer du bist. Если все же в твой адрес были совершены сексуальные домогательства, действуй решительно ! Wenn Sie noch in Ihrem Adressbuch waren verpflichtet, sexuelle Belästigung, entschlossen handeln! Игнорируя запугивания, или – еще хуже – впадая в панику , редко чего-либо добьешься; страх или нерешительность могут даже усугубить ситуацию. Ignorieren von Einschüchterung, oder - schlimmer noch - fällt in eine Panik, nur selten wird etwas zu erreichen, Angst oder Zögern sogar verschärfen die Situation. Консультант по предотвращению насилия Марта Лангелон предупреждает, что насильники часто прибегают к сексуальным домогательствам, чтобы проверить, способна ли жертва дать отпор . Berater für die Prävention von Gewalt im März Langelon warnt davor, dass Vergewaltiger häufig zu sexueller Belästigung gegriffen, um zu prüfen, ob das Opfer in der Lage ist zu widerstehen. Если женщина не реагирует на приставание или впадает в панику, насильник предполагает, что при нападении она будет так же нерешительна и неспособна дать отпор. Wenn eine Frau nicht zur Belästigung oder Panik antwortet, nimmt der Täter, dass ein Angriff wird es ebenso unentschlossen und nicht widerstehen werden. Поэтому надо действовать решительно, заметив самые первые признаки сексуального домогательства . Deshalb müssen wir entschlossen handeln, merken die ersten Anzeichen von sexueller Belästigung. Часто, чтобы остановить оскорбительные действия достаточно просто твердо сказать «нет». Oft, um missbräuchliche Handlungen zu stoppen fest genug, um "nein" sagen. Отвечая отказом, смотри ему прямо в глаза, не отводи взгляд ! Als Reaktion auf die Weigerung, schauen Sie ihn direkt in die Augen, nicht wegschauen! Пусть он видит, что ты настроена решительно и ни капли не испугана. Lassen Sie ihn sehen, dass Sie fest eingestellt und nicht ein wenig Angst. Свой ответ на его действия построй примерно по такой схеме : Seine Antwort auf seine Maßnahmen, um die Build folgende Regelung: а) скажи, что ты чувствуешь («Мне очень неприятно, когда вы…»); a) Sagen Sie mir, was du fühlst ( "Ich hasse es, wenn Sie ..."); б) особенно подчеркни, что именно тебя оскорбляет («когда вы грубите и унижаете меня…»); b) Ich möchte betonen, dass es dich beleidigt (wenn Sie unhöflich sind und zu demütigen mich ... "); в) в заключение дай ясно понять, чего ты от него хочешь («Я очень надеюсь, что впредь это более не повторится!»). c) Schließlich sei es klar, was Sie von ihm wollen ( "Ich hoffe sehr, dass es in Zukunft besser ist, nicht wieder passieren!"). Ведя разговор, ни в коем случае не переходи в словесное нападение, не оскорбляй собеседника , не угрожай. Führt ein Gespräch, in jedem Fall nicht in eine verbale Attacke wiederum beleidigen nicht seinen Gesprächspartner, nicht gefährdet wird. Короче говоря, не провоцируй на нападение . Kurz gesagt, nicht zu provozieren einen Angriff. Впоследствии постарайся избегать всяческих контактов с этим мужчиной. Anschließend versuchen, jeden Kontakt mit diesen Menschen zu vermeiden. Если ты решишь обратиться в суд, это твое право, но в России не было еще ни одного более или менее громкого процесса в этой области. Wenn Sie vor Gericht gehen zu entscheiden, ist es Ihr Recht, aber in Russland hat es nie eine mehr oder weniger weitgehend öffentlich-Studie in diesem Bereich. Возможно, твой станет прецедентом для дальнейших побед в подобных процессах. Vielleicht verkaufen wird ein Präzedenzfall für weitere Siege in solchen Prozessen.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Fresh Artikeln in der Kategorie "Karriere": Ein Journalist - das ist wie ein Beruf ..., Business-Etikette in internationalen Unternehmen, wie er seinen eigenen Kopf verzaubern, auf der Suche nach einer perfekten Arbeit, "Es gibt so eine Nation - die Studenten!", Ums Geld geht. Часть 1. Teil 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. Wie bei einem Pay Aufstieg zu erreichen, fordere ich Respekt für sich selbst!, In der Illusionen, Energie des Lebens, eine Business-Frau. Плюсы и минусы Vor-und Nachteile |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Flirt am arbeitsplatz bilder|ein vergewaltiger|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
