|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Bibliothek: Mein Haus und Interieur Бытовая техника. Haushaltsgeräte. Словарь терминов GlossarПорой при покупке бытовой техники мы сталкиваемся с кучей непонятных нам терминов, так или иначе характеризующих новый агрегат. Manchmal beim Kauf von Geräten, sind wir mit einem Bündel von für uns unverständlichen Begriffen konfrontiert, eine oder andere Weise charakterisieren die neue Einheit. Давайте разберемся, что же они означают. Wir wollen sehen, was sie bedeuten.Газовые и электрические плиты Gas-und Elektroherde Конфорки Double Face – фирменная технология Ariston, позволяющая гибко конфигурировать плиту для приготовления самых разных блюд. Brenner Double Face - Ariston proprietäre Technologie, die flexible Konfiguration der Herd zum Kochen verschiedenen Gerichten ermöglicht. Многоконтурные конфорки – газовые конфорки с двойным или тройным кольцом пламени, каждое из которых зажигается отдельно. Multiloop Brenner - Gas-Kochfeld mit Doppel-oder Dreifach-Ring der Flamme, von denen jeder einzeln beleuchtet ist. Geramat – огнеупорный керамический материал, выпускаемый фирмой Schott Glass для газовых плит. Geramat - feuerfesten keramischen Material, hergestellt von Schott Glas für Gasherde. Лист из этого прозрачного материала, очень напоминающего стекло, отделяет пламя конфорки от посуды («газ под стеклом»). Sheets dieses transparente Material erinnert an Glas trennt die Flamme des Brenners der Gerichte ( "Gas unter Glas"). Gas Control – система безопасности газовой плиты, обеспечивающая автоматический поджиг конфорки при её затухании. Gas-Control - Sicherheitssystem Gasöfen, die automatische Zündung Brenner mit ihrer Dämpfung bietet. Встраиваемая варочная панель – газовая или электрическая плита, встраиваемая в кухонную мебель. Einbau-Herd - Gas-oder Elektroherd, in die Küchen gebaut. Впервые была выпущена компанией Gaggenau в 1956 году. Zum ersten Mal wurde von Gaggenau im Jahr 1956 veröffentlicht. Независимая варочная панель – панель, оборудованная всеми регуляторами и переключателями; та же обычная плита, но без духовки. Independent-Kochfeld - die Gruppe, ausgerüstet mit allen Aufsichtsbehörden und Switches, die gleichen normalen Bereich, aber ohne den Ofen. Зависимая варочная панель – панель, регуляторы и переключатели которой установлены на отдельной панели (обычно на передней панели духовки). Je nach Herd - die Gruppe, Regler und Schalter, die auf einem separaten Bildschirm installiert sind (in der Regel auf der Vorderseite des Ofens). Совместимость варочной панели и духовки – важная особенность подбора зависимой варочной панели, духовки и вытяжки. Kompatibilität Herd und Backofen - ein wichtiges Merkmal der Auswahl abhängig Kochfeld, Backofen und Dunstabzug. Как правило, варочная панель и духовка от разных производителей совместно работать не будут. Normalerweise wird Herd mit Backofen von verschiedenen Herstellern zusammen funktioniert nicht. Чугунный блин – электрический нагревательный элемент электроплит бюджетного класса. Gusseisen-Pfannkuchen - Elektroherde elektrisches Heizelement des Haushalts-Klasse. ТЭН – трубчатый нагревательный элемент, основа электроплит и обогревателей среднего класса. TEN - Rohrheizkörper, der Grundlage der Elektroherde und Heizungen für den Mittelstand. Статическая духовка – духовка с верхним и нижним ТЭНами, не имеющая встроенного вентилятора (циркуляция горячего воздуха обеспечивается естественной конвекцией). Statische Backofen - mit oberer und unterer Heizkörper, da sie keine eingebaute Lüfter (Warmluftzirkulation Ofen wird durch natürliche Konvektion vorgesehen). Вентилируемая духовка – духовка с принудительной циркуляцией горячего воздуха, обеспечиваемой встроенным вентилятором. Belüfteten Ofen - Ofen mit Zwangsumlauf von heißer Luft, bereitgestellt durch ein eingebauter Lüfter. Многофункциональная духовка – вентилируемая духовка с дополнительным ТЭНом, работающим в режиме гриля. Multifunktions-Backofen - Ventilator mit zusätzlichen Taine, arbeiten in der Art der Grill. Радиационный ТЭН – нагревательный элемент усовершенствованной конструкции (спираль, скрытая в стеклянной трубке). Radiation Standheizung - Heizelement der verbesserten Design (Spirale, in einer Glasröhre versteckten). Галогенная лампа – дополнительный нагревательный элемент электрической плиты высокого класса, значительно ускоряющий нагрев посуды. Halogenlampe - ein zusätzliches Heizelement Elektroherde hohen Klasse, die die Erwärmung von Speisen beschleunigt. Стеклокерамика – жаростойкий материал, имеющий очень низкий коэффициент теплового расширения. Glaskeramik - hitzebeständigen Material mit einer sehr geringen thermischen Ausdehnungskoeffizienten. Имеет маркировку Schott Ceran, применяется при изготовлении электрических плит и варочных панелей высокого класса. Ist Schott Ceran, bei der Herstellung von elektrischen und reicht Kochflächen verwendet hochwertigen markiert. Автофокус – функция индукционной электрической плиты, благодаря которой плита подстраивает зону нагрева под размер донышка посуды. Autofokus - in Abhängigkeit von der Induktion Elektroherde, Herd, durch die Anpassung der Heizzone durch die Größe von der Unterseite der Gerichte. Домино – кухонная техника в блочном исполнении, каждый блок которой имеет вдвое меньшие размеры против стандартных. Dominoes - Küchengeräte, die in Block-Version, jeder Block, der halb so groß wie gegen die Norm ist. Домино позволяет собирать целые кухонные комплексы – от самых небольших до многоконфорочных. Domino ermöglicht es Ihnen, die gesamte Küche - von der kleinsten versammeln, um mnogokonforochnyh. Антипролив – функция варочных панелей Electrolux, отключающая нагрев панели при попадании на неё какого-либо жидкого вещества. Antiproliv - Funktion Kochflächen Electrolux, schaltet die Heizwände mit ihr in Berührung alle flüssigen Substanz. Быстрый нагрев, или Boost – функция переключения мощности двух индукционных конфорок на одну (при использовании только одной конфорки). Schnelles Aufheizen oder Boost - Funktion Schaltleistung der beiden Induktions-Brenner auf einem (mit nur einem Brenner). Применяется в индукционных плитах Bosch-Siemens (в плитах Miele и Electrolux называется Booster). Es ist in Induktionsherde verwendet Bosch-Siemens (in Platten Miele und Electrolux genannte Booster). Комфорт – система электронного диалогового управления духовками Bosch. Komfort - ein System zur elektronischen Dialog Management Backofen Bosch. FastCoocing – система быстрого приготовления замороженных продуктов без предварительного размораживания в духовках Ariston. FastCoocing - System der quick-cooking Tiefkühlkost ohne Auftauen in Öfen Ariston. Вытяжки Hauben Вытяжные воздухоочистители – воздухоочистители , которые выводят кухонные пары из помещения наружу. Auspuff Luftreiniger - Luftreiniger entfernen, dass ein Paar Küche nach draußen. Фильтрующие воздухоочистители удаляют из воздуха кухонные пары и возвращают отфильтрованный воздух в помещение. Luftfilter entfernt von der Luft aus einem Paar von Küche und zurück die gefilterte Luft in den Raum. Другое название – рециркуляционные воздухоочистители. Ein anderer Name - Umluftbetrieb Reiniger. Жировой фильтр – сетчатый фильтр, удаляющий из воздуха капельки жира. Fat Filter - Sieb-Filter, die aus der Luft Tröpfchen von Fett entfernt. Угольный фильтр избавляет воздух от запахов и мелких частиц. Carbon-Filter entfernt Gerüche aus der Luft und kleinen Teilchen. Свободно устанавливаемая вытяжка – вытяжка в отдельном конструктиве с креплением к стене. Frei gesetzt zu extrahieren - ein Auszug in einem separaten Formfaktor mit Befestigung an der Wand. Интегрированная вытяжка – вытяжка, которая полностью монтируется в кухонную полку. Integrierte Extractor - Extract, die in vollem Umfang in der Küche Regal montiert ist. Вариант – полуинтегрированная вытяжка, которая дополняется отдельной вытяжной панелью. Option - poluintegrirovannaya-Extrakt, der durch ein separates vent Panel ergänzt wird. Каминная вытяжка – вытяжка, выполненная в виде каминного кожуха. Kamin-Extrakt - ein Auszug, aus der Form eines Kamin-Gehäuse. Крепится к стене рядом с плитой. An der Wand neben dem Ofen befestigt. Островная вытяжка – вытяжка, которая крепится к потолку над плитой. Island Extractor - Extract, die an der Decke über dem Ofen befestigt ist. HCH (Hood Controlled by the Induction Hob) – вытяжка DeDietrich, управляемая индукционной варочной панелью. HCH (Hood Gesteuert durch die Induktions-Kochfeld) - Auszug DeDietrich, kontrollierte Induktionskochfeld. Ультразвуковой сенсор – автоматический регулятор производительности вытяжки производства Siemens. Ultraschall-Sensor - automatische Regler Sportabgasanlage Herstellung Siemens. Микроволновые печи Mikrowellen СВЧ-излучение – электрические волны с частотой колебаний 2450 МГц. Mikrowellen-Strahlung - elektrischen Wellen mit einer Frequenz von 2450 MHz. 3D System, Intellowave, TDS, EMD, Echo Wave, DualReflex – фирменные названия технологий равномерного распределения микроволн внутри печи, принадлежащие соответственно компаниям Whirpool, LG, Samsung, DeLonghi, Moulinex, Miele. 3D-System, Intellowave, TDS, EMD, Echo Wave, DualReflex - Markennamen Technologies gleichmäßige Verteilung der Mikrowellen im Ofen, gehören bzw. für Unternehmen Whirpool, LG, Samsung, DeLonghi, Moulinex, Miele. Эти технологии реализуются путём усовершенствования внутренней геометрии печи, материала, из которого изготовлены печи, формы отверстий и так далее. Diese Technologien werden durch die Verbesserung der internen Geometrie des Ofens realisiert, das Material, aus dem aus dem Ofen, die Form von Löchern und so weiter. Магнетрон – высоковольтный вакуумный прибор, излучающий микроволны. Magnetron - ein Hochvakuum-Gerät, das Mikrowellen aussendet. Волновод – специальный трубопровод, стенки которого отражают микроволновое излучение. Waveguide - eine besondere Rohrleitung, die Wände, die Mikrowellen-Strahlung reflektieren. По волноводу микроволны поступают во внутреннюю полость СВЧ-печи. Für Wellenleiter kommen Mikrowellen in den inneren Hohlraum der Mikrowelle. Робо-гриль – ТЭН в печах LG, который изменяет положение в различных режимах приготовления. Robo-Grill - Heizung im Ofen LG, die die Situation in den verschiedenen Modi des Kochens Änderungen. Супер-гриль – трёхэлементный гриль печей Samsung. Super-Grill - ein Drei-Punkte-Barbecue-Öfen Samsung. Инвертор – система питания СВЧ-печей Panasonic, позволяющая плавно регулировать мощность магнетрона. Inverter - Stromversorgung von Mikrowellenherden Panasonic, ermöglicht reibungslose Kontrolle der Magnetron Macht. В печах без инвертора мощность магнетрона регулируется его периодическим включением-отключением. Öfen ohne Wechselrichter Magnetron ist durch seine regelmäßigen Wechsel geregelt-Auslösung. Комбигриль – сочетание действия микроволн и установленного внутри печи ТЭНа. Kombigril - eine Kombination von Mikrowellen und im Ofen Heizungen installiert. «Шестое чувство» – фирменная система электронного программного управления в печах Whirpool. "The Sixth Sense" - ein proprietäres System der elektronischen Programmsteuerung in Öfen Whirpool. Холодильники Kühlschränke Абсорбционный холодильник – бескомпрессорный (следовательно, и бесшумный) холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием естественной конвекции. Absorptionskältemaschine - beskompressorny (und damit schweigen), Kühlschrank, in dem das Kältemittel zirkuliert, unter dem Einfluss von natürlicher Konvektion. Компрессорный холодильник – холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием давления, создаваемого компрессором (насосом с электрическим двигателем). Kompressor-Kühlschrank - einen Kühlschrank, in dem das Kältemittel zirkuliert, unter dem Druck des Kompressors (mit einem Elektromotor-Pumpe). Комби (Combi) – холодильник с отдельной морозильной камерой, расположенной внизу и оборудованной собственной дверцей. Combi (Kombi) - Kühlschrank mit separatem Gefrierfach, befindet sich am unteren Rand und mit seiner eigenen Tür. Объём морозильника может составлять половину общего объёма холодильника. Das Volumen der Gefriertruhe kann die Hälfte des Gesamtvolumens der Kühlschrank. Fresh Box, Biofresh, «зона сохранения свежести» – специальная зона в холодильнике, в которой поддерживается температура около 0 градусов. Fresh Box, Biofresh, «zone Frische erhalten bleibt" - einem speziellen Bereich in den Kühlschrank, der die Temperatur um 0 Grad gehalten. Фирменные названия принадлежат, соответственно, компаниям Ariston, Liebherr, Bosch-Siemens. Markennamen gehören jeweils die Unternehmen Ariston, Liebherr, Bosch-Siemens. Подобные технологии применяются и в холодильниках других производителей. Ähnliche Techniken werden in Kühlschränken von anderen Herstellern verwendet. No Frost (без инея) – система автоматического размораживания холодильника с принудительной вентиляцией. No-Frost (ohne Frost) - automatische Abtauung Kühlschrank mit Zwangsbelüftung. Статическая система охлаждения – охлаждение воздуха внутри камеры холодильника без принудительной вентиляции. Statische Kühlung - Kühlung der Luft im Inneren des Kühlschrankes Kammer ohne Zwangsbelüftung. Воздух либо вовсе неподвижен, либо медленно перемещается под воздействием сил естественной конвекции. Die Luft wird entweder vollständig oder unbeweglich langsam unter dem Einfluss von natürlicher Konvektion. Динамическая система охлаждения – вентилируемая система, в которой воздух внутри камеры холодильника постоянно перемешивается вентилятором. Dynamische Kühlung - belüfteten System, in dem die Luft im Kühlschrank Kammer kontinuierlich gerührt Fan. Active Cooling – система внутренней циркуляции воздуха с электронным управлением в холодильниках Bosch. Aktive Kühlung - Luft zirkulieren System mit elektronisch gesteuerter Kühlschrank Bosch. Стиральные и сушильные машины, утюги Waschmaschinen und Trockner, Bügeleisen Стандартная (полноразмерная) стиральная машина – автоматическая стиральная машина, имеющая размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 60 см глубина. Standard (full size) Waschmaschine - automatische Waschmaschine, welche Dimensionen hat: 85 cm Höhe, 60 cm Breite und 60 cm Tiefe. Рассчитана на загрузку 5 кг белья. Berechnet auf die Kraft von 5 kg Wäsche. Узкая стиральная машина – имеет размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 32-33-34-42-45-55 см глубина (перечислен ряд стандартных значений). Schmale Waschmaschine - hat die Maße: 85 cm Höhe, 60 cm Breite und 32-33-34-42-45-55 cm Tiefe (führte eine Reihe von Standard-Werte). Рассчитана на загрузку 3-3,5 кг белья. Berechnet auf der Download 3-3,5 kg Wäsche. Компактная стиральная машина – имеет размеры: 67 см высота, 46 см ширина, 46 см глубина или 70 см высота, 51 см ширина, 43 см глубина. Kompakt-Waschmaschine - hat die Maße: 67 cm Höhe, 46 cm breit, 46 cm tief und 70 cm Höhe, 51 cm breit, 43 cm Tiefe. Рассчитана на загрузку 3 кг белья. Berechnet auf der 3 kg Ladung Wäsche. Стиральная машина с фронтальной загрузкой – наиболее популярная разновидность стиральных машин, в которые бельё загружается через дверцу горизонтального барабана. Waschmaschine Front-loading - die beliebteste Art von Waschmaschinen, sind Kleider durch die Tür des horizontalen Trommel geladen. Стиральная машина с вертикальной загрузкой – загрузка белья производится сверху через откидную дверцу на поверхности барабана. Waschmaschine mit vertikaler Beschickung - Be-Kleidung von oben durch die Flügeltür aus auf die Oberfläche der Trommel. Эти машины всегда имеют глубину 40 см. Diese Maschinen haben immer eine Tiefe von 40 cm Стирально-сушильная машина – автоматическая стиральная машина, оснащённая ТЭНом для подогрева воздуха, конденсатором влаги с водяным охлаждением и закрытой системой циркуляции воздуха в режиме сушки выстиранного белья. Waschmaschine / Trockner - automatische Waschmaschine, ausgestattet mit Taine für die Heizung der Luft, Kondensation Feuchtigkeit aus der Wasserkühlung und ein geschlossener Kreislauf Luft in der Art der Trocknung gewaschener Wäsche. Сушильная машина вытяжного типа – сушильный автомат с отводом паров в окружающую среду. Trockner Abgas-Typ - Trockner mit dem Rückzug der Dampf in der Umwelt. Не слишком эффективная система, не получившая большого распространения. Nicht sehr effizientes System, nicht zu allgemein beliebt. Сушильная машина конденсационного типа – сушильный автомат с закрытым циклом циркуляции воздуха, водяным конденсатором и отводом конденсата. Wäschetrockner Kondensation Typ - Trockner mit einer geschlossenen Schleife Luftzirkulation, Wasserkondensatoren und Kondensatableitung. Наиболее эффективна при большом объёме стирки. Die am effektivsten, wenn eine große Menge an Waschmittel. Утюг с изолирующей воздушной зоной – специальная воздушная прослойка между нагревателем и подошвой утюга , позволяющая гладить деликатные ткани. Bügeleisen isolierende Luft-Zone - eine spezielle Schicht von Luft zwischen der Heizung und Sohle Bügeleisen, Bügeln empfindliche Gewebe ermöglicht. Подобными системами оснащены утюги Tefal (система Protect System), Bosch (Air System) и другие. Ähnliche Systeme sind mit Bügeleisen Tefal (System Protect System ausgestattet), Bosch (Air System) und andere. Гладильная станция – утюг с отдельным резервуаром для воды с вмонтированным в него электрическим нагревателем и шлангом подачи пара под давлением. Bügel-Station - ein Bügeleisen mit einem separaten Vorratsbehälter für das Wasser mit seinen eingebauten elektrischen Heizung Schlauch und Dampf unter Druck. Dressman – гладильный автомат от компании Siemens оригинальной конструкции. Dressman - Bügeln Maschine von Siemens aus originellem Design. Отглаживание производится продуванием через ткань нагретого воздуха (под небольшим давлением). Otglazhivanie produced by weht durch das Gewebe der erwärmten Luft (bei niedrigem Druck). Гладильный пресс – полуавтоматическое устройство, в котором обеспечивается постоянно давление гладильной платформы на ткань. Steam press - halbautomatische Gerät, das einen ständigen Druck auf das Gewebe Bügeln sorgt Plattform. Посудомоечные машины Geschirrspüler Механическая защитная система от протечек (Aqua Stop) представляет собой обычную губку, которая пропитывается водой и перекрывает подачу воды. Mechanische Schutzsystem gegen Leckagen (Aqua Stop) ist eine gemeinsame Schwamm mit Wasser getränkt und schloß das Wasser ab. В индикаторном окошке появляется красная предупреждающая метка. In der Anzeige erscheint das Fenster roten Warnschild. Защитная система с электромагнитным клапаном (Aqua Control) - более совершенная система защиты от протечек, основанная на действии поплавка, связанного с электромагнитным клапаном. Protective System mit ein elektromagnetisches Ventil (Aqua Control) - Ein besseres System zum Schutz vor Lecks, die auf die Aktion des Schwimmers mit dem elektromagnetischen Ventil verbunden. Sensor System – оптическая система определения загрязнения воды посудомоечных машин Ariston. Sensor-System - ein optisches System bestimmen die Wasserverschmutzung Geschirrspüler Ariston. По степени загрязнения воды машина определяет загрязнение посуды и выбирает оптимальный режим мойки (температуру воды, время мойки и количество полосканий). Da der Grad der Kontamination von Wasserverschmutzung Gericht Maschine bestimmt und wählt den optimalen Modus des Waschens (Wassertemperatur, Waschen und Anzahl der Spülungen). Схожая система "Эко сенсор" используется в машинах Miele. Ein ähnliches System der "Öko-Sensor" ist in Miele-Maschinen verwendet. Jet Dry – система воздушной сушки в посудомоечных машинах Whirpool. Jet Dry - ein Lufttrocknung in der Spülmaschine Whirpool. 3D Spray – вертикальный душ для мойки посуды, применяемый в машинах Beko и обеспечивающий повышенную эффективность очистки. 3D-Spray - senkrecht zum Abwaschen in Maschinen verwendet Beko Dusche und erhöht die Reinigungswirkung. Расходные материалы посудомоечной машины – регенерирующая соль, моющее средство, ополаскиватель. Verbrauchsmaterial Geschirrspüler - Regeneriersalz, Reinigungsmittel, spülen. Регенерирующая соль - это обычная поваренная соль (NaCl) повышенной степени очистки от примесей. Regeneriersalz - dies ist ein Kochsalz (NaCl) erhöht den Grad der Beseitigung von Verunreinigungen. Необходима для регенерации ионообменной смолы, восстанавливающей состав воды. Erforderlich für die Regeneration von Ionenaustauschern, die Wiederherstellung des Wassers. Моющее средство – специальный состав для посудомоечных машин, выпускаемый в виде жидкости, порошка или таблеток. Waschmittel - eine spezielle Zusammensetzung für Geschirrspülmaschinen, hergestellt in der Form einer Flüssigkeit, Pulver oder Tabletten. Наконец, ополаскиватель придаёт посуде блеск и препятствует образованию известкового налёта от высохших капель воды. Schließlich gibt spülen Geschirr Glanz und verhindert die Bildung von Kalkablagerungen aus getrockneten Wassertropfen. Кондиционеры Air Плазменный ионизатор – высоковольтный ионизатор воздуха, работающий вместо угольного фильтра и освобождающий воздух от запахов. Plasma Ionisator - Hochspannungs-Luftionisator, dass Werke statt Aktivkohlefilter und zur Freigabe der Luft von Gerüchen. Катехиновый фильтр – фирменная разработка компании Matsushita, применяемая в кондиционерах Panasonic. Catechin-Filter - eine Eigenentwicklung Unternehmen Matsushita, in Klimaanlagen verwendet Panasonic. Катехин выделяется из чайных листьев, обладает сильным бактерицидным действием, а потому эффективно очищает воздух от микроорганизмов. Catechin isoliert aus Teeblättern, hat eine starke bakterizide Wirkung, und daher wirksam reinigt die Luft von Mikroorganismen. Кроме Panasonic катехиновые фильтры используются в кондиционерах Samsung. In Panasonic Catechin-Filter in Klimaanlagen verwendet Samsung. Васаби фильтр – разработка компании Fujitsu General. Wasabi-Filter - Entwicklung Firma Fujitsu General. В этом фильтре используются вещества, выделенные из японского хрена васаби, которые также обладают сильным бактерицидным действием. Dieser Filter wird verwendet Stoffe aus der japanischen Meerrettich Wasabi, die auch eine starke bakterizide Wirkung isoliert. Фотокаталитический фильтр – угольный фильтр, в котором применяется двуокись титана. Photokatalytischen Filter - Aktivkohlefilter, dass Titandioxid verwendet. Этот фильтр при загрязнении достаточно подержать под прямыми лучами солнца, и он восстанавливает свои свойства. Diese Filter, schmutzig genug, um unter der direkten Strahlen der Sonne zu halten, und es gewinnt seine Eigenschaften. Двуокись титана работает в качестве катализатора регенерации и практически при этом не расходуется. Titandioxid wirkt als Katalysator für die Regeneration und fast zur gleichen Zeit nicht ausgegeben. Фотокаталитические фильтры используются в кондиционерах множества производителей. Photokatalytischen Filtern in Klimaanlagen verwendet Set-Herstellern. Биофильтр (БИО) – бактерицидный патентованный фильтр, устанавливаемый в кондиционеры Samsung. Biofilter (BIO) - bakterizide patentierte Filtertechnik, Klimaanlagen in der Samsung installiert. Sleep mode – экономичный режим работы кондиционера, при котором температура воздуха охлаждается всего на 2 градуса. Sleep-Modus - Spar-Modus der Klimaanlage, der die Luft abkühlt nur 2 Grad. Позволяет значительно экономить электроэнергию. Es ermöglicht erhebliche Energieeinsparungen. Swing – режим автоколебаний жалюзи (воздухораспределительных заслонок). Swing - Modus autooscillations Jalousien (die Luft-Ventile). Позволяет изменять направление струи охлаждённого воздуха, более равномерно распределяя его по помещению. Hier können Sie die Richtung des Strahls zu ändern gekühlte Luft gleichmäßiger verteilen sie über einen Raum. Turbo, или Powerfull – режим максимальной производительности для быстрого охлаждения воздуха. Turbo oder Kraftvoll - maximale Leistung für schnelles Abkühlen. В этом режиме кондиционер может работать не более получаса. In diesem Modus können, die Klimaanlage funktioniert nicht mehr als eine Stunde. I feel - в этом режиме автоматика кондиционера будет замерять температуру только с датчика дистанционного управления. Ich fühle mich - in diesem Modus wird die automatische Klimaanlage nur die Temperatur mit Fernfühler. Удобно, когда надо создать комфортные условия для одного человека, который и держит пульт ДУ в руке. Bequem, wenn Sie sie brauchen bis hin zum komfortablen Bedingungen für eine Person, der Sie die Fernbedienung in der Hand hält schaffen. Intelligent Eye – датчик присутствия. Intelligent Eye - der Sensor Präsenz. При обнаружении движения в помещении кондиционер выходит на заданную производительность. Wenn eine Bewegung im Zimmer Klimaanlage erkannt wird, kommt auf einer bestimmten Leistung. Если в течение 20 минут движения в помещении не зафиксировано, кондиционер переходит в экономичный режим Sleep mode. Wenn geht innerhalb von 20 Minuten Bewegung im Haus ist nicht festgelegt, Klimaanlage in Economy-Modus Sleep-Modus. Этот датчик применяется в кондиционерах Daikin, а его несколько изменённая система – в кондиционерах Haier (там при остутствии в помещении кого-либо кондиционер выключается, а также реагирует на свет). Dieser Sensor ist in Klimaanlagen Daikin verwendet, und die leicht modifizierten System - in Klimaanlagen Haier (dort mit ostutstvii drinnen keine Klimaanlage ausgeschaltet ist, und reagiert auf Licht). Связь GSM – система дистанционного управления кондиционерами DeLongi и LG посредством мобильного телефона. Connect GSM - Fernsteuerung für die Klimaanlage delongi und LG mit dem Handy. Auto Restart – автоматическое включение кондиционера при кратковременном отключении электричества. Auto-Restart - automatische Aufnahme von Klimaanlagen durch einen kurzen Stromausfall.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh Artikeln in der Kategorie "Mein Haus und innen": Sie und Ihr Interieur, aber der Donner ausbricht, hat der Mann nicht böse, Ersatzteile oder 10 Dinge, die immer zu Hause sein, der erste Pfannkuchen ist immer klumpig, aber das nächste sein! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (Volks-Weisheit), nur ein Bügeleisen, Staubsauger. Часть 3. Teil 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand-und gesäubert, Cases Tee, elektrische Heizung und Wasser-Heizungen, Staubsauger. Часть 2. Teil 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So verschieden und gleich ..., Staubsauger. Часть 1. Teil 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Ursprünglich aus Amerika und Europa, Wissenschaft brauen Tee |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Welen стеклокерамика|domino doppel induktionskochfeld|bosch induktions herd(5platten) mit backofen von miele(ein gerät|pulver für geschirrspülmaschinen|waschmaschine mit ultraschall|mikrowellenherd-ru,принцип работы|kuechengeraete fuer einbau bis 40см|тен конвекции heizelement|backofen heizelement|плита стеклокерамическая на 2 конфорки italian|wachmaschine halbavtomat|domino doppel ... стеклокерамика||doppel induktionskochfeld schott ceran|электротэна heizelement|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
